Venexia Tour
La leggenda di Orio e Melusina
Sestriere Castello
LA LEGGENDA di Orio e Melusina
In questa casa viveva un giovane pescatore di nome Orio. Ogni giorno prendeva la barca fino alle bocche di Malamocco dove gettava le reti in mare.
Qualle sera improvvisamente sentì un lamento: "Per piacere, liberami, ti prego!". Dal buio emersero delle mani e un viso di una meravigliosa ragazza.
"Non sarai mica una strega caduta in acqua..." disse Orio.
Non preoccuparti, non sono una Strega, mi chiamo Melusina e sono una sirena. Entrambi sorrisero e dalle scure acque emerse con lei anche una grande coda di pesce.
Orio di colpo si rese conto di essersi innamorato di lei. Continuarono a parlare fino all'alba promettendosi di incontrarsi ogni notte. E così fecero.
Orio volle la sua mano. Melusina disse che in questo modo doveva perdere la libertà del mare per acquisire un paio di gambe. Lui insistette e lei acconsentì ma ad una condizione: fino al giorno delle nozze non si potevano vedere di sabato.
Tutto funzionò per due settimane, ma al terzo sabato Orio non seppe resistere a andò al solito posto.
Aspettò ma lei non si fece viva. Ad un certo punto un turbinio d'acque scosse il silenzio ed una grande serpe si dimenò nell'acqua chiamandolo per nome: "Ti avevo detto di non venire! Per un maleficio sono costretta a trasformarmi in serpe ogni sabato. Ma se mi sposerai rimarrò per sempre bella come mi conosci"
Si sposarono ed ebbero tre figli. Orio e Melusina erano una bellissima famiglia e il lavoro andava benissimo.
Ma un giorno Melusina si ammalò e morì e volle essere seppellita in mare.
Orio rimase da solo in casa coi figli e il lavoro : non sapeva come fare. Ma qualcosa di strano avvenne in quella casa. Ogni volta che rincasava trovava sia i figli che la casa perfettamente a posto. Pensò fosse la sua vicina. Ma un giorno, di sabato, rincasato prima del solito trovò in cucina una serpe. Prese l'accetta e la colpì fino a farla stramazzare senza vita.
Da quel momento la casa e figli rimasero di colpo trascurati. Si accorse che la serpe era la sua Melusina e lui l'aveva uccisa definitivamente. A ricordo di questa storia un cuore in pietra è stato posto dove in origine fu la casa di Orio e Melusina.
Il cache
Barattolo di Youghurt grigio. Può contenere piccoli GC e TB. In alto a destra del cuore tra le travi di legno
Lasciate una foto con le mani degli sposi o dei fidanzati vicino al cuore. Porta fortuna !!!
DIE LEGENDE von Orio und Melusina
In diesem Haus lebte ein junger Fischer namens Orio. Jeden Tag fuhr er mit dem Boot nach Malamocco, wo er die Netze ins Meer warf.
Eines Abends hörte er plötzlich ein Stöhnen: "Bitte lass mich frei, bitte!" Hände tauchten aus der Dunkelheit auf und ein Gesicht eines wundervollen Mädchens.
"Du wirst keine Hexe sein, die ins Wasser gefallen ist ...", sagte Orio.
Keine Sorge, ich bin keine Hexe, mein Name ist Melusina und ich bin eine Meerjungfrau. Beide lächelten und aus dem dunklen Wasser tauchte mit ihr auch ein großer Fischschwanz auf.
Orio wurde plötzlich klar, dass er in sie verliebt war. Sie redeten weiter bis zum Morgengrauen und versprachen, sich jeden Abend zu treffen. Und so taten sie es.
Orio wollte seine Hand. Melusina sagte, dass er auf diese Weise die Freiheit des Meeres verlieren müsse, um ein Paar Beine zu bekommen. Er bestand darauf und sie stimmte zu, aber unter einer Bedingung: Sie konnten am Samstag bis zum Hochzeitstag nicht gesehen werden.
Alles funktionierte zwei Wochen lang, aber am dritten Samstag konnte Orio nicht widerstehen, an den gewohnten Ort zu gehen.
Er wartete, aber sie erschien nicht. Irgendwann erschütterte ein Wirbelsturm aus Wasser die Stille und eine große Schlange wand sich im Wasser und rief ihn beim Namen: „Ich habe dir gesagt, du sollst nicht kommen! Für einen Zauber muss ich mich jeden Samstag in eine Schlange verwandeln für immer schön wie du mich kennst "
Sie heirateten und hatten drei Kinder. Orio und Melusina waren eine wunderschöne Familie und die Arbeit war gut.
