La commune de Priziac, qui s'étend sur près de 45 km2, est traversée par plusieurs cours d'eau, dont le ruisseau de Bel Air et le ruisseau de Kerguérizen, affluents de l’Aër, lui-même affluent de l'Ellé.
The town of Priziac, which extends over nearly 45 km 2 is crossed by several rivers, including the stream of Bel Air and the stream of Kerguérizen, tributaries of the Aër, himself a tributary of the Ellé.
Le bourg de Priziac se situe à une altitude de 166 m, au centre et à l’ouest d’un territoire communal dont les limites sont fixées par le cours (rive gauche) de l’Ellé à l’ouest, de l’Aër à l’est et par le bassin amont du ruisseau de la Gare au sud.
The village of Priziac is located at an altitude of 166 m, in the center and west of a communal territory whose limits are fixed by the course (left bank) of Ellé in the west, the Aër to the east and by the upstream basin of the ruisseau de la Gare to the south.
Le lac de Bel Air est directement adjacent au bourg de Priziac, construit le long de sa rive gauche et exposé Ouest à Nord-Ouest.
Bel Air Lake is directly adjacent to the town of Priziac, built along its left bank and facing west to northwest.
La principale formation géologique caractéristique des environs de Priziac est constituée par l’imposant massif des granites de Rostrenen, intrusif dans les formations briovériennes d'âge protérozoïque à paléozoïque basal.
The main geological formation characteristic of the surroundings of Priziac is constituted by the imposing Rostrenen granite massif, intrusive in the Proterozoic to Paleozoic bas-relief Briovo formations.
La commune de Priziac s’inscrit dans une grande diversité de terrains géologiques :
The municipality of Priziac is part of a wide variety of geological terrains 
- les granites du massif de Rostrenen, sur le nord des bassins versants des ruisseaux de Bel Air et Kerguérizen,
- les formations superficielles issues de l’altération de ces granites (arènes à deux micas) au sud d’un axe Kermorvan/Kervenac’h,
- les colluvions de fond de vallées, formant classiquement les axes fluviaux et le pourtour du lac de Bel Air
- les granitoïdes à biotite (Granite du Croisty), sur lesquelles le bourg de Priziac est bâti,
- enfin les formations mixtes briovériennes du domaine Varisque (micaschistes, métaquartzites et gneiss), sur la bordure sud du lac et en aval immédiat de la digue.
- the granites of the Rostrenen massif, on the north of the Bel Air and Kerguérizen streams watersheds,
- the superficial formations resulting from the alteration of these granites (arenas with two micas) south of an axis Kermorvan / Kervenac'h,
- valley bottom colluviums, classically forming the fluvial axes and around the Bel Air lake
- biotite granitoid (Granite du Croisty), on which the village of Priziac is built,
- finally, the mixed Briovian formations of the Varisque domain (micaschists, metaquartzites and gneiss), on the southern edge of the lake and immediately downstream of the dike.
Colluvions ? Quoi donc est-ce ? Colluvions? What is it?
En géologie, un colluvion un terme utilisé pour nommer les grains les plus fins de limon et de sable, issus de l'érosion sédimentaire et transportés à une courte distance. Le terme colluvion est également utilisé pour désigner spécifiquement les sédiments déposés à la base d'un versant par concentration d'un ruissellement de surface ou d'une couche d'érosion.
In geology, a colluvion term used to name the finest grains of silt and sand, derived from sedimentary erosion and transported a short distance. The term colluvion is also used to refer specifically to sediments deposited at the base of a slope by concentration of surface runoff or erosion layer.
¨Pour valider cette earthcache / To validate this earthcache
Q 1 - Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache (N 48° 03.835' W 003° 24.845'), et observez le sol. De quoi est-il constitué ?
Q 1 - Go to the coordinates of this earthcache ( N 48 ° 03.835 'W 003 ° 24.845' ), and observe the ground. What is it made of?
Q 2 - Rendez-vous au second waypoint de cette earthcache (N 48° 03.936' W 3° 24.905'), et observez le sol. De quoi est-il constitué ? Pouvez-vous qualifier le type de terrain géologique dont il fait partie ?
Q 2 - ; Go to the second waypoint of this earthcache ( N 48 ° 03.936 'W 3 ° 24.905' ), and watch the ground. What is it made of? Can you describe the type of geological terrain of which it is a part?
Q 3 - D'après les éléments présents dans le descriptif de cette earthcache pouvez-vous dire de quels types de roches (il y en a 2) sont constitués les colluvions de fond de vallée qui viennent se déverser dans l'étang ?
Q 3 - According to the elements present in the description of this earthcache can you say what types of rocks (there are 2) are constituted colluvions of bottom of valley which come pouring in the pond?
Validez votre découverte / Validate your discovery
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Log in this "Found it" cache and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.