Le pont dit du Poncelot est un petit pont à quatre arches en pierre de Savonnières. il est aujourd'hui le plus ancien de Joinville, puisqu 'il date de la deuxième moitié du XVIe siècle : à ce titre, il est un témoin important pour l'histoire de la ville,qui connaît une période faste au XVIe siède, sous la protection des premiers ducs de Guise. Le Poncelot est contemporrain du château du Grand Jardin, de l'auditoire ou encore de l'hôpital Sainte-Croix. Sa bonne conservation lui a valu d'être inscrit au titre des Monuments historiques dès 1942. Le Poncelot, entièrement restauré en 2014-2015, enjambe le Bief, un bras de la Marne. Outre sa fonction piétonne, il sert aussi d'abri aux chauves-souris.
Une petite tour se trouve à l'une des extrémités du pont : elle est souvent considérée comme un octroi, bien qu'elle soit assez éloignée des portes de la ville et qu'elle n'apparaisse pas sur les représentations anciennes de celle-ci. Sa proximité avec une ferme,visible à l'arrière-plan du Poncelot, a également pu lui voir attribuer une fonction de pigeonnier. Cette ferme est la seule encore présente dans le centre ancien de Joinville. Elle comprend plusieurs bâtiments dont différentes granges. Avant les aménagements du XXe siècle, l'accès au Bief se faisait, rive droite,par une douce pente,qui permettait aux animaux de venir s'abreuver directement à la rivière.
The Poncelot (XVI th century)
The Poncelot is a small four-arched bridge. lt is the oldest bridge in Joinville, since dated to the second half of the XVI th century. lt thus bore witness to a prosperous period when Joinville was a fief to the first dukes of Guise. lt was registered as a national heritage site in 1942 and entirely restored in 2014-2015. The small tower guarding one end of the bridge is though t to be the place where the octroi- a local tax- was collected, but it is most likely a dovecote belonging to the farm located near the bridge, the last farm in the old center of Joinville.
Quai des Mailles
Le Quai des Mailles tire son nom des copeaux de bois utilisés par les drapiers et tanneurs de Joinville pour fouler draps et cuirs. En effet,d'importants moulins se trouvaient a cet endroit jusque dans les années 1980. Le premier moulin a été édifié sur le Bief,bras canalisé de la Marne, au XVIe siècle. On trouve, dès cette époque, la trace d'anciens moulins construits en dehors des remparts de la ville. Ces premiers bâtiments auraient été incendiés, en même temps quela cité, par les troupes de Charles Quint en 1544. Dans tous les cas, le seigneur de Joinville, Claude de Lorraine, premier duc de Guise, décide, vers 1550-1551, la construction d'un nouveau moulin banal. C'est ce moulin qui est figuré sur la représentation de la ville publiée dans l'ouvrage de François de Belleforest, Cosmographie universelle, en 1575.
Ce moulin a connu une expansion très importante au fil du temps, atteignant son apogée aux XIXe et XXe siècles. Les vestiges encore visibles de la construction enjambent le Bief et sont a l'origine de l'importante chute d'eau. Connu sous le nom de Grands Moulins de Joinville, l'ensemble comptait notamment un immense bâtirnent, qui barrait le Bief et s'élevait sur cinq étages, bouchant ainsi la perspective entre le quai des Peceaux et le château du Grand Jardin.
Sa destruction fut décidée en 1986, après la fermeture de l'entreprise. Elle a permis l'agrandissement du lycée et la création d'immeubles d'habitation. Cela a permis d'ouvrir le paysage depuis le Bief et ainsi de recréer une promenade le long de la rivière.
Une des demeures donnant sur le Bief est particulièrement remarquable puisqu'elle intégre une ancienne tour des remparts, remaniée au XVIII•siècle.
The Mailles docks and the Passerelle du Moulin footbridge
The Mailles docks take their nome from the wood shavings used in the fulling mill which was part of the tanneries ofJoinville. Great mills stood in this location until the middle of the XXth century. Claude de Lorraine ordered the construction of a new mill be side the canal around 1550. lts activity reached its peak at the end of the XlXth century and throughout the XXth centuiy. Its destruction was decided in 1986 after the company shut down.The local highschool took this opportunity to expand and new housing was built..
