Da Vila aos Coentrais #3 - O Tear Traditional Geocache
Da Vila aos Coentrais #3 - O Tear
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
| A Cache |
|
Esta cache integra um conjunto de 20 geocaches que visam dar a conhecer Castanheira de Pera, através de 3 powertrail’s (inseridos na rede de percursos pedestres), e um trajeto de ligação (entre a Vila e os Coentrais), com o desígnio de promover um território único, no coração da Serra da Lousã, que vale a pena descobrir.
Visit_Castanheira_de_Pera é um projeto que procura diversificar e promover a oferta turística de Castanheira de Pera, valorizando o património natural, cultural e paisagístico deste território singular.
No trajeto de ligação entre a Vila de Castanheira de Pera e os Coentrais (por asfalto) podem encontrar 5 caches, sendo esta a terceira do conjunto.
|
|
This geocache integrates a set of 20 geocaches that aim to make known Castanheira de Pera, through 3 powertrails (inserted in the network of hiking trails), and a linking path (between the Vila and the Coentrais), with the purpose of promoting a unique territory, in the heart of the Serra da Lousã, that is worth discovering.
Visit_Castanheira_de_Pera is a project that seeks to diversify and promote the tourist offer of Castanheira de Pera, valuing the natural, cultural and landscape heritage of this unique territory.
In the connection path between the Castanheira de Pera and the Coentrais (by asphalt) you can find 5 geocaches, this being the third of the set.
|
| Da Vila aos Coentrais #3 - O Tear |
|
Guiados pelo som da água, chegamos a uma rotunda.
O património industrial de Castanheira de Pera…
Quantos fios terá cruzado?
Hoje, ironia do destino, é cruzado pelo trânsito.
Orienta a ligação entre a Vila e o topo da Serra da Lousã.
Convida-nos a seguir, a subir o vale da Ribeira de Pera.
Tamanha riqueza…
|
|
Guided by the sound of water, we reached a roundabout.
The industrial heritage of Castanheira de Pera...
How many wires have crossed?
Today, irony of fate, is crossed by traffic.
It guides the link between the village and the top of the Serra da Lousã.
It invites us to follow, to climb the valley of Ribeira de Pera.
Such wealth...
|
Additional Hints
(Decrypt)
[PT] Pbz phvqnqb, ab 1º ncbvb
[EN] Pnershyyl, va gur svefg fhccbeg