La fontaine Finette
FR
Petite source prenant naissance dans la forêt de Bulgnéville.
Vous trouverez sur la route un panneau vous indiquant la fontaine.
Et si vous continuez votre chemin, vous pourrez faire un parcours santé et visiter un arboretum au "Rond des gendarmes"....
"A cet endroit, dit-on, vers 1890, un jeune brigadier habitant Bulgnéville, ayant pouvoir de loi sur nos forêts, donnait rendez-vous à une jolie demoiselle de la bourgade. Pendant ses moments d'attente, il eut tout le loisir d'édifier la dite fontaine. Sa prétendue s'appelait Joséphine, Finette dans l'intimité. C'est pourquoi la fontaine prit ce nom, en souvenir de celle qui devint plus tard sa charmante épouse."
EN
Small spring originating in the forest of Bulgnéville.
You will find on the road a sign indicating the fountain. And if you continue your way, you can make a health trail and visit an arboretum at "Rond des gendarmes" .... "At this place, it is said, about 1890, a young brigadier living in Bulgneville, having power of law over our forests, made an appointment with a pretty lady of the village, and during his moments of waiting he had plenty of time to build the so-called fountain, whose pretended name was Josephine, Finette in intimacy, which is why the fountain took this name, in memory of the one who later became her charming wife. "
NL
Kleine bron afkomstig uit het bos van Bulgnéville. U vindt een bord op de weg dat de fontein aangeeft. En als je je weg vervolgt, kun je een gezondheidscursus doen en een arboretum bezoeken in de "Rond des gendarmes".... "Er wordt gezegd dat rond 1890 een jonge brigadier, die in Bulgnéville woonde en de macht had over onze bossen, op deze plaats een afspraak maakte met een mooie jongedame uit het dorp. Tijdens zijn momenten van wachten had hij alle vrije tijd om de genoemde fontein te bouwen. Zijn vermeende naam was Joséphine, Finette in de intimiteit. Daarom nam de fontein deze naam aan, ter nagedachtenis aan degene die later zijn charmante echtgenote werd."
KR
Bulgnéville 숲에서 시작되는 작은 샘. 도로에서 분수대를 가리키는 표지판을 발견할 수 있습니다. 계속해서 가다 보면 건강 트레일을 걷고 "Rond des gendarmes"에 있는 수목원을 방문할 수도 있습니다.... "1890년경 불네빌에 살며 우리 숲에 대한 법권을 갖고 있던 젊은 준장이 이 곳에서 마을에서 온 예쁜 젊은 아가씨를 만나기로 했다고 합니다. 기다리는 동안 그는 많은 여가 시간을 보냈습니다. 그 분수를 건설하세요. 그의 아내는 개인적으로 Finette인 Joséphine이라고 불렸습니다. 이것이 분수가 나중에 그의 매력적인 아내가 된 사람을 기리기 위해 이 이름을 갖게 된 이유입니다."
