A small and cosy event at a well known place in the Heart of Luxembourg, starting at 19H00 with the possibility to have dinner.
ENGLISH :
All started in March 2016 when a foreign geocacher entered for the first time the Banana's Bar and thought that this would be a great location for an event. Said, done ... depending on the number of local and international geocachers interested in, he would try to organize a table on the first floor... And from the very beginning success was sponsoring the "In the heart of Luxembourg" Geocaching Events. Nowadays we have reached almost institutional status with our "Same procedure as last time" shout.
Same procedure as last time at ' Banana's ' I would like to invite you for a 20th time to this place - our so-called GOLD Edition. It is really a cosy location for Geocaching events. The planned meeting hour and guaranteed logbook availability is from 7.00 pm (19H00) till 8.30 pm (20H30), but of course with an open end possibility (22H00). Food and drinks (e.g. famous & special burgers) are also available there for people who will arrive more or less directly after work. Banana's Bar will grant a flat-rate for food & drinks to the attendees of the event, more details will be communicated in due time.
LËTZEBUERGESCH :
Alles huet am Mäerz 2016 ugefaangen, wou een auslännesche Geocacher fir d'éischte Kéier an de Banana's erakomm ass an direkt duecht, dësst wier dach eng Superplaz fir een Event. Knapps geduecht, ëmgesaat ... a Funktioun vun der Unzuehl vu lokalen wéi auswärtege Cacher giff hien probéieren een Dësch um éischte Stack ze reservéieren. Vum éischte Abléck war de Succès och Gaascht op den "In the heart of Luxembourg" Geocaching Eventer. Haut hu mir quasi Kultstatus erreecht mat eisem"Same procedure as last time" Ausruf.
Same procedure as last time am " Banana's " ech géif Iech gären fir eng 20te Kéier - op eis sougenannten GOLD Edition vun den « In the heart of Luxembourg » Eventer invitéieren. Et ass eng gemittlech Plaz fir Geocacher Events. Rendez-vous a garantéiert Logbuch Präsenz tëschend 19H00 an 20H30 mat Open End (22H00) Méiglechkeet. Iessen a Gedrénks (hier famous a speziell Burger) gët et fir Leit déi méi oder manner direkt no Aarbecht dohinner wäerte kommen. De Banana's offréiert eis fir den Geocaching Event ee Forfait fir Iessen an Gedrénks, Detailer kommen no.
FRANÇAIS :
Tout commença en mars 2016 quand un géocacher (non-luxembourgeois) entra pour sa toute première fois au Banana's Bar et pensa que ce serait la venue idéale pour un événement. Ça marche..., en fonction du nombre d'intéressés parmi les géocacheurs locaux et ceux de passage, il voulait réserver une table au premier étage. Et dès le départ, on comptait le succès parmi nos invités des événements Geocaching "In the heart of Luxembourg". De nos jours, il me semble qu'on a presque atteint un statut culte avec notre cri "Same procedure as last time".
Same procedure as last time au « Banana's », ainsi, j'aimerais vous inviter pour la 20e édition au « Banana's », à notre édition dite « GOLD Edition ». Il s'agit vraiment d'une venue agréable pour des événements entre géocacheurs. Rendez-vous et disponibilité garantie du registre (logbook) à partir de 19H00 jusqu'à 20H30, mais bien sûr avec une option open end (22H00). Nourriture et boissons (p.ex. leurs célèbres burgers extraordinaires) sont disponibles pour les personnes qui arrivent plus ou moins directement après le travail. Le Banana's nous offre un forfait « repas plus boissons » pour les géocacheurs lors de l'event, les détails suivront.
DEUTSCH :
Alles begann im März 2016 als ein ausländischer Geocacher zum ersten Mal das Banana's betrat und dachte dies sei die ideale "Location" für ein Event. Gesagt, getan ... abhängig von der Anzahl lokaler bzw. "ausländischer" Geocacher, würde er versuchen einen Tisch im ersten Stock zu reservieren. Von Anfang an war der Erfolg ein Gast der "In the heart of Luxembourg" Geocaching Eventserie. Heutzutage fast eine Institution unter den lokalen Events mit unserem "Same procedure as last time" Ausruf.
Same procedure as last time im " Banana's ", ich würde Euch gerne zur 20. Auflage - unserer GOLD Edition ein Stelldichein geben. Es ist eine gemütliche « Location » für Geocacher Events. Das geplante Treffen, sowie die Verfügbarkeit des Logbuchs werden ab 19.00 Uhr bis 20.30 garantiert sein, selbstverständlich kann sich auch ein Open End (22.00) daraus ergeben. Speisen und Getränke (z.B. die berühmten Spezial-Burger) für Leute, die mehr oder weniger direkt nach der Arbeit kommen gibt es auch vorort. Das Banana's bietet uns für das Event eine Pauschale für Essen und Getränke an, nähere Einzelheiten werden folgen.
Previous events - History :
In the heart of Luxembourg -- January 2018 Edition - 17.01.2018: GC7FJ63
In the heart of Luxembourg -- December Edition - 13.12.2017: GC7CC1J
In the heart of Luxembourg -- November Edition - 15.11.2017: GC7CC1G
In the heart of Luxembourg -- October Edition - 25.10.2017: GC7CC0W
In the heart of Luxembourg -- September Edition - 20.09.2017: GC7C156
In the heart of Luxembourg -- August Edition - 30.08.2017: GC78VXR
In the heart of Luxembourg -- July Edition - 12.07.2017: GC7495W
In the heart of Luxembourg -- June Edition - 21.06.2017: GC70ZZN
In the heart of Luxembourg -- May Edition - 24.05.2017: GC70ZZH
In the heart of Luxembourg -- April Edition - 19.04.2017: GC70ZZF
In the heart of Luxembourg -- March Edition - 29.03.2017: GC70KWX
In the heart of Luxembourg part VIII - 15.02.2017: GC6ZGVE
In the heart of Luxembourg part VII - 25.01.2017: GC6XM1X
In the heart of Luxembourg part VI - 29.11.2016: GC6N2A0
In the heart of Luxembourg part V - 21.09.2016: GC6PME7
In the heart of Luxembourg part IV - 27.07.2016: GC6MMR0
In the heart of Luxembourg part III - 29.06.2016: GC6H7BY
In the heart of Luxembourg part II - 27.04.2016: GC6EVE4
In the heart of Luxembourg - 09.03.2016: GC6BJ9C