Richtis Waterfall – Ο Καταρράκτης Ρίχτη Traditional Geocache

English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!

Προσοχή: Φέρτε ένα δοχείο για να αντλήσετε ένα λίτρο νερό!

Το Φαράγγι Ρίχτη είναι το κάτι άλλο. Θα περπατάτε στη σκιά των δέντρων ακολουθώντας ένα ποταμάκι που πέφτει σε πολλά μέρη σαν μικρά καταρρακτάκια από τους βράχους στην βάθη. Στη μέση του φαραγγιού θα βρείτε το μεγάλο Καταρράκτη Ρίχτης. Κανονικά έχει νερό όλο το χρόνο που μαζεύεται κάτω από τον καταρράκτη σε ένα λιμανάκι όπου μπορείτε να δροσιστείτε.

Πενήντα μέτρα περίπου κάτω από τον καταρράκτη θα βρείτε δίπλα σε ένα δέντρο που βρίσκεται πάνω σε ένα τεράστιο βράχο μια σωλήνα. Στα Αγγλικά «σολήνα» είναι «waterpipe». Όμως, «waterpipe» συμαίνει και «Φλάουτο Νερού». Αν δεν ξεχάσατε να φέρετε ένα δοχείο για να αντλήσετε νερό, μπορείτε να παίξετε τώρα το «Φλάουτο Νερού» για να βρείτε το ημερολόγιο της κρύπτης. (Σας παρακαλώ να αφήστε την εγκατάσταση όπως την βρήκατε.)

Τρεις επιλογές για την πεζοπορία:

1. Μπορείτε να περάσετε σε όλο το φαράγγι από τα Έξω Μουλιανά μέχρι τη θάλασσα. Θέλει προετοιμασία για να υπάρχει αυτοκίνητο κάτω στη θάλασσα που σας πάει πίσω στα Έξω Μουλιανά.

2. Θα πάτε από πάνω μέχρι τον καταρράκτη και θα γυρίσατε στα ίδια ίχνη. Εγώ προτιμάω αυτή την επιλογή γιατί το φαράγγι είναι αρκετό ποικιλόμορφο σε καθεμιά κατεύθυνση.

3. Υπάρχει δρομάκι από τα Έξω Μουλιανά για το τέλος του φαραγγιού. Μπορείτε να πάτε αυτό το δρομάκι στη θάλασσα για ανεβείτε από 'κει το φαράγγι μέχρι τον καταρράκτη.

Όλες οι τρεις επιλογές θέλουν δύο ώρες περπατήματος περίπου χωρίς τα απαραίτητα διαλείμματα. Διαφορετικά πάρκινγκ για τις τρεις επιλογές, κοιτάξτε τα Σημεία Διαδρομής:

P1 αν θέλετε να πάτε όλο το φαράγγι από την Εθνική Δρομο μέχρι τη θάλασσα.

P2 αν θέλετε να κατεβείτε μέχρι τον καταρράκτη με επιστροφή στα ίδια ίχνη. Κατεβείτε με το αυτοκίνητο για 1,5 χμ. το δρομάκι, που το βρείτε στο σημείο του P1. (Αν προτιμάτε να περπατάτε το στενό δρομάκι, αφήστε το αυτοκίνητο στο P1.)

P3 βρίσκεται κάτω στο τέλος του φαραγγιού. Για να κατεβείτε εκεί ακολουθήστε το δρομάκι που θα βρείτε στα Έξω Μουλιανά στο Σημείο Διαδρομής TURN.

Καλή διασκέδαση και φέρτε το δικό σας στυλό!

********** English: **********

Attention: Bring something to carry one liter of water, water will be available!

The Richtis Gorge is very special on Crete. Following the creek - it's water falls down as little waterfalls from some rocks - you will hike most of the time in the shade of trees until you will find in the middle of the gorge the huge waterfall. This waterfall normally has water all through the year which falls down into a tiny little lake where you can cool down.

