El Lugar
Caballito: A comienzos del siglo XIX, la actual Avenida Rivadavia era el Camino Real del Oeste que llevaba al pueblo de San José de Flores. Nicolás Vila, un inmigrante genovés, edificó en lo que hoy es la esquina de Rivadavia y Emilio Mitre, una casa de cuatro habitaciones donde instaló una pulpería. Cercó el predio con madera de una vieja ballenera, colocó el mástil de la embarcación al frente del negocio y lo coronó con una veleta de latón que tenía la forma de un caballito de patas retaconas.
A partir de aquel momento, el caballito de la pulpería de Vila se convirtió en un punto de referencia de todos aquellos que hacían el trayecto Buenos Aires-San José de Flores por la actual Avenida Rivadavia. La gente se orientaba diciendo: “Voy hasta el Caballito”, “Pasando el Caballito” o cosas por el estilo y el nombre de “El Caballito” terminó por asociarse a todo el vecindario.
En 1829 Vila fue asesinado por un soldado de Juan Lavalle y el 17 de marzo de 1832 la propiedad fue rematada por los acreedores del genovés. La esquina del Caballito fue comprada por Luis Naón, que trasladó la veleta enfrente, a la actual esquina noroeste de Rivadavia y Federico García Lorca. La esquina original de la pulpería fue vendida, en 1835, a la familia de Valerio Arditti.
Desde ese entonces, la esquina del “Caballito” pasó a ser la de los Naón. De hecho sería Carlos Naón, hijo de Luis, quien en 1856 donara una manzana de su quinta a la comisión del Ferrocarril Central del Oeste para establecer una estación que, por supuesto, llevó el nombre de “Caballito”. Así se oficializó, de alguna manera, la original denominación. En 1861, la segunda esquina del Caballito fue loteada y rematada. La adquirió un norteamericano llamado Henry James Ropes, que mejoró el negocio y lo manejó con éxito hasta su muerte en 1873.
La veleta fue rescatada por la familia Domato, que tenía un almacén en la esquina sudeste de Emilio Mitre y Rivadavia. La misma coronó el frente del negocio hasta el año 1925, en que fue trasladada al Museo de Luján, posteriormente en el año 2010 regreso al barrio y hoy se encuentra en Museo de Esculturas Luis Perlotti
The Cite
Caballito: In the early nineteenth century, the current Avenida Rivadavia was the Camino Real Westleading to the village of San José de Flores. Nicolas Vila, a Genoese immigrant, built in what is now the corner of Rivadavia and Emilio Mitre, a four-room house where he set up a store. He surrounded the property with wood from an old whaling, put the mast of the boat in front of the business and crowned him with a brass weathervane that had the shape of a horse with short legs.
From that moment, the horse Vila's shop became a reference point for all those who made the trip Buenos Aires-San José de Flores for the current Avenida Rivadavia. People oriented saying: "I go to the Caballito", "Passing the Caballito" or the like, and the name of "El Caballito" eventually associate the whole neighborhood.
In 1829 Vila was killed by a soldier Juan Lavalle and March 17, 1832 the property was auctioned by creditors of the Genoese. The corner of Caballito was bought by Luis Naón, who moved across the vane, the current northwest corner of Rivadavia and Federico García Lorca. The original corner of the shop was sold in 1835 to the family of Valerio Arditti.
Since then, the corner of the "Caballito" became that of Naón. In fact it would be Carlos Naón, son of Louis, who in 1856 donated a block from his fifth to the commission of the Central Western Railway to establish a station, of course, took the name of "Caballito". This was formalized in some way, the original name. In 1861, the second corner was loteada and topped Caballito. The acquired an American named Henry James Ropes, which improved the business and successfully managed it until his death in 1873.
The vane was rescued by the family Domato, who had a store on the southeast corner of Emilio Mitre and Rivadavia. It crowned the head of the business until 1925, when it was moved to the Museum of Luján, subsequently in 2010 return to the neighborhood and today is found in Museo de Sculptures Luis Perlotti
El Cache Envase de pelicula 35 mm, solo con logbook, Llevar lápiz!!!!..
The Cache Package of 35 mm film, only with logbook, Pencil carry!
Recomendaciones
Cuando buscar el cache
En Argentina el Geochacing todavía no es tan popular como en otros países, y es común que los geomuggles roben los cachés por simple diversión. Por lo tanto, por favor busca y recoge el cache cuando nadie esté mirando, y luego deje el caché tal y como lo haya encontrado y bien oculto, asegúrese que no quede visible desde ningún ángulo!
siempre intenta pasar desapercibido.
¿Cuáles son las reglas en Geocaching?
1. Si usted toma algo de la caché, deje algo de igual valor o superior.
2. Escriba acerca de su hallazgo en la bitácora.
3. Registre su experiencia en www.geocaching.com.
Recomendations
When to search for the cache
In Argentina the Geocaching is not yet a game as popular as in other countries, and is common that geomuggles steal caches just for fun. So, please search and pick up the cache when no one is looking, and later leave the cache the same way and well hidden, sure that it is not visible from any angle!!!! Always try to pass unnoticed.
What are the rules in Geocaching?
1. If you take something from the cache, leave something of equal or greater value.
2. Write about your find in the cache logbook.
3. Log your experience at www.geocaching.com.