Doch eines Tages wurde Melusina krank und starb und wollte im Meer begraben werden.
Orio war mit seinen Kindern und seiner Arbeit allein im Haus. Er wusste nicht, wie er das machen sollte. Aber in diesem Haus ist etwas Merkwürdiges passiert. Jedes Mal, wenn er nach Hause kam, fand er sowohl die Kinder als auch das Haus perfekt in Position. Er dachte, es sei sein Nachbar. Aber eines Tages, am Samstag, kam er früher als gewöhnlich nach Hause und fand eine Schlange in der Küche. Er hob die Axt auf und schlug sie, bis sie tot leblos wurde.
Von diesem Moment an wurden das Haus und die Kinder plötzlich vernachlässigt. Er bemerkte, dass die Schlange seine Melusina war und er sie für immer getötet hatte. In Erinnerung an diese Geschichte wurde ein Steinherz gelegt, in dem ursprünglich Orio und Melusina wohnten.
Der Cache
Glas grauer Joghurt. Es kann kleine GCs und TBs enthalten. Oben rechts vom Herzen zwischen den Holzbalken
Hinterlassen Sie ein Bild mit den Händen der Ehepartner oder Freunde in der Nähe des Herzens. Bring viel Glück !!!
THE LEGEND of Orio and Melusina
In this house lived a young fisherman named Orio. Every day he took the boat to the mouths of Malamocco where he threw the nets into the sea.
Some evening he suddenly heard a moan: "Please release me, please!" Hands emerged from the darkness and a face of a wonderful girl.
"You won't be a witch fallen in the water ..." Orio said.
Don't worry, I'm not a witch, my name is Melusina and I'm a mermaid. Both smiled and from the dark waters emerged with her also a large fish tail.
Orio suddenly realized he was in love with her. They continued to talk until dawn, promising to meet each night. And so they did.
Orio wanted his hand. Melusina said that in this way he had to lose the freedom of the sea to acquire a pair of legs. He insisted and she agreed but on one condition: they could not be seen on Saturday until the wedding day.
Everything worked for two weeks, but on the third Saturday Orio couldn't resist going to the usual place.
He waited but she didn't show up. At one point a whirlwind of water shook the silence and a large snake writhed in the water calling him by name: "I told you not to come! For a spell I have to turn into a snake every Saturday. But if you marry me I'll stay forever beautiful as you know me "
They married and had three children. Orio and Melusina were a beautiful family and the work was fine.
But one day Melusina fell ill and died and wanted to be buried in the sea.
Orio was alone in the house with his children and work: he didn't know how to do it. But something strange happened in that house. Every time he came home he found both the children and the house perfectly in place. He thought it was his neighbor. But one day, on Saturday, he came home earlier than usual and found a snake in the kitchen. He picked up the ax and hit it until it fell dead lifeless.
From that moment the house and children were suddenly neglected. He noticed that the snake was his Melusina and he had killed her for good. In memory of this story a stone heart was placed where originally it was the home of Orio and Melusina.
The cache
Jar of gray Youghurt. It can contain small GCs and TBs. Top right of the heart between the wooden beams
Leave a picture with the hands of the spouses or boyfriends near the heart. Lucky charm !!!
LEGENDA Orio a Melusiny
V tomto domě žil mladý rybář jménem Orio. Každý den vzal loď do úst Malamocco, kde hodil sítě do moře.
Nějaký večer najednou zaslechl sténání: "Prosím, pusť mě, prosím!" Z temnoty se vynořily ruce a tvář nádherné dívky.
„Nebudeš čarodějnicí padlou do vody ...“ řekl Orio.
Neboj se, nejsem čarodějnice, jmenuji se Melusina a jsem mořská panna. Oba se usmívali az temných vod se objevila i velká rybí ocas.
Orio si najednou uvědomil, že je do ní zamilovaný. Pokračovali v mluvení až do rána, slíbili, že se budou každou noc setkávat. A tak to udělali.
Orio chtěl svou ruku. Melusina řekla, že tímto způsobem musí ztratit svobodu moře získat pár nohou. Trval na tom a souhlasila, ale na jednu podmínku: nemohli být viděni v sobotu až do svatby.
Všechno fungovalo dva týdny, ale třetí sobotu se Orio nemohl bránit běžnému místu.
Čekal, ale neukázala se. V jednom okamžiku mlčení zavrtěla voda a velký had se svíjel ve vodě, který ho nazýval jménem: „Říkal jsem ti, abys nepřišel! Pro kletbu jsem nucen každou sobotu proměnit v hada. navždy krásná, jak mě znáš.
Oženili se a měli tři děti. Orio a Melusina byli krásná rodina a práce byla v pořádku.
