[LAT] Viena no iecienītākajām Valmieras iedzīvotāju vasaras atpūtas vietām nes izcilā latviešu soļotāja Jāņa Daliņa vārdu. 1932.gadā Vasaras Olimpiskajās spēlēs Losandželosā Daliņš izcīnīja sudraba medaļu – pirmo olimpisko medaļu, ko ieguvis latviešu sportists, startējot zem Latvijas karoga. Arī mūsdienās Daliņu pludmalē tiek uzturēts sportisks gars.
Šis slēpnis ir arī daļa no tūrisma akcijas "Simtgades dārgumi", ko organizē Valmieras Tūrisma informācijas centrs sadarbībā ar Kocēnu, Burtnieku un Beverīnas novadiem. Vairāk info: visit.valmiera.lv
[ENG] One of the most popular places to relax in summer for the residents of Valmiera is named after the outstanding Latvian athlete - race walker Jānis Daliņš. In the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, Daliņš won the silver medal - the first Olympic medal won by a Latvian athlete under the Latvian flag. A sporty spirit is maintained in Dalin’s Beach also today.
This cache is also part of tourism campaign “Centennial treasures”. More info: visit.valmiera.lv