[PT-BR] Cache das Árvores Gêmeas
[ENG] The Cache of the Twin Trees
[PT-BR] Árvores Gêmeas
Aviso 1: Leve sua caneta ou lápis para fazer o log nesta cache.
Aviso 2: Como o esconderijo desta cache está situado em uma área de praia, é preciso ficar atento à presença de Muggles, que costumam ficar próximos ao local, tirando "selfies" (fotos de si mesmos).
Então, pedimos que você tente ser o mais discreto/discreta possível, durante sua busca (talvez fingindo tirar fotos, e assim, passar despercebido por outras pessoas no local, por exemplo).
Sejam cuidadosos na hora de retornar a cache de volta ao seu esconderijo original, para que ela tenha vida longa e próspera, e para que outros jogadores possam descobrí-la também.
Esta é mais uma cache localizada na Praia da Enseada das Gaivotas. Deste ponto da praia é possível avistar outros pontos turísticos como o Emissário Submarino de Rio das Ostras e a Praia da Fazendinha. Há também um restaurante próximo ao local.
Aproveite a tranquilidade do local para pescar, praticar esportes, meditar, fazer caminhadas ao longo da orla e/ou curtir uma praia em família.
Acesso: a partir da Rodovia Amaral Peixoto (que atravessa a cidade), seguindo pela Av. Netuno. Ou ainda, caminhando pela areia, indo ou vindo de qualquer ponto da orla da praia. As Árvores Gêmeas podem ser vistas de longe, visto que se destacam na paisagem por serem as únicas presentes em toda a faixa de areia visível.
Para ter mais informações sobre como chegar, acesse o mapa: https://goo.gl/X47iKf.
Esta é uma praia pública e apropriada para o banho de mar. Recomenda-se cuidado com a correnteza. No mais, a praia é tranquila, com maior movimento durante o final de semana, e em época de férias e feriados.
Boa sorte!
___________________________________________________________________________
[ENG] Twin Trees
Notice 1: To log this cache, bring your own pen or pencil.
Notice 2: As the hideout of this cache is located in a beach area, one has to be aware of the presence of Muggles, usually near the place, taking selfies and pics of the surroundings.
That's why we kindly ask you to be the discreet and stealthy in your actions, when seeking for the cache (maybe you could pass by another muggle by pretending you are taking pictures or selfies too, for instance).
Be careful also when returning the cache back to its original hideout, so it can live long and prosper, allowing other players to find it as well.
This is another cache located at Seagulls Cove Beach. From this point of the beach it is possible to watch other touristic points such as the Undersea Outfall of Rio das Ostras and the Fazendinha Beach. There is also a restaurant nearby.
Enjoy the tranquility of the place to go fishing, to practice sports, meditate, walking on the coastline and/or enjoy a sunny day at the beach with the family.
Access: starting from the Amaral Peixoto Highway (which stretches itself through the city), follow the Netuno Avenue. Or, you can reach the place by walking through the beach sand, coming or going from anywhere at the coastline. The Twin Trees can be spotted from far away, since they are unique in the landscape for being the only visible trees in the whole (visible) beach.
To get more info about how to get to the place, check the map: https://goo.gl/X47iKf.
This is a public beach, appropriated to sea bathing. It is recommended to be careful with sea currents though. But in general, the beach is calm, with more people passing by on weekends, holidays and vacation seasons.
Good luck!
