Forststeig - Endspurt!
DE:
Dies ist eine Motivationsdose am Rande der Strecke des Forststeigs. Wer die Forststeig-Challenge auf sich genommen hat, ist hier schon fast am Ziel. Die Dose befindet sich am Fuß eines der letzten steilen Anstiege des Weges und wer es bis hierher geschafft hat, hat bereits knapp 100km in den Knochen. Höchste Zeit, die geschundenen Glieder ein wenig zu erfrischen und ein Kneipp-Bad zu nehmen, damit ihr die letzten Kilometer auch noch schafft.
Die Dose befindet sich im Gelobtbach an einem natürlichen Becken, dass fast groß genug ist, um als Badewanne zu dienen. Euch komplett nackig machen müsst ihr aber nicht. Ein paar anderer Wander gibt es ja vielleicht auch noch, denen man den Anblick verschwitzter Leiber ersparen sollte. Aber bis über die Knöchel werdet ihr auf jeden Fall erfrischt.
Legt also eine kurze Pause ein, sucht die Dose, ruht euch aus, erfrischt euch und dann geht es weiter.
Trocknet die Dose ein wenig ab, bevor ihr sie öffnet, damit der Logzettel nicht durchweicht und achtet beim Verschließen darauf, dass das Gewinde nicht verkantet und die Dose auch wirklich dicht ist.
Viel Spaß beim Wandern!
EN:
This cache is there to motivate all the hikers who dare to fulfill the Forststeig-Challenge and walk more than 100km from Bad Schandau to Schöna along the Forststeig long-distance trail (Lesní stezky Labské pískovce in Czech). The cache is hidden in the Gelobtbach / Klopot creek and should give you the opportunity to rest your legs and get some refreshment before you have to overcome one of the last stepp ascends of the trail before you make it to Schöna. You dont have to get undressed - there are also other hikers around that dont want to see your sweaty cacher-body. However, you will have to take off your shoes and enjoy the cool water.
Get some rest, look for the cache, relax and refresh and then continue your hike.
Please dry the cache container before you open it, otherwise the logbook might get wet. When you close the container, make sure that you seal it well.
Enjoy your hike!