#04 Är detta havet? / Is this the ocean? Traditional Cache

När man färdas på E4:an genom Höga Kusten-området undrar man ibland om det är Bottenhavet eller en sjö man ser. Nu finns det en cache på några ställen där man kan stanna upp, logga gömman och ta reda på vilken typ av vatten som syns.

Eng: When traveling through the High Coast area, you may sometimes wonder if it's the Bothnian Sea or a lake you see. Here you can stop and check it out!

Här i Salusand finns en lång fin sandstrand där det går bra att bada på sommaren. På campingen brukar det finnas många husvagnar och tält under sommarårstiden. På vintern däremot kan det vara svårt att komma ner till själva stranden pga snö och is. Jag har själv varit nära att köra fast här en gång när jag skulle geocacha på vintern och det var helt oplogat där man normalt brukar kunna parkera...
Här är det alltså tämligen uppenbart att det är Bottenhavet man ser.

Här är det rätta svaret havet!

Man brukar säga att alla hav hör ihop, men det finns ändå tydliga skillnader mellan hav och sjöar. Bottenviken eller Bottenhavet är den innersta delen av Östersjön, där vattnet blir sötare ju längre norrut man kommer. Det beror på de många älvarna som rinner ut i havet. Även om vattnet blandas runt så består 4/5 av Bottenvikens vatten i norr av älvvatten. Detta faktum inverkar på vilka arter som trivs i de nordligaste delarna och här finns fisk som annars bara lever i sötvattensjöarna, t ex mört, abborre, gädda och harr.

Eng: Here in Salusand there is a long fine sandy beach where you can swim in the summer. There are many caravans and tents in the campground during the summer season. In winter, however, it can be difficult to get down to the beach itself due to snow and ice. I myself have been close to getting stuck here once when I was going to geocache in the winter and it was lots of snow where you park in the summer...

The right answer here is the ocean!

It is usually said that all seas belong together, but there are still clear differences between seas and lakes. The Gulf of Bothnia or the Bothnian Sea is the innermost part of the Baltic Sea, where the water becomes more fresh the further to the north you come. It depends on the many rivers that flows into the ocean. Even though the water is mixed around, about 4/5 of the water in the north comes from the rivers. That fact impacts on what species are thriving here. In the northernmost parts there are fish that otherwise normally lives in the fresh water lakes, such as roach, perch, pike and harrow.

Det finns några till cacher i den här serien som kom till när cache-kalendern 2017 publicerades.
Liknande cacher som du kan besöka om du vill / Similar caches you can visit if you like:

#01 Är detta havet? / Is this the ocean? (JUL2017)
#02 Är detta havet? / Is this the ocean? (JUL2017)
#03 Är detta havet? / Is this the ocean? (JUL2017)

Ta med penna! Bring your own pen!