Le contexte de la Earthcache (Earthcache Context)
Une Pillow lava en anglais (textuellement "lave en coussins"), est une lave qui a été émise par un volcan sous-marin (notamment au voisinage des dorsales océaniques) ou par un volcan émergé dont les coulées vont jusqu'en mer ou dans un lac. Sortant à une température de 1 000 à 1 200 °C, elle se couvre d'une pellicule de verre qui, n'étant pas complètement refroidie, forme une sorte de baudruche souple, progressivement gonflée par la lave qui continue d'être émise. Les laves forment ainsi des boules visqueuses plus ou moins allongées (0,6 à 2 m sur 0,3 à 1 m, parfois plus) qui s'empilent et se moulent les unes sur les autres, aboutissant à des empilements de boules en forme de coussins ou de polochons d'une taille de plusieurs mètres, sur de grandes épaisseurs.
Cette lave en coussins est surtout constituée de basalte (d'où l'appellation « basaltes en coussins ») et d'andésite. Les laves en coussins se rencontrent dans la partie supérieure des complexes ophiolitiques.
La spilitisation des pillow lava résulte d'une phase de métamorphisme, les transformant en spilite (faciès schistes verts) ; ces réactions libèrent du calcium qui se retrouve sous forme de calcite remplissant les vacuoles.
Localisation
On trouve des lave en coussins à la surface du sol, où elles sont apparues à la suite de mouvements tectoniques (obduction de portions de lithosphère océanique sur le continent). Des spécimens magnifiques sont visibles en Sicile et en Corse. Vieux de 200 000 ans, ils ont été portés à la surface par les mouvements de surrection de la côte.
Des plongeurs sous-marins ont pu filmer la formation de lave en coussins, à seulement quelques mètres de profondeur, sur les côtes de l'île d'Hawaii.
A Pillow Lava is a lava that has been emitted by an underwater volcano (especially in the vicinity of the oceanic ridges) or by an emergent volcano whose flows go as far as the sea or in a lake. Leaving at a temperature of 1000 to 1200 °C, it is covered with a film of glass which, not completely cooled, forms a kind of flexible balloon, gradually inflated by the lava which continues to be emitted. The lavas thus form more or less elongated viscous balls (0.6 to 2 m by 0.3 to 1 m, sometimes more) which pile up and mold on top of one another, resulting in piles of shaped balls, pillows shaped of a size of several meters, over large thicknesses.
This pillow lava is mainly composed of basalt (hence the name "pillow basalts") and andesite. The pillow lavas are found in the upper part of the ophiolitic complexes.
The spilitization of pillow lava results from a phase of metamorphism, transforming them into spilite (greenschist facies); these reactions release calcium, which is found in the form of calcite filling the vacuoles.
Localization
We can find pillow lava on the surface of the ground, where they appeared as a result of tectonic movements (obduction of oceanic lithosphere portions on the continent). Beautiful specimens are visible in Sicily and Corsica. They are 200 000 years old, and they were brought to the surface by the upward movements of the coast.
Scuba pers were able to film the lava formation in pillows, just few meters deep, on the shores of the island of Hawaii.
Référence : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pillow_lava
Le site d'observation (Observation Location)
Aux coordonnées, vous vous trouvez devant une falaise d'une quinzaine de mètres de haut, belle représentation d'une coulée de lave de type pillow lava, et ce à plus de 300 mètres d’altitude par rapport au niveau de la mer.
Je vous propose de l'observer et de comprendre le phénomène géologique associé.
At the coordinates, you are in front of a cliff around fifteen meters high, beautiful representation of a lava flow type pillow lava, and you are 300 meters above sea level.
You can observe it and understand the associated geological phenomenon.
Français : Pour valider cette EarthCache, répondez aux questions ci-dessous :
English: To validate this EarthCache, answer to the questions below:
Q1 : (Bibliographie) : Quel forme générale ont les blocs de roche devant vous ? Au contact de quel élément se sont-ils formés ?
Q1: (Bibliography): What is the global shape of the blocks of rock you have in front of you? In contact of which element did they form themselves?
Q2 : Comment expliquez-vous la présence de ces pillow lava au beau milieu de la Corse, à plus de 300 mètres d'altitude ?
Q2: How do you explain the presence of these pillow lava in the middle of Corsica, at more than 300 meters of altitude?
Q3 : Sur la photo du site (représentant la partie droite de la falaise), observez de près la zone "A". Elle représente un joli spécimen de pillow lava.
Quelle est sa forme/texture ? Quelle est la texture de la roche autour de ce coussin ?
Q3: On the photo (representing the right side of the cliff), look closely to area "A". It represents a nice specimen of lava pillow.
What is its shape/texture? What is the texture of the rock around this pillow?
Q4 : Observez de près la zone "B". Elle représente l'intérieur d'un pillow lava. Sa couleur n'a donc pas été altéré par le temps et les éléments.
Quelle est la couleur dominante de l'intérieur de ce coussin de lave ? Comment expliquez-vous cette couleur (nature de la roche) ?
Q4: Look closely to area "B". It represents the inside of a lava pillow. Its color has not been altered by time and elements.
What is the dominant color of the inside of this pillow lava? How do you explain this color (nature of the rock)?
Optionnel : Une photo de vous sur le site, en noir et blanc, sera la bienvenue, bien que facultative.
Optional: A photo of you on the site, in black and white, will be welcome, although optional.
"Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème."
"Log this cache" Found it "and send me your answers either through my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems."