Golesz – tajemnice zamku, skał i roślinności Event Cache

Czcigodny Mistrzu Bartłomieju,

Wielkim zaskoczeniem były dla mnie wieści o Twoim powrocie z wyprawy i nie dałem im wiary, jednak z radością odczytałem Twój list, który rzecz tą wydawał się potwierdzać.

Pragnę z atencją godną Twej osoby zaprosić Ciebie Mistrzu na wspólny obiad, na którym sprawę całą omówić zdołamy. Wszak dysputa z uczonym Twojego pokroju jest niczym deszcz na spalonej słońcem ziemi. A w twierdzy mej próżno szukać umysłów tęższych niż zamkowi strażnicy, w czerepach których jeno wino szumi.

Zaiste rad byłbym, gdybyś zechciał zawitać do zamku Golesz, w którym goszczę i opowiedzieć choć trochę tego, co w czasie Twojej wyprawy zobaczyć zdołałeś.

Miecznik krakowski,
Zyndram z Maszkowic

Jak Zyndram zaprasza (w niepublikowanej jeszcze powieści geocachingowej "El Keszero" pióra Piotra Twaroga "Piętaszka") Mistrza Bartłomieja z Jasła na strawę do swojego zamku, tak i ja pragnę Was zaprosić do tego samego zamku. Co prawda nie na jedzenie, ale na naukę.

Razem z Nadleśnictwem Kołaczyce, chcemy pokazać Wam Rezerwat GOLESZ.

Będziecie mieli niepowtarzalną okazję

• wysłuchać historii tego miejsca,
• dowiedzieć się jakie formy flory chronione są w tym rezerwacie
• obejrzeć niesamowite wychodnie skalne piaskowca ciężkowickiego,
• przyjrzeć się śladom grodziska wczesnośredniowiecznego i ruinom średniowiecznego zamku obronnego, w którym według podań miał mieszkać wspomniany na wstępie rycerz z pod Grunwaldu

Event rozpoczniemy w miejscu oznaczonym jako "START" o godz. 12:00. Po około 20 minutach oczekiwania na spóźnionych ruszymy w stronę rezerwatu na współrzędne oznaczone jako "REZERWAT". W okolicach ruin zamku Golesz (waypoint: "ZAMEK GOLESZ") przewodnik przeprowadzi terenową lekcję przyrodniczą. Zakończenie planujemy na godz. 14:30.

NA TERENIE REZERWATU OBOWIĄZUJĄ ZAKAZY:

• chwytania lub zabijania dziko występujących zwierząt, zbierania lub niszczenia jaj, postaci młodocianych i form rozwojowych zwierząt, umyślnego płoszenia zwierząt kręgowych, zbierania poroży, niszczenia nor, gniazd, legowisk i innych schronień zwierząt oraz ich miejsc rozrodu;

• pozyskiwania, niszczenia lub umyślnego uszkadzania roślin oraz grzybów;

• użytkowania, niszczenia, umyślnego uszkadzania, zanieczyszczania i dokonywania zmian obiektów przyrodniczych, obszarów oraz zasobów, tworów i składników przyrody;

• pozyskiwania skał, w tym torfu, oraz skamieniałości, w tym kopalnych szczątków roślin i zwierząt, minerałów i bursztynu;

• niszczenia gleby lub zmiany przeznaczenia i użytkowania gruntów;

• PALENIA ognisk i WYROBÓW TYTONIOWYCH!!! oraz używania źródeł światła o otwartym płomieniu, z wyjątkiem miejsc wyznaczonych

• zbioru dziko występujących roślin i grzybów oraz ich części, z wyjątkiem miejsc wyznaczonych

• ruchu pieszego, rowerowego, narciarskiego i jazdy konnej wierzchem, z wyjątkiem szlaków i tras

• wprowadzania psów na obszary objęte ochroną ścisłą i czynną, NIE DOTYCZY PSÓW PRZEWODNIKÓW

• wspinaczki, eksploracji jaskiń lub zbiorników wodnych, z wyjątkiem miejsc wyznaczonych

• zakłócania ciszy*

• biwakowania, z wyjątkiem miejsc wyznaczonych przez dyrektora parku narodowego, a w rezerwacie przyrody - przez regionalnego dyrektora ochrony środowiska;

• organizacji imprez rekreacyjno-sportowych*

*Decyzją Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska z tych dwóch zakazów jesteśmy zwolnieni. Oczywiście nie oznacza to, że będziemy krzyczeć na terenie rezerwatu. Zachowujemy się tak jak przystało na ludzi chroniących przyrodę. Zakazów jest więcej, wymieniłem te, które dotyczą naszej grupy.

PORUSZAMY SIĘ TYLKO PO WYZNACZONYM SZLAKU!

LICZBA OSÓB MOGĄCYCH WZIĄĆ UDZIAŁ W LEKCJI PRZYRODNICZEJ JEST OGRANICZONA DO 30 OSÓB!

W przypadku większej ilości osób chętnych, decyduje kolejność zapisu.

Z zamkiem Golesz wiąże się kilka podań ludowych.

Mówią one o skarbach ukrytych w podziemnych lochach, o duchu rycerza Bogorii błąkającym się wśród ruin i o karczmie, której gościł król Jan Kazimierz.

Istnieje także legenda o rycerzu o imieniu Ścibor, który siłą sprowadził na zamek dziewczynę ze szlacheckiej rodziny, by zdradzać z nią swoją żonę; żona zmarła z rozpaczy, a dziewczyna popełniła samobójstwo. Według podania Ścibor został porwany do piekła przez ognistego ducha, po czym zamek spłonął. W Okolicach Galicji Macieja Bogusza-Stęczyńskiego znajduje się wzmianka, że według miejscowych podań na zamku Golesz rezydował za panowania Władysława Łokietka książę o imieniu Ścibor; informację tę opublikowano w 1841 roku w czasopiśmie Lwowianin w artykule pod tytułem "Zamczysko". Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich określa tekst zawarty w Lwowianinie jako nieoparty na źródłach historycznych.

EDIT: Ze względu na trasę jaką wybrał przewodnik, podniosłem poziom terenu.

Together with the Circular Forest Inspectorate, we want to show you the GOLESZ Reserve.

You will have a unique opportunity to:

• listen to the history of this place,
• find out what forms of flora are protected in this reserve,
• see the incredible outcrops of heavy rock sandstone,
• take a look at the traces of an early medieval fortress and the ruins of a medieval fortified castle.

We will start the event in the place marked "START" at 12:00. After about 20 minutes of waiting for the belated we will move towards the reserve for coordinates marked "REZERWAT". In the vicinity of the castle ruins (waypoint: "ZAMEK GOLESZ") the guide will conduct a field nature lesson. Completion is planned for 14:30 am.

PROHIBITIONS IN THE RESERVE

• the capture or killing of wild animals, the collection or destruction of eggs, juveniles and their growing forms, the deliberate disturbance of vertebrate animals, the collection of antlers, the destruction of burrows, nests, beds and other shelters for animals and their places of reproduction;

• the harvesting, destruction or intentional damage to plants and fungi;

  use, destruction, wilful damage, pollution and alteration of natural sites, areas and resources, creations and components of nature;

  the extraction of rocks, including peat, and fossils, including fossil remains of plants and animals, minerals and amber;

• soil degradation or changes in land use and use;

• the burning of bonfires and tobacco products and the use of open flame light sources, with the exception of designated areas

• the harvesting of wild plants and mushrooms and parts thereof, except in designated areas

• pedestrian, bicycle, skiing and horse riding traffic, with the exception of trails and tracks

• the introduction of dogs into protection and surveillance areas, NOT APPLICABLE TO SPEAK CARRIERS

• climbing, cave or water exploration, except in designated areas

• disturbance of silence*

• camping, except for places designated by the director of the national park, and in the nature reserve - by the regional director for environmental protection;

• organisation of recreational and sporting events*

*By decision of the Regional Director for Environmental Protection, we are exempted from these two bans. Of course, this does not mean that we will scream in the reserve. We behave as befits people who protect nature. There are more bans, I have listed those that apply to our group./h4>

THE NUMBER OF PEOPLE WHO CAN TAKE PART IN THE NATURE LESSON IS LIMITED TO 30!

If there are more people willing to register, the order of registration is decisive.

Golesz Castle is connected with several folk tales.

They talk about the treasures hidden in underground dungeons, about the spirit of the knight Bogoria wandering among the ruins and about the inn, which King Jan Kazimierz hosted.

There is also a legend about the knight named Scibor, who forcibly brought a girl from an noble family to the castle to betray her wife; her wife died of despair and the girl suicide. According to Scibor's testimony, he was kidnapped to hell by a fiery spirit, after which the castle burnt down. In the vicinity of Galicia, Maciej Bogusz-Stęczyński mentions that, according to local legends, during the reign of Władysław Łokietek, the prince named Scibor resided at Golesz Castle; this information was published in 1841 in a Lvivian magazine in an article entitled "Zamczysko". The Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland and other Slavic Countries describes the text in Lvivian magazine as not based on historical sources.