Jednoho dne však Melusina onemocněla a zemřela a chtěla být pohřbena v moři.
Orio byl v domě sám se svými dětmi a prací: nevěděl, jak to udělat. Ale v tom domě se stalo něco zvláštního. Pokaždé, když přišel domů, našel jak děti, tak dům dokonale na svém místě. Myslel si, že je to jeho soused. Jednoho dne, v sobotu, přišel domů dřív než obvykle a v kuchyni našel hada. Zvedl sekeru a udeřil do ní, dokud nezmizel mrtvý.
Od té chvíle byl dům a děti náhle zanedbán. Všiml si, že had je jeho Melusina a zabil ji dobře. Na památku tohoto příběhu bylo umístěno kamenné srdce, kam původně patřilo Orio a Melusina.
Vyrovnávací paměť
Sklenice šedého Youghurta. Může obsahovat malé GC a TB. Vpravo od srdce mezi dřevěnými trámy
Nechte obrázek s rukama manžela nebo přítele v blízkosti srdce. Přineste hodně štěstí !!!
La légende d'Orio et Mélusina
Un jeune pêcheur nommé Orio vivait dans cette maison. Chaque jour, il prenait le bateau pour se rendre à Malamocco, où il jetait les filets à la mer.
Un soir, il entendit soudain un gémissement: "S'il vous plaît relâchez-moi, s'il vous plaît!" Des mains émergèrent de l'obscurité et du visage d'une fille merveilleuse.
"Tu ne seras pas une sorcière tombée dans l'eau ..." dit Orio.
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas une sorcière, je m'appelle Mélusina et je suis une sirène. Tous deux sourirent et des eaux sombres émergèrent avec elle aussi une grande queue de poisson.
Orio réalisa soudain qu'il était amoureux d'elle. Ils ont continué à parler jusqu'à l'aube, promettant de se rencontrer chaque nuit. Et ils l'ont fait.
Orio voulait sa main. Melusina a déclaré que de cette manière, il devait perdre la liberté de la mer pour acquérir une paire de jambes. Il a insisté et elle a accepté, mais à une condition: ils ne pourraient pas être vus samedi avant le jour du mariage.
Tout a fonctionné pendant deux semaines, mais le troisième samedi, Orio n'a pas résisté pour aller à l'endroit habituel.
Il attendit mais elle ne se montra pas. À un moment donné, un tourbillon d'eau a secoué le silence et un grand serpent s'est tordu dans l'eau en l'appelant par son nom: "Je vous ai dit de ne pas venir! Pour un sortilège, je dois me transformer en serpent tous les samedis. Mais si vous vous mariez avec moi, je resterai toujours belle comme tu me connais "
Ils se sont mariés et ont eu trois enfants. Orio et Melusina formaient une belle famille et le travail était bien.
Mais un jour, Mélusina est tombée malade et est décédée. Elle a voulu être enterrée dans la mer.
Orio était seul à la maison avec ses enfants et son travail: il ne savait pas comment le faire. Mais quelque chose d'étrange s'est passé dans cette maison. Chaque fois qu'il rentrait chez lui, il trouvait à la fois les enfants et la maison parfaitement en place. Il pensait que c'était son voisin. Mais un jour, samedi, il rentra chez lui plus tôt que d'habitude et trouva un serpent dans la cuisine. Il ramassa la hache et la frappa jusqu'à ce qu'elle tombe morte sans vie.
À partir de ce moment, la maison et les enfants ont été soudainement négligés. Il remarqua que le serpent était sa Mélusina et il l'avait tuée pour de bon. En mémoire de cette histoire, un cœur de pierre a été placé à l’origine, où se trouvait la maison d’Orio et Mélusina.
La cache
Pot de Youghurt gris. Il peut contenir de petits GC et des TB. En haut à droite du coeur entre les poutres en bois
Laissez une photo avec les mains des époux ou des amis près du cœur. Apporte bonne chance !!!
La leyenda de orio y melusina.
En esta casa vivía un joven pescador llamado orio. Todos los días llevaba el bote a la boca de Malamocco, donde tiraba las redes al mar.
Una tarde, de repente, escuchó un gemido: "¡Por favor, libérame, por favor!" Las manos emergieron de la oscuridad y el rostro de una niña maravillosa.
"No serás una bruja caída en el agua ..." dijo Orio.
No te preocupes, no soy una bruja, mi nombre es Melusina y soy una sirena. Ambos sonrieron y de las oscuras aguas emergieron con ella también una gran cola de pez.
Orio de repente se dio cuenta de que estaba enamorado de ella. Continuaron hablando hasta el amanecer, prometiendo encontrarse cada noche. Y así lo hicieron.