Not far from the big waterfall you will find a “waterpipe” next to a tree which is growing on top of a big rock. If you did not forget to bring a bottle or another appropriate container to carry one liter of water and if you find out how to “play” the “waterpipe” it will be easy to find the logbook. (Please reset everything to the original situation after logging.)

Three options for hiking:

1. You may hike from the top all through the gorge down to the sea. That means having to organize your transfer back from the beach to Exo Mouliana.

2. You hike from the top just to the waterfall and the cache and your return will be the same way. I prefer this option as the gorge has enough different views to go it in both directions.

3. There is a cemented road from Exo Mouliana down to the end of the gorge at the sea. So this is another option to drive down and hike up to the waterfall.

You will need about two hours hiking with additional time for your breaks for each of these options. Here are waypoints for the appropriate parking positions:

P1 is the best parking if you want to follow all the gorge down to the sea.

P2 is best to hike down to the waterfall and to return. You reach this parking if you follow from P1 the very little road for one and a half kilometer down to the gorge. (If you prefer not to go by car those narrow little streets, you leave your car at P1.)

P3 is at the end of the gorge where you can leave your car for climbing up. You will reach this parking if you leave the main road in Exo Mouliana at waypoint TURN to follow the small cement road.

Enjoy and bring your own pen!

********** Deutsch: **********

Wichtig: Bringt ein Gefäß mit, um einen Liter Wasser zu transportieren, Wasser gibt es vor Ort!

Die Richtis-Schlucht ist etwas ganz besonderes auf Kreta. Entlang eines Baches, der immer wieder über Felsbrocken in kleinen Wasserfällen hinabfällt, geht Ihr meist unter schattigen Bäumen entlang bis Ihr in der Mitte der Schlucht den großen Wasserfall der Richtis-Schlucht vor Euch habt. Dieser Wasserfall führt in aller Regel ganzjährig Wasser, das in ein großes Becken hinabfällt, in dem man sich abkühlen kann.

In der Schlucht etwas unterhalb des Wasserfalls bei einem Baum, der sich über einen riesigen Felsen erhebt, befindet sich eine „Waterpipe“. Dieses englische Wort bedeutet neben „Wasserleitung“ auch „Wasserflöte“. Wenn Ihr nicht vergessen habt, ein geeignetes Gefäß mitzubringen, mit dem Ihr einen Liter Wasser schöpfen könnt, werdet Ihr die Wasserflöte sicher spielen können und den Cache bald in Händen halten. (Lasst bitte alles wieder so zurück wie vorgefunden.)

Drei Möglichkeiten der Wanderung:

1. Durch die Schlucht könnt Ihr von oben zum Wasserfall wandern und dann weiter zum Schluchtausgang am Meer. Das setzt voraus, dass Ihr vorher die Rückfahrt von unten nach Exo Mouliana geregelt habt.

2. Ihr geht von oben bis zum Wasserfall und auf dem gleichen Weg zurück, was mir persönlich am angenehmsten ist, zumal diese Strecke sehr abwechslungsreich ist.

3. Von Exo Moulinana aus gibt es einen Fahrweg hinunter zum Meer. So habt Ihr auch die Möglichkeit zum Meer hinunter zu fahren und von dort aus durch die Schlucht zum Wasserfall hinauf zu steigen.

Alle Alternativen sollten in etwa zwei Stunden Gehzeit plus Pausen zu bewältigen sein. Für die verschiedenen Möglichkeiten findet Ihr bei den Wegepunkten drei Parkmöglichkeiten:

P1 ist die Option für die Wanderung von oben zum Wasserfall und weiter hinab zum Strand.

P2 ist der ideale Parkplatz, wenn Ihr von oben zum Wasserfall und wieder zurück laufen wollt. Hierhin kommt Ihr, wenn Ihr von P1 dem kleinen Sträßchen für etwa anderthalb Kilometer folgt. (Wem das Sträßchen zu eng ist, parkt oben bei P1.)

P3 liegt unten am Ausgang der Schlucht und Ihr kommt dorthin, wenn Ihr in Exo Mouliana am Wegepunkt TURN in die betonierte Strasse abbiegt.

Viel Spaß und bringt einen Stift mit!