Avant la Seconde Guerre mondiale, le bassin granitier du Huelgoat comptait plus de 200 ouvriers, aujourd’hui, une seule carrière, celle de Roz-Perez juste à côté de cette earthcache, est en exploitation régulière.
Before the Second World War, the granite basin of Huelgoat had more than 200 workers, today, only one quarry, that of Roz-Perez just next to this earthcache, is in regular operation.
On y produit un granite à grains de taille gros à moyen, de coloration gris clair tendance bleu et moucheté gris / noir qui porte le nom de Bleu de Brennilis, Bleu Cristallin ou Cristal Blue. Un granite fréquemment utilisé pour les revêtements de chaussées et les aménagements urbains ainsi que pour les monuments et mobilier funéraires.
It produces medium to large grain size granite with a light blue color and a gray / black speckle color called Brennilis Blue, Crystalline Blue or Blue Crystal. A granite frequently used for road pavements and urban developments as well as for monuments and funeral furniture.
Fiche technique /technical sheet
âge géologique : entre 250 et 590 Ma (Paléozoïque)
Masse volumique : 2,63 t/m3
Capacité d'extraction du bassin : 5 385 m3
Masse volumique apparente : 2 630 kg/m3
geological age: between 250 and 590 Ma (Paleozoic)
Density: 2,63 t / m3
Basin extraction capacity: 5,385 m3
Bulk density: 2,630 kg / m3
Le granite de Huelgoat affleure localement en boules pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres-cube. C'est le cas à l'extrémité orientale du massif, aux alentours de la ville de Huelgoat, où les chaos granitiques constituent une curiosité touristique. Cependant la majeure partie du granite est arénisée en surface, notamment dans la zone de Brennilis.
Huelgoat granite is locally exposed in balls that can reach several tens of cubic meters. This is the case at the eastern end of the massif, around the town of Huelgoat, where granite chaos is a tourist curiosity. However, most of the granite is arenised on the surface, especially in the Brennilis area.
La roche correspond à un monzogranite porphyroide à biotite et à cordiérite. La texture est porphyroide grenue caractérisée par des phénocristaux de feldspath potassique au sein d'une mésostase renfermant des gros cristaux de cordiérite et des grains de quartz.
Quelques schlierens - des bandes sombres ou claires dans les roches plutoniques, dont la composition diffère de celle de la lithologie principale - de biotite et des zones pegmatitiques limitées peuvent être présentes.
The rock is a porphyroid monzogranite with biotite and cordierite. The texture is porphyritic granular characterized by phenocrysts of potassium feldspar within a mesostasis containing large crystals of cordierite and quartz grains.
Some schlierens - dark or light bands in plutonic rocks, whose composition differs from that of the main lithology - of biotite and limited pegmatitic zones may be present.
Nom de bleu !
Garez votre véhicule au parking indiqué, en effet la carrière est en exploitation et des camions peuvent être présents sur la route d'accès, merci de ne pas vous garez n'importe où !
Park your car at the designated parking, indeed the quarry is in operation and trucks may be present on the access road, thank you not to park anywhere!
Rendez-vous au coordonnées de cette earthcache (N 48° 21.084' W 003° 48.110'). Sur la droite du portail passez derrière l'arbre et observez la roche présente.
Q1 - Quelle est la couleur de la roche ? D'après les éléments présents ci-dessus pouvez-vous définir si cette roche est du granite Bleu de Brennilis ? Est-ce un rocher naturel ou taillé ?
Go to the coordinates of this earthcache (N 48 ° 21.084 'W 003 ° 48.110'). On the right of the gate go behind the tree and observe the rock present. Q1 - What is the color of the rock? From the elements above can you define if this rock is Brennilis Blue granite ? Is it a natural or carved rock?
Rendez-vous maintenant aux coordonnées du waypoint n°2 (N 48° 21.080' W 003° 48.114'). Vous pouvez y observer un second rocher (entouré en rouge sur la photo ci-dessous).
Go now to the coordinates of waypoint n°2 (N 48 ° 21.080 'W 003 ° 48.114'). You can see a second rock (circled in red on the picture below).
Q2 - Cette roche est elle du même type que celle située au waypoint n°1 ? Quelles sont les grandes différences que vous pouvez observer (citez 2 différences) ?
Q2 - Is this rock the same type as the one on waypoint n°1? What are the big differences you can observe (name 2 differences)?
Validez votre découverte / Validate your discovery
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Log in this "Found it" cache and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.