Jedná se o krátkou (cca 2km dlouhou) noční kešku, která je náročností určená především pro děti.
Es ist ein kurzer (ca. 2 km langer) Nachtcache, der besonders für Kinder anspruchsvoll ist.
Jedna dávná pověst vypráví o malém strašidle, které se schovává někde v místních lesích. Toto strašidlo se velmi lišilo od jiných. Bylo velmi roztomilé a ani vlastně moc strašit neumělo. Nikdy nikoho nedokázalo vylekat. Ostatní strašidla se mu smála a nikdo si s ním nechtěl hrát. Jednoho dne se strašidýlko rozhodlo, že se odstěhuje do temného lesa, kde bude žít samo a nebude tak muset snášet posměch ostatních strašidel. Velice rychle si dokázalo najít jiné kamarády mezi obyvateli lesa, které přijali strašidlo za své. Malé srnky a ostatní zvířátka se strašidýlku nesmály, že neumí strašit. Aspoň se ho nebáli a mohli společně dovádět v lese. Strašidýlku tak najednou vůbec nevadilo, že je jiné než ostatní strašidla.
Jednoho dne strašidýlko připravilo pro zvířátka hru. Vytyčilo cestu z odrazek po místech, kde společně nejvíce dováděly, včetně podzemních míst, kde se strašidýlko nejraději ukrývalo při hře na schovávanou. Zvířátka se tak měla dostat k pokladu, které strašidýlko uschovalo někde v lese. Cestou zvířátka narážela na různé barvičky odrazek až nalezla zaslouženou odměnu.
Pojďte společně se zvířátky po setmění do lesa na krátkou procházku a vydejte se společně po stopách malého strašidla za pokladem.
Eine alte Legende erzählt von einem kleinen Gespenst, der irgendwo in den umliegenden Wäldern versteckt. Dieses Gespenst war sehr verschieden von den anderen. Es war sehr süß und nicht wirklich zu beängstigend. Es hatte noch nie jemanden erschreckt. Die anderen Gespenster lachten über es und niemand wollte mit ihm spielen. Eines Tages beschloss das Gespenst, in einen dunklen Wald zu ziehen - es wird dort allein leben und muss nicht die Verachtung anderer Gespenster ertragen. Es fand schnell andere Freunde unter den Waldbewohnern, und sie erhielten Gespenst ins Kollektiv. Kleine Hirsche und andere Tiere lachten über dem Gespenste nicht, dass es die anderen nicht erschrecken kann. Sie hatten keine Angst vor ihm und konnten zusammen im Wald spielen. Gespenst machte ihm nichts aus, sich von den anderen Gespenster zu unterscheiden.
Eines Tages bereitete das Gespenst ein Spiel für die Tiere vor. Es markierte den Weg von den Reflektoren, die durch die Orte führten, an denen es am meisten Spaß machte. Die Straße führte zu den unterirdischen Orten, an denen sich das Gespenst im Versteckspiel versteckte. Die Tiere konnten zu dem Schatz gelangen, den das Gespenst irgendwo im Wald versteckt hatte. Auf dem Weg fanden die Tiere verschiedene Farben von Reflektoren.
Kommen Sie mit den Tieren nach Einbruch der Dunkelheit zum Wald spazieren. Folgen Sie den Spuren klein Gespenst nach Schätzen.
Za pomoc s přípravou keše děkuji JiZw a RAIL3, za překlad Azeret6.