Origine de cette série / Origin of this series
Je vous propose cette « petite » série, à travers le département du Haut-Rhin. Une série très « étendue » avec seulement trois caches… Et oui, ce n’est pas beaucoup, mais il y a une raison.
I propose this "small" series, through the Haut-Rhin department. A very "extended" series with only three caches... And yes, it's not much, but there's a reason.
Fin 2017, je suis allé à Bruxelles avec MaDame, pour le plaisir du tourisme. Forcément, là-bas, il y a le « petit homme [qui] pisse » (traduction du néerlandais). Et comme pas loin de mon travail, il y en a un aussi, j’ai trouvé ça drôle. Sauf qu’en cherchant des informations, j’ai découvert qu’il y en avait trois (minimum) dans notre joli département.
At the end of 2017, I went to Brussels with MaDame, for the pleasure of tourism. Of course, there is the "little man [who] pisses" (translation from Dutch). And since there's one not far from my work, too, I thought it was funny. While I was looking for information, I discovered that there were three (minimum) in our pretty department.
Alors voilà, vous n’avez plus qu’à les (re)découvrir tous les trois !
So, all you have to do is to (re)discover all three of them!
Pour celles et ceux qui auront trouvé les trois caches de cette série, j’ai fait un petit souvenir…
For those who will have found the three caches of this series, I made a little souvenir...
Pour ajouter l'image/souvenir à votre profil, aller sur la page "Votre profil public". Une fois sur cette page, cliquer sur "Modifier votre profil". Dans la zone "Information de profil" de cette page, saisissez le code suivant :
To add the image/remembrance to your profile, go to the "Your Public Profile" page. Once on this page, click on "Edit your profile". In the "Profile Information" area of this page, enter the following code:
<a href="https://coord.info/GC7JA8Q" target="_blank"> <img src="https://img.geocaching.com/cache/large/8e08882c-db1e-4ee5-abd8-3ba8ca0b8d45.png" alt="Manneken Pis" height="816" width="570" /> </a>
Caches de cette série / Caches of this series
1/3 - Blotzheim
Ce premier Manneken Pis trône au milieu d’un rond-point, à 3-4m de hauteur, à Blotzheim (Sud du Haut-Rhin).
Un brin provocateur, l’ancien maire de Blotzheim, Bernard Simon, voulait placer ce Manneken Pis en dirigeant son jet en direction de Saint-Louis, la rivale de toujours… Mais finalement, la raison a pris le dessus.