Cache collaborative PARIS <-> ROMA
Alors que les grandes villes sont en général jumelées avec plusieurs villes, Paris et Rome ont un jumelage exclusif. Pour elles, « seule Paris est digne de Rome, seule Rome est digne de Paris »… tel était le slogan du jumelage Paris-Rome en 1956
Depuis plus de 60 ans, les deux capitales ont tissé des liens solides; politiques, scientifiques (aménagement urbain, déplacements, environnement, recherche) et culturels, il ne manquait qu'un partenariat géocachesque pour parfaire cela.
Coté parisien, nous vous proposons de revisiter 3 lieux symbolique de l'influence romaine à Paris : Les arènes de Lutèce, La louve capitoline et les Thermes de Cluny. Le final vous emmènera près d'un 4e monument célébrant l'admiration de Paris pour Rome. |
|
While big cities are usually twinned with several cities, Paris and Rome have an exclusive twinning. For them, " only Paris is worthy of Rome, only Rome is worthy of Paris " ... that was the slogan of the Paris-Rome twinning of 1956
For more than 60 years, the two capitals have forged strong ties; political, scientific (urban planning, transportation, environment, research) and cultural, it lacked a geocaching partnership to perfect that.
Parisian side, we propose to revisit 3 places symbolic of the Roman influence in Paris: The arenas of Lutece, The Lupo Capitoline and the Thermes de Cluny. The finale will take you to a 4th monument celebrating the admiration of Paris for Rome. |
Arènes de Lutèce 
Louve capitoline 
Thermes de ClunyComment faire ? / How to ?
Cette cache vise à favoriser la coopération entre un géocacheur français et un géocacheur italien, dans l'esprit du jumelage entre les villes de Paris en Rome en 1956
A moins d'avoir la chance de voyager à Rome, il s'agira donc pour vous d'entrer en contact avec un géocacheur italien volontaire pour réaliser cette cache en binôme avec vous.
Il s'agit en fait de deux caches liées : "Solo Roma è degna di Parigi" (GC7TQMM) à Paris, et "Seule Paris est digne de Rome" (GC7V709) à Rome. Un géocacheur parisien recherche les indices parisiens permettant de trouver la cache romaine, tandis qu'un géocacheur romain recherche les indices situés dans sa ville pour trouver la cache parisienne |
|
This cache aims to promote cooperation between a French geocacher and an Italian geocacher, in the spirit of twinning between the cities of Paris in Rome in 1956.
Unless you have the chance to travel to Rome, you will have to to get in touch with a volunteer Italian geocacher to make this cache in pairs with you.
It is actually two related caches: "Solo Roma è degna di Parigi" (GC7TQMM) in Paris, and "Seule Paris est digne de Rome" (GC7V709) in Rome. A Parisian geocacher looks for Parisian clues to find the Roman cache, while a Roman geocacher seeks clues located in his city to find the Paris cache. |
Le parcours parisien / the parisian walk
- Les Arènes de Lutèce
Pour une description documentée rendez vous à la cache éponyme : GC5FD1R_les-arenes-de-lutece :-)
Puis allez au point indiqué. Pour l'atteindre, vous emprunterez un petit escalier composé de 2 volées de marches et passerez devant une fenêtre grillagée pour atteindre le sommet ou trône un lampadaire.
A=nombre de marches (total des 2 volées)
B=nombre de barreaux de la fenêtre.
C=nombre inscrit sur le lampadaire (V-nombre)
- Louve Capitoline du square Paul Painlevé
Il s'agit d'une reproduction en bronze de l'œuvre conservée au musée du Capitole à Rome. Elle a été offerte en 1962 par la ville de Rome à la ville de Paris pour commémorer leur jumelage. Elle représente un épisode de l'histoire (légendaire) de Romulus et Rémus : déposés sur le Tibre dans un panier d'osier, les jumeaux sont recueillis par une louve au pied du Mont Palatin, sous un figuier sauvage (le Ficus Ruminalis) situé devant l'entrée de la grotte du Lupercal. L'animal les aurait nourris et protégés. Devenus adultes, les deux frères retournent à l'endroit de leur abandon et y fondent la ville de Rome.
La copie parisienne a souffert des ans, et une patte est un peu abîmée. En vous déplaçant à l'extérieur du square, vous pourrez lire un nombre.
D=nombre
- Thermes de Cluny
Les thermes de Cluny sont d'anciens thermes romains datant de la fin du 1er siècle. On y venait pour s'y laver, mais aussi s'y détendre, couper les cheveux, lire ou simplement bavarder. Le complexe thermal, bien plus étendu que son empreinte actuelle, comprenait une vaste palestre où l'on pratiquait la lutte et les autres activités physiques.
Le nouveau bâtiment d'accueil se veut discret dans cet environnement historique, il est l'oeuvre de l'architecte Bernard Desmoulin et a été inauguré en juillet 2018. Vous trouverez la 1e réponse à l'entrée :
E= nombre de pièces composant l'intitulé "MUSÉE DE CLUNY" à l'entrée (nombre de carreaux, visible hors heures d'ouverture)
Déplacez vous à l'angle du boulevard Saint-Michel, vous êtes devant une porte-grille en fer forgé.
F= Nombre de "clous" sur la serrure de droite
+ - / *
Une fois les indices relevés, vous pouvez faire le calcul final et envoyer le résultat à votre partenaire romain
Coordonnées : N41° 54.XXX' E012° 28.YYY' avec,
XXX = (C*E) - ((A*F) - (D-B))
YYY = (D*F) + ((C-A) * (E+B)) + 2
[Important :] You may only log the cache which you physically found! You are not allowed to log the opposite cache just because you teamed up with someone.
[Note :] Please remove any partner-seeking notes you post on the Rome/Paris cache page after you've found a partner. Otherwise, you'll keep getting contacted, and folks there will be frustrated by the clutter of old notes. Finally, please don't post any numbers or coordinates on either of these cache pages.