FR :
Un monument est érigé à la limite de Zuytpeene, le long d'une rivière "la Lyncke".
Cet obélisque vient d'être rénové en 2017. Il rappelle la bataille sanglante des 10 et 11 avril 1677 qui opposa les Français aux Espagnols et aux Hollandais. Il fut érigé en 1865, à l'initiative du Docteur de Smyttere. Celui-ci voulait que l'on garde le souvenir de la bataille qui annexa définitivement cette partie de la Flandre à la France. Des textes en latin et en français ornent les quatre faces du monument. Rehaussé en 2017, il est maintenant visible de très loin et remplit bien son rôle de témoin.
--------------------------------------------
NL :
Een monument werd opgericht op de rand van Zuytpeene, langs de Lynckebeek
De obelisk werd gerestaureerd in 2017. Het herinnert aan de bloedige strijd van 10 en 11 april 1677, tussen Fransen, Spanjaarden en Nederlanders. Hij werd opgericht in 1865 op initiatief van Dr. De Smyttere. Hij wenste dat deze strijd in de herinnering bleef waarbij dit deel van Vlaanderen bij Frankrijk werd gevoegd.Teksten in het latijn versieren de vier zijden van het monument. Heropgericht in 2017 is het zichtbaar van op verre afstand en vervult haar rol als getuige.
-------------------------------------
Le musée de la
Bataille est un Centre d'interprétation
d'une bataille sous Louis XIV en 1677 qui explique
comment la Flandre devient Espagnole puis Française.
Association loi 1901, Maison de la Bataille 1677