SLO:
Ker vem, da večina geolovcev ne mara nanotov, sem naredila krajši nano trail po Kopru, kjer bodo predstavljene raznorazne znamenitosti. S tem želim pokazati geolovcem, da je tudi iskanje nanotov lahko zabavno. Zelo pomembne pri tem trailu so slike - namigi. Ta je tretji izmed traila in je postavljen nekje v Čevljarski ulici. Čevljarska ulica je ena najbolj živahnih koprskih ulic. Svojo podobo je ohranila še iz srednjeveških časov. Na tej ulici je včasih obratovalo zelo veliko čevljarjev, od tod ime. Danes čevljarjev ni več, je pa zato na ulici ogromno trgovinic z raznoraznim materialom, prav tako pa tudi okrepčevalnic, kjer se ljudje lahko okrepčajo. Ulica je ves čas zelo obiskana, zato bodite pri najdbi zakladka previdni, da vas ne opazijo bunkeljni. Zaklad vrnite na mesto, kjer ste ga dobili.
ANG:
Because I know, that most geocacher don't like nano caches, I want to show them, that nano trail can be very funny. I made a short nano trail all around the Koper and hope, that you will have fun. Look spoilers, they are very important. This is the third nano from trail and it is placed in Čevljarska ulica. Čevljarska street is one of the most lively streets in Koper. It's appearance is kept from the medieval times. There were a lot of shoe makers in this street and that is where the name comes from. The shoe makers aren't there anymore, but there are now small stores with many different materials and bars, where people can have a drink and hang out. The street is very frequently visited which is why you should be careful when getting the cache not to be spotted by muggles. Put the cache back where you found it.