Skip to content

Pražské legendy - O pohanském bohu v Botiči Reload Traditional Geocache

This cache has been archived.

bumbik: Děkuji všem nálezcům. Dutina už je moc vymletá a hrozí propadnutí keše do vody. Nechci přesun keše, a proto volím raději archiv.

More
Hidden : 5/20/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Keška je věnovaná zapomenuté legendě. Je to nástupkyně původní archivované keše: GC1Y4Z3

Pražské legendy - O pohanském bohu v Botiči

Tam, kde se dnes prostírají puvodni a prirozene nivy, olsiny a rakosiny podel krasnych meandru Botice byvalo kdysi davno, na dohled od strazne tvrze Sance, obetni misto starych Slovanu. Zde obetovali a slouzili bohu s berani hlavou a psim telem, ktery je mel chranit a dbat na jejich dobrou urodu a uspechy pri rybolovu. Jak cas plynul, lide zapominali na stareho boha a prechazeli k bohum novym. A tak se stalo, ze jeho sochu svrhli do vod Botice, aby byla pohrbena pod vodni hladinou a zanesena piskem a bahnem, kde pry spociva az do dnes.

Ale buh se nenechal jen tak jednoduse „odklidit“ malovernymi. A tak se za casu letniho slunovratu vraci rok co rok, aby se presvedcil, jak se jeho lidu vede. Ve sve hruzostrasne podobe proleti tryskem od pramene Boticskeho potoka az k usti do Vltavy, vyplasi vsechny ryby, ktere hledaji pred nim ukrytu v zatocinach a pod kameny, a prozene se korytem spolu s povodni, kterou prinasi.

Od doby, kdy v 80. letech byla vybudovana na Botici Hostivarska prehrada, a byl tak zregulovan jeho tok, se uz tento pohansky buh neukazal.


Once upon a time on the place, where you can find original and naturally river flood-plains, reeds near the beautifull meanders of Botic, there was a mystic sacrificial place of old Slavonians (ancient inhabitants of Bohemia). In sight of the watchtower of citadel Sance were practiced services to old God. He has head like a ram and body like a dog. This God keeps safe his people and gave good harvest and success in fishing. But people always are forgetfull. And once they forgot of good God and found new ones. So they threw His statue in the waters of Botic river. And mud had buried Him. He is sleeping on the bottom of that river to our times.

But He is still alive. He didn´t lose his love to his people. And every midsummer time He wakes up and runs from the spring of Botic to mouth of river at Vltava. The flood is running with him. He wants to know how is going with His men.

But from 80´s - when was built reservoir of Hostivar - He didn´t come. So we are still waitting for Him, maybe you will see Him, when you try to find this cache. Nice hunt! :)




Additional Hints (Decrypt)

PM: i qhgvar nfv 1z ilfbxb, mn qrfgr uebmv v zvear oebqrav RA: va ubyr nobhg 1z uvtu, va pnfr bs sybbq qnatre bs jnqvat

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)