Quartier Clignancourt - La Tradi (FR/ENG) Traditional Geocache

Pensez à bien noter l'indice se trouvant sur le logbook pour la cache bonus. Si jamais vous avez oublié de le noter, voici la question :
- L'adresse où vous avez trouvée la cache = Z (ex : 'Z' rue du Simplon).

Don't forget to write down the hint for the bonus cache. If you have forgotten to write down the question found in the logbook, here it is :
- At what address (street number) did you find the cache = Z (ex : 'Z' rue du Simplon).

You are presently in the 18th arrondissement (district) of Paris. You may be familiar with it thanks to certain sites such as Montmartre, la Gare du Nord, Pigalle, but are you aware that this arrondissement is split up into 4 neighborhoods ?
Paris is split into 20 arrondissement and each of these into neighborhoods. Here are the 4 neighborhoods of the 75018 (75=Paris area code + 18=the district : Quartier Grandes Carrières, Quartier Clignancourt, Quartier Goutte d'Or et le Quartier La Chapelle.

A travers cette petite séries de caches, composées d'une Tradi, de deux multi : Multi 1 et Multi 2, et de la petite Bonus, je vais vous balader, à l'aide de vieilles photos d'époque, à travers mon nouveau quartier qu'est le Quartier Clignancourt. En préparant cette série, j'ai fais pleins de découvertes. J'espère que vous aussi allez en faire.

Et, si vous souhaitez faire les 3 dans la même journée, Je vous conseil de faire multi 2 puis tradi et pour finir multi 1

When searching these caches, comprising of 1 traditional, 2 multis : Multi 1 and Multi 2, and the Bonus, I will take you on a stroll (long), using old postcards taken in the area, through my new neighborhood, the Quartier Clignancourt. While preparing them, I have discovered some pretty cool spots. Hopefully you will as well.

If you would like to do the 4 caches in the same day, I would recommend starting with the multi 2 followed by the trad, the multi 1.

Bienvenue dans la petite Serbie !!! Et oui, vous l'aurez probablement déjà remarqué en arpentant cette rue, mais la rue du Simplon comprend un concentré impressionnant d’épiceries, restaurants, lieu de culte, librairie balkanique. Très en évidence vous trouverez également la très belle église orthodoxe serbe Saint-Sava.

Vous pourrez également voir, une fois le point de vue trouvé, un immeuble de rapport construit entre 1910-1912 par l'architecte Ferdinand Clabaux. Il est au n°21 si vous ne le voyez pas. Un autre de M. Clabaux se trouve au n°17, mais il est bien plus sobre. Les deux immeubles abritent des logements de deux pièces-cuisine. Le n°21, construit en 1912, est l'occasion d'un exercice de style pour l'architecte.
Curieusement, c'est la fenêtre de la cuisine de l'un des logements qui est au centre de la composition, encadrée par les embrasures de deux WC.

You may also have noticed, once the pictures point of view found, a building built between 1910-1912 by architect Ferdinand Clabaux. You will see it at n°21 rue du Simplon. There is an other one by the same architect at n°17, but more plain. Both house 2 rooms and kichen lodgings. n°21, was an stylistic exercise opportunity for Clabaux.
Surprisingly, it is the kitchens window which is in the centre of the composition, with the 2 bathrooms on each side.

Quand vous êtes au numéro 21, ajoutez +2. Ne tirez pas sur le logbook pour le sortir. Il suffit de tourner le bas du contenant et le logbook sortira tout seul :D Merci de le repositionner au même endroit, afin qu'il ne soit pas trop visible par les moldus.