Ach, kdeže loňské sněhy jsou!
Kdeže, ba kde je – kdo as ví?
Oh, where are the snows of yesteryear!
Tell me where, in which country
Mais ou sont les neiges d'antan?
Dictes moy où, n'en quel pays?
François Villon: Ballade
Francouzský básník François Villon (asi 1431–1463) položil otázku, nad kterou si již mnohé generace vědců marně lámou hlavu. První záhada, která badatele vzrušuje, je samotný smysl této otázky: Jde snad o povzdech nad pomíjející ženskou krásou? Nebo je to zoufalý výkřik trenéra biatlonových dorostenek nad neutěšenými tréninkovými podmínkami tehdejší doby?
Jelikož my lidé moderní již víme to, co francouzský básník ve své době ještě netušil, a totiž že „krása kvete v každém věku“, dospěla naše badatelská škola k tomuto závěru: Villonova otázka je vizionářsky prorocká a přes hranice místa a času nutně spěje k průsečíku se svojí odpovědí. K nalezení onoho mystického průsečíku jste nyní zváni i vy.
Technické parametry průsečíku:
*Zastavěná plocha cca 9 500 m2
*Maximální objem sněhu cca 60 000 m3
*Výška sněhu 0 až 13 m
*V provozu od roku 2016
Nevstupujte do prostoru zásobníku.
French poet François Villon (approx. 1431–1463) asked a question, of which many generations of scientists do not have the answer. The first mystery, which excites explorers, is the meaning of this question itself: is it about the sigh over fading female beauty? Or is it the desperate scream of a biathlon youth coach over bad training conditions in that era?
As people of the modern age we already know what the French poet in his age did not know, and that is "beauty grows in every age". So the explorer school of ours came to this conclusion: Villon’s question is a visionary prophecy, and beyond borders of place and time it necessarily comes to the intersection with its answer. You are now invited to find this mystical intersection.
Technical parameters of the intersection:
*Area approx. 9.500 m2
*Maximum volume of snow approx. 60.000 m3
*Snow height from 0 to 13 meters
*In service since 2016
Do not enter the storage area.