Orio quería su mano. Melusina dijo que de esta manera debía perder la libertad del mar para adquirir un par de piernas. Él insistió y ella aceptó, pero con una condición: no se les podía ver el sábado hasta el día de la boda.
Todo funcionó durante dos semanas, pero el tercer sábado, Orio no pudo resistirse a ir al lugar habitual.
Él esperó pero ella no apareció. En un momento un torbellino de agua sacudió el silencio y una serpiente grande se retorció en el agua llamándolo por su nombre: "¡Te dije que no vinieras! Por un hechizo tengo que convertirme en una serpiente todos los sábados. Pero si te casas conmigo, me quedaré. Por siempre hermosa como me conoces "
Se casaron y tuvieron tres hijos. Orio y Melusina eran una familia hermosa y el trabajo estaba bien.
Pero un día Melusina cayó enferma y murió y quiso ser enterrada en el mar.
Orio estaba solo en la casa con sus hijos y trabajo: no sabía cómo hacerlo. Pero algo extraño sucedió en esa casa. Cada vez que regresaba a casa encontraba a los niños y la casa perfectamente en su lugar. Pensó que era su vecino. Pero un día, el sábado, llegó a casa antes de lo habitual y encontró una serpiente en la cocina. Cogió el hacha y la golpeó hasta que cayó muerto sin vida.
A partir de ese momento la casa y los niños se descuidaron repentinamente. Se dio cuenta de que la serpiente era su Melusina y la había matado para siempre. En memoria de esta historia, se colocó un corazón de piedra donde originalmente fue el hogar de Orio y Melusina.
El caché
Tarro de Youghurt gris. Puede contener pequeños GC y TB. Superior derecho del corazón entre las vigas de madera.
Deja una foto con las manos de los cónyuges o novios cerca del corazón. Trae buena suerte !!!
LEGEND Orio i Melusiny
W tym domu mieszkał młody rybak o imieniu Orio. Codziennie zabierał łódź do ujścia Malamocco, gdzie rzucał sieci do morza.
Pewnego wieczoru nagle usłyszał jęk: „Proszę, uwolnij mnie, proszę!” Ręce wyłoniły się z ciemności i twarz wspaniałej dziewczyny.
„Nie będziesz czarownicą poległą w wodzie ...” powiedział Orio.
Nie martw się, nie jestem czarownicą, mam na imię Melusina i jestem syreną. Zarówno uśmiechnął się, jak i z ciemnych wód wyłonił się wraz z nią duży rybi ogon.
Orio nagle uświadomił sobie, że jest w niej zakochany. Rozmawiali do świtu, obiecując spotykać się każdej nocy. I tak zrobili.
Orio chciał mieć rękę. Melusina powiedziała, że w ten sposób musiał stracić wolność morza, aby zdobyć parę nóg. Nalegał, a ona zgodziła się, ale pod jednym warunkiem: nie można było ich zobaczyć w sobotę do dnia ślubu.
Wszystko działało przez dwa tygodnie, ale w trzecią sobotę Orio nie mógł się powstrzymać przed pójściem na zwykłe miejsce.
Czekał, ale się nie pojawiła. W pewnym momencie wicher wody wstrząsnął ciszą, a wielki wąż wił się w wodzie, wołając go po imieniu: „Powiedziałem, żebyś nie przychodził! na zawsze piękna, jak mnie znasz ”
Pobrali się i mieli troje dzieci. Orio i Melusina byli piękną rodziną i praca była w porządku.
Ale pewnego dnia Melusina zachorowała, umarła i chciała zostać pochowana w morzu.
Orio był sam w domu ze swoimi dziećmi i pracował: nie wiedział, jak to zrobić. Ale w tym domu wydarzyło się coś dziwnego. Za każdym razem, gdy wracał do domu, znalazł zarówno dzieci, jak i dom na miejscu. Myślał, że to jego sąsiad. Ale pewnego dnia, w sobotę, wrócił do domu wcześniej niż zwykle i znalazł węża w kuchni. Podniósł topór i uderzył go, aż padł martwy bez życia.
Od tego momentu dom i dzieci zostały nagle zaniedbane. Zauważył, że wąż był jego Melusiną i zabił ją na dobre. Na pamiątkę tej historii umieszczono kamienne serce, w którym pierwotnie znajdował się dom Orio i Melusiny.
Pamięć podręczna
Słoik szarości Youghurt. Może zawierać małe GC i TB. Górne prawe serce między drewnianymi belkami
Zostaw zdjęcie w rękach małżonków lub chłopaków w pobliżu serca. Przynieś szczęście !!!