SLOVENSKO
Smlednik z okolico je resnim geolovcem znan po GG zakladih, pri katerih si navadni smrtniki skoraj zanesljivo polomimo zobe.
Vendar pa Smlednik tudi za ostale skriva veliko zanimivosti. Člani študijskega krožka Spoznajmo dediščino Smlednika so pripravili zanimiv sprehod po Smledniku in Valburgi, ki je služil kot osnova za postavitev petih zakladov: dveh večstopenjskih in treh enostopenjskih. Opisi znamenitosti so povzeti z dovoljenjem članov krožka (hvala, babi!).
Svetujemo, da zaklade obiščete popoldne in se proti večeru povzpnete še na Stari grad, od koder boste lahko opazovali čudovit sončni zahod nad Sorškim poljem. V vseh zakladih so podatki za bonus, ki bi vam lahko še koristili, ko se bo zvečerilo.
OŠ SIMONA JENKA SMLEDNIK
V letu 2018 obeležujemo 50 let šole na tej lokaciji, vendar se je pouk učencev v Smledniku začel že leta 1815, torej poteka že več kot 200 let. Šola nosi ime po pesniku Simonu Jenku, ki je bil učenec smledniške šole v letih 1842–1844, v šolo se je vozil z brodom čez Savo. Učenec šole je bil tudi Jakob Aljaž, in sicer v letih 1853–1855. Leta 1856 se je kot učitelj na šoli zaposlil Martin Krek. Začel je pisati šolsko kroniko. Bil je tudi zborovodja, organist in mežnar. V času njegovega službovanja so šolo povečali. Šolski okoliš je bil tedaj veliko večji, poleg današnjih vasi je zajemal še Trboje, Žerjavko, Verje, Zgornje in Spodnje Pirniče, Vikrče in Zavrh.
Ob šoli je športni park, ki je bil odprt v letu 2016. Pobudnik projekta so bili krajani, Krajevna skupnost Smlednik je sama pripravila projektno idejo, gradnjo sta sofinancirali Fundacija za šport in Občina Medvode, povabilu za sponzorstva se je odzvalo veliko število lokalnih podjetij, ogromno prostovoljnih ur pa so ob gradnji opravili tudi krajani celotne krajevne skupnosti. Delno je že končana tudi prenova otroškega igrišča in postavitev učilnice v naravi, poteka energetska sanacija šole.
ENGLISH
Smlednik with its surroundings hides a number of interesting sights. Members of the study course “Understanding the Heritage of Smlednik” prepared an interesting walk through Smlednik and Valburga, and we took this walk as a basis for five caches: two multis and three traditional ones. Descriptions of interesting sights are copied with permission of the study course members (thank you, granny!).
Our recommendation would be to visit the short trail in the afternoon and then climb Stari grad in the evening to see a magnificent sunset over Sorško polje (Sora Plain). You will find some bonus information in every cache, and you could maybe put this information to use after it gets dark.
SIMON JENKO SMLEDNIK PRIMARY SCHOOL
The year 2018 marks the 50th anniversary of the school in this location; however, public education has already been present in Smlednik since 1815, meaning for more than 200 years. The school is named after the Slovenian poet Simon Jenko who was its pupil from 1842 to 1844: he had to cross the nearby river Sava by boat to get to the school. The priest, composer, and mountaineer Jakob Aljaž also attended the school from 1853 to 1855. Martin Krek started teaching at the school in 1856. He was the one that started the tradition of chronicling school events. He was not only a teacher, but also a choir director, an organist, and a sexton. In the years of his service, the school building has been expanded. In addition to the villages it entails today, the school district namely also covered the villages of Trboje, Žerjavka, Verje, Zgornje Pirniče, Spodnje Pirniče, Vikrče, and Zavrh.
You can see a sports park near the school. It was opened in 2016, upon initiative of the villagers who also prepared the project. The project was co-financed by the Foundation for the Financing of Sports Organisations and the Municipality of Medvode, as well as a number of local companies. The villagers themselves also spent countless hours working on the project. A playground and classroom in nature have also been partially completed already, the school is currently undergoing energy sanitation.