Pour ma première cache, j'avais envie de mettre en avant la culture solognote et de mettre en valeur un artiste de ma famille. Je n'avais que 5 ans quand il nous a quitté, mais je garde le souvenir d'un vieux tonton doux et patient, qui nous chantait des chansons, et qui m'a appris à faire mes lacets !
André FRAPIER (1908-1992) est un conteur et un poète solognot.
Né à Romorantin, il y a vécu toute sa vie. À 12 ans, il commence le théâtre. Dès la Libération en 1944, il créé la compagnie « Art et jeunesse ».
À partir de 1967, André FRAPIER et sa femme Simonne animent des « souertées » avec leur groupe « Conteurs solognots de R'morantin ».
C'est un homme petit en taille mais très grand par son esprit, véritable amoureux de la Sologne et de ses traditions.
L'école de Gy-en-Sologne porte son nom.
Voici une célèbre fable de La Fontaine, traduite en solognot par André FRAPIER :
Le Guerlet et la froumi
Un Guerlet n'avint ben sublé
Tout l'été...
Mais quand qu'l'hivar a's'est am'née
La beustiole al'tint embeurnée :
A'pouvint soment pu broquer un morciau
De lâchée, v'ou ben d'caquesiau.
A's'en va cahorder famine
Cheux la froumi, sa vouésine,
A'y dit : « J'm'en vins t'brêter
Queuque affée, à sél fin d'briffer...
Crins ren j't'ardoun'rons ça, ma belle,
Quand qu'c'est qu'chant'ront les
gueurnazelles !... »
_ « Ma grand foué ! J'ons ren à douner.
A n'un meuchant galifeurtier !... »
Euh, c'te froumi, queu ch'tit parsoune,
Et pis elle a ren de c'qui s'doune...
_ « D'abôrd, qui qu'tu f'sins au biaux temps ? »
Qu'a y r'dit d'eun' voué maûvéise...
_ « Tout' la jornée j'allins sublant
L'au dret des bouch'tues et des rouézes !...
_ « Ah !... Tu sublins ?... J'en seus ben éise !...
Et ben brandill'toué, à présent !... »
D'vant c'pouvèr Guerlet, tout beniau,
Ben vite alle a froumé, pis courillé l'barriau.
André FRAPIER