SLOVENSKO:
Pravijo, da so vse dobre stvari tri ... in to je moj tretji poskus postaviti zaklad na Koseškem Triglavu. Zadnja dva božična zaklada so odnesli bunklji, zato sem se odločil postaviti ta nočni zaklad sofisticirane lepote v odročen in zapuščen predel temačnega koseškega gozda. Ne na "vrhu", ampak v senci "mogočne gore". Tokrat z namenom, da ostane za vedno. Zato se nič ne mudi. Lahko seveda počakate do pomladi 2023, poletja 2024, jeseni 2025, ampak, najboljši čas za obisk tega zaklada je ZDAJ....
Bohten Dayak je goblinu podoben navihan majhen demon, ki uživa v norčevanju iz geolovcev in si zanje izmišlja nagajive zvijače. Prav tako kot lastnik tega zaklada. Ha ha ha!
Rad (Bohten Dayak, ne lastnik) straši ljudi, posebej ponoči. Njegova naslednja žrtev ste lahko tudi vi, saj je bil nedavno opažen, kako tava po temačnih gozdovih pod mogočno goro "Koseški Triglav". Glejte, kje hodite, in pazite na glavo! Včasih sedi na visoki veji in obmetava mimoidoče geolovce z različnimi stvarmi.
Če vam bo uspelo premagati vse majhne ovire, ki vam jih je postavil Larsus, lahko zabeležite, da ste ga opazili.
Prosim, pustite štampiljko (in tudi geokovanco) na svojem mestu!!! Sicer bo Bohten Dayak (in tudi Larsus) preklel vas in vaše zaklade.
Pred vami je ovira številka 1, ki jo morate premagati. Rešite uganko, ni posebej težko:
48765 = 4 11111 = 0 84337 = 3 52988 = 5 18188 = 6 15732 = X 22117 = Y 48984 = Z
Vnesite tri številke XYZ (v naraščajočem vrstnem redu) v e-naslov. Potem pošljite e-pošto in prosite Bohtena Dayaka, naj vam sporoči izhodiščne koordinate za nočno pustolovščino. Pišete lahko v katerem koli jeziku, saj demon razume vse zemeljske (in podzemeljske) jezike. Vendar bodite vljudni, ker vam sicer ne bo hotel pomagati.
bohtendayakXYZslo@gmail.com
ENGLISH:
As they say, all good things come in threes... And this is my third try to place a geocache near the “Triglav of Koseze”. The last two Christmas edition caches got muggled. That is why I placed this sophisticated beauty of a nightcache in a remote and lonesome area of the dark Koseze forests. Not on the “peak”, but in the shadow of the “mighty mountain”. This time it is meant to stay there for ever. So, no need to hurry. You can wait until spring 2023, summer 2024, autumn 2025, but, of course, the best season for this nightcache is right NOW...
Bohten Dayak is a goblin like, wiked little demon who loves to fool geocachers and likes to play evil tricks on them. Just like the owner of this cache. Ha, ha, ha!
He (Bohten Dayak, not the owner) likes to scare people, especially at night. You might become one of his next victims, because just recently he has been seen roaming the dark forests below the mighty mountain “Koseški Triglav”. Rather watch your step and your head! Sometimes he sits high up in a tree and throws objects at geocachers who are passing by below.
If you succeed in overcoming all the little obstacles Larsus has prepared for you, you will be able to discover a geocoin version of the little night goblin.
Please, leave the letterbox stamp and the geocoin where they are!!! Otherwise Bohten Dayak (and Larsus as well) will curse you and your geocaches.
Here is obstacle number 1 that you have to overcome. Solve the riddle. It is fairly easy:
48765 = 4 11111 = 0 84337 = 3 52988 = 5 18188 = 6 15732 = X 22117 = Y 48984 = Z
Enter the three numbers XYZ (in ascending order) into the e-mail address. Then send the e-mail and ask Bohten Dayak to give you the starting coordinates for your night adventure. You can write in whatever language you like as the demon understands all languages of the world (and underworld). But be polite! Otherwise he might not help you.
bohtendayakXYZeng@gmail.com