Tiehallinnon välimatkataulukon nollapiste Pirkkalassa. Kätkö on uusi versio jo vuonna 2015 arkistoidun 0 km: Pirkkala-kätkön tilalle.
The zero point for Pirkkala on the Finnish Road Administration distances table. The cache is a new version of the already archived 0 km: Pirkkala-cache.
[Finnish]
Annetut koordinaatit osoittavat Pirkkalan 0-pisteelle. Kätköä et täältä löydä. Hienon torin kylläkin. Löytääksesi kätkön, kulje annetuista koordinaateista X metriä 115.159 °-kulmassa . Metrit saat selville, kun ensin selvität minä vuonna Suupantorille kunnan 75-vuotisjuhlien kunniaksi pystytettiin eräs patsas. Lisää tähän vuosilukuun vielä 1005 ja metrit ovat selvillä.
Kätkön paikaksi on valikoitu helppo kohde myös Pirkkalan läpi kulkeville, jolloin kunnan väritys onnistuu tarvittaessa nopeasti. Kätköllä tarvitset kuitenkin himpun varovaisuutta, ettet paljasta ulkopuolisille toimiasi. Kätkö on perinteinen PET-putkilo, johon ei juuri matkalaisia mahdu. Kynä kätköstä kuitenkin löytyy. Palautathan kätkön takaisin alkuperäiselle paikalleen.
[English]
The given coordinates point to the zero point of Pirkkala. You won't find the cache from the given coordinates. To locate the cache travel X meters in the bearing of 115.159 degrees. To figure out the distance you need to travel, you first have to find out on which year a certain statue was revealed at Suupantori on Pirkkala's 75th anniversary. Add 1005 to the year you just found and you have the exact distance you need to travel. The location for the cache has been selected so that it's an easy stop for people passing through Pirkkala. Be mindful of your surroundings when searching for the cache and return it back to its' own hidey hole. The cache is a traditional PET-tube with a pen included.
