Co vás čeká / What awaits you
CZ: Vaším úkolem bude projít historickým centrem Příbrami, k deseti zastávkám přiřadit fotografie z dob minulých a na závěr si dojít i pro nějakou tu krabičku. Doporučuji dočíst listing do konce nebo instrukce na listu s fotkami. Vše, co s sebou budete potřebovat, je mapa a list s fotografiemi. Na každém obrázku je alespoň jedna budova, která se dochovala ve stejném nebo velmi podobném stavu. Na výchozích souřadnicích můžete zanechat svoje vozidla a odtud se vydat do ulic. Kromě poslední části vše pohodlně zvládnete i s kočárkem.
ENG: Your task is walking through the historical center of Příbram and assigning ten photos from old times to ten stations. You can find some box at the end of your journey. I recommend to read the listing to the end or the instructions on the list with photos. All you need is the map and the list of photos. There is at least one building in the same or similar condition in each photo. You can leave your car at starting coordinates and you can set out your journey. All is going with pram except last part.
Místa, která musíte poznat, a trocha té historie
 |
V roce 1904 byly vykoupeny a zbořeny tři malé domky v jižní části ulice, kde se začalo připravovat staveniště pro nově projektovaný kostel. K jeho stavbě však nikdy nedošlo. Prostranství bylo osázeno lípami a kolem nich začaly růst obytné domy. Roku 1911 bylo toto prostranství pojmenováno podle školy, která stála přes ulici. Dole vlevo je ještě vidět původní barokní usedlost s polovalbovou střechou krytou šindelem. |
 |
Na snímku z roku 1926 je na pravé straně dobře identifikovatelná vysoká dvoupatrová budova s kavárnou a restaurací později přejmenovanou na Pražskou kavárnu. Ta se stala místem schůzek příbramských intelektuálů. |
 |
Pohlednice z přelomu 19. a 20. století. Uprostřed vlevo je ještě zachovalý barokní dům s hostincem nabízející „dobře vyleželé pivo“. |
 |
Průhled krátkou bývalou Besední ulicí. V sále v rohové části budovy zřídil František Tůma první biograf v Příbrami. Snímek vznikl ještě před rokem 1918, jak je zřejmé z tabulky s označením ulice na levém rohovém domě, na níž bylo za Rakouska-Uherska nutné uvádět čísla všech domů v dané ulici. |
 |
Fotografie pochází z přelomu 19. a 20. století. V prvním domě vlevo dole měl mj. Václav Soukup neobvyklou kombinaci výroby dětských kočárků a košíků. |
 |
Na snímku z přelomu 19. a 20. století je příbramská dominanta s řídce osázenými mladými stromky. Dnes už je cesta více vpravo. |
 |
Arcibiskupský konvikt byl postaven ve francouzském pseudorenesančním slohu podle plánů architektů Ignáce Ullmanna a Bedřicha Münzenberga v roce 1892. Roku 1922 byl konvikt zrušen a přestěhoval se sem rektorát Vysoké školy báňské. Po přeložení školy do Ostravy tu byl na několik let opět konvikt. Roku 1966 proběhla generální oprava objektu a následně tu až do roku 1990 sídlil okresní výbor. |
 |
Vzhled tohoto místa na konci 60. let 20. století. Vpravo je maketa rakety Vostok I. |
 |
Budova byla postavena roku 1885 jako arcibiskupský konvikt pro studenty gymnázia. Roku 1888 v ní byl zřízen okresní chudobinec, v roce 1895 pak budova připadla c. k. Báňské akademii a pozdější Vysoké škole báňské. |
 |
Na snímku z počátku 20. století je zcela vpravo právovárečný hostinec. Původně to byl kupecký dům Jakuba Františka Pivce, postavený roku 1684, jak je dodnes patrné ze závěrového kamenného klenáku v klenbě vchodu. Do pozdější podoby byl přestavěn roku 1865. Občas zde přespával Mikoláš Aleš, když jezdil tajně do Příbrami za svou pozdější ženou Marianou. Do restaurace chodíval také hudební skladatel Antonín Dvořák. |
Místa, která už byste nejspíš nepoznali
 |
Potoční ulice vznikla v roce 1855 překlenutím potoka Lušťov. Na fotografii je stav v roce 1977. Je na ní mimo jiné vidět původní spád ulice. Její konec byl v souvislosti se vznikem Milínské ulice o několik metrů navýšen. |
 |
Pohled na Ryneček od Příbramského potoka na začátku 20. století. Uprostřed na obzoru pod věží kostela je mohutná budova hotelu Buchar. Skleník v levé části fotografie byl součástí Volákova zahradnictví. |
 |
Milínská ulice u křižovatky s Mixovou ulicí na počátku 20. století. Rohový dům s věžičkami patřil všestrannému podnikateli Šípovi, který měl ještě dům na Karlově náměstí. Vpravo je hostinec Na Marjánce. |
 |
Pohlednice z roku 1910 zachycuje horní, původně barokní část Plzeňské ulice. Bílý novorenesanční patrový dům vlevo je tiskárna Antonína Pelze, kde se tiskl týdeník Horymír (v roce 1942 zastaven Němci). |
Zdroj: FRYŠ, Josef. Příbram v proměnách času. V Plzni: Starý most, 2016. ISBN 978-80-87338-58-2.
Už jste skoro v cíli / You are almost at the finish
CZ: Pokud jste správně přiřadili místa k fotografiím, nyní stojíte před třemi výjevy. Pokračujte cestou za jejich zády. Oplocený objekt minete po vaší pravé ruce. Na křižovatce cest se vydáte vpravo. Poté podél laviček. Za poslední lavičkou mírně vlevo a už je váš cíl na dosah. Nejmíň 40 kroků a jste tam…
ENG: If you assign photos correctly you will be in front of three scenes. You will continue along the trail behind their backs. The fenced ground will be on your right. Turn right at the crossroad of trails. Then you will go along benches. After the last bench, your end will be close. 40 steps at least…
CZ: Mapu a list s fotografiemi doporučuji tisknout odsud: mapa a list s fotografiemi
ENG: I recommend to print the map and the list of photos from here: map and list of photos