Altération ou érosion de Schistes en Vendée EarthCache

Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ». On dit qu'elle présente une schistosité. Il peut s'agir d'une roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique.

À cause de leur structure, les schistes sont plus ou moins clivables et très sensibles à la désagrégation physique par le gel, les dilatations différentielles, la pénétration des racines. En climat froid, le débitage en plaques est caractéristique. Les fragments s'accumulent en éboulis à forte pente.

English - A shale is a rock that has the particularity of having a laminated appearance, and to be sold in thin plates or "rocky sheet". It is said to have schistosity. It may be a clayey sedimentary rock, or a metamorphic rock.

Because of their structure, shales are more or less cleavable and very sensitive to physical disintegration by frost, differential expansion, root penetration. In cold climates, plate cutting is characteristic. Fragments accumulate in steep scree.

L'altération des schistes par l'eau de pluie :

L'eau participe à la désagrégation sur place du schiste. L’altération s’opère par ruissellement et infiltration dans les plans de schistosité et,
en période de gel, l’augmentation de volume de la glace transforme le bloc en un amoncellement de plaquettes.
En période plus douce et humide, elle se poursuit en mettant en jeu d’autres forces telles les forces de tension superficielles et de dilatation.

A côté de cette action purement mécanique, l’eau intervient également dans les processus chimiques conduisant normalement à « l’argilisation » du schiste.
Mais aussi, de part la désagrégation du schiste, celui-ci se retrouve plus facilement transportable. En cas de pente nulle ou faible, les eaux de pluie s’infiltrent rapidement et ne ruissellent pas à la surface.

Cette altération est renforcée par la présence de veines de grès ou d'autres roches dans lesquelles se forment des diaclases ou des fissures.

L'érosion des schistes par l'eau de mer :

Au niveau de la mer, l'érosion des schistes prend une toute autre forme : sous l'action de la houle, du frottement du sable et des galets, les schistes prennent des formes douces, arrondies et non plus feuilletées. On distingue cependant des variations de couleurs indiquant la nature schistique de ces roches. D'autres couleurs apparaissent indiquant la présence de métaux.

english : Alteration of shales by rainwater:

Water participates in the onshore disintegration of shale. The alteration is carried out by trickling and infiltration into the schistosity planes and,
during frost, the increase in ice volume transforms the block into a pile of platelets.
In a milder and more humid period, it continues by bringing into play other forces such as superficial tension and dilatation forces.

In addition to this purely mechanical action, water is also involved in the chemical processes that normally lead to shale "argilisation".
But also, because of the disintegration of shale, it is more easily transportable. If there is no or low slope, the rainwater infiltrates quickly and does not run off the surface.

This alteration is reinforced by the presence of sandstone veins or other rocks in which diaclases or cracks are formed.

Erosion of shales by seawater:

At sea level, the erosion of shales takes a different form: under the action of the swell, the friction of sand and pebbles, schists take soft forms, rounded and not flaky. However, there are color variations indicating the schematic nature of these rocks. Other colors appear indicating the presence of metals.

Questions pour valider la earthcache : Rendez-vous aux coordonnées de cette cache,

étape 01 - En regardant la falaise :

Questions to validate the earthcache: Go to the coordinates of this cache,

step 01 - Looking at the cliff:

1 - Dans quelle zone (A ou B), voit-on du schiste ?

2 - Décrivez en quelques mots son aspect.

1 - In which zone (A or B) do we see shale?

2 -Describe in a few words its appearance..

étape 02 - En regardant les rochers au sol, au niveau de la plage,

step 02 - looking at the rocks on the ground, at the beach,

3 - Sommes-nous toujours en présence de schistes ?

4 - Dans la zone C, quelle couleur pouvez-vous observer, qui n'était pas présente sur la falaise ?

5 - Pouvez-vous en déduire la présence d'un minerai particulier dans la roche ?

6 - cette couleur particulière est-elle visible également au niveau de la falaise ?

7 - Pouvez-vous l'expliquer en quelques mots ?

3 - Are we always in the presence of schists?

4 - In zone C, what color can you observe, which was not present on the cliff?

5 - Can you deduce the presence of a particular ore in the rock?

6 - is this particular color visible also at the cliff?

7 - Can you explain it in a few words?