Cis pospolity (Taxus baccata) – gatunek wiecznie zielonego iglastego drzewa lub dużego krzewu z rodziny cisowatych...
Pospolity, a jednak wyjątkowy. Dlaczego?
Bo ma udokumentowany badaniami wiek sięgający 1300 lat!
Wiadomo że wartość cisów docenił już Król Jagiełło w 1423r. i na mocy statutu warckiego objął je ochrona. W dzisiejszych czasach cis stracił na znaczeniu gospodarczym, lecz wciaz jest gatunkiem chronionym. Dawniej to właśnie z cisu wykonywano najwyżej cenione łuki i łuczyska do kusz, a to właśnie ta bron miała olbrzymi wpływ na przebieg wielu średniowiecznych bitew.
Cis Henrykowski (Pomnik Przyrody) przeszedł wiele, co po staruszku widać, niestety bardziej na zdjęciach, bo akcja ratowania drzewa wymagała najwyraźniej obudowania go klatką rusztowań. Wiadomo ze był potężnym, o 5 metrowym obwodzie drzewem i mierzy13m wysokości. W 1813 ucierpiał od kozackich szabel, jednak najgorsze przyszło w 1989 kiedy wichura której nie zdołał się oprzeć odłamała znaczna część, pozbawiając cis imponującego obwodu.
Obecnie trwają prace nad poprawą stanu drzewa a także odświeżenie okolic Pomnika. Gmina zajęła się również promocją posiadanego unikatu i na miejscu znajdziecie zadaszone miejsce odpoczynku i tablice informacyjne. We wsi Henryków Lubański gdzie rośnie Cis bez problemu dostrzeżecie tablice informacyjne kierujące do samego drzewa. Serdecznie polecam, bo mimo że już nie tak wielki, to nadal stanowi olbrzymią ciekawostkę jako najstarsze drzewo w Polsce i Europie środkowej.
Sami pomyślcie...widzieliście kiedyś coś mającego 1300 lat? dla utrudnienia: żywego?:) Co do kesza to proszę delikatnie obchodzić się z maskowaniem, bo chyba jest niewiele młodsze od drzewa:)
Dzieki za odwiedziny i podjęcie.
TRANSLATION IN PROGRESS
---------------------------------------
The oldest tree on the nowadays territory of Poland - Henrykowski Yew
The yew dates almost 1300 years back! The measuring 13 metres in height and 5 metres in circumference old-timer put his roots down in Henryków Lubański long before the eponymous village appeared on any map. The tree has already faced a lot of adversity. It is known, for instance, that in 1813 it suffered some losses from Cossacks’ sabres. But the worst of all came in 1989 when a storm has splitted away a part of its impressive trunk. So these days you can see the tree mostly… on photographs. Currently undertaken rescue action apparently required enclosing it within a cage of falsework.
Today the Henrykowski Yew is protected as a natural monument. Local community not only took care not only after the unique tree itself but also its touristic promotion. Being in the village you can easily meet signs directing you to the tree. Reaching the spot you will find informational boards and tourist shelter.<\p>
Even if in its current shape the yew is not that impressive anymore, as the oldest tree of Poland and Central Europe it still remains a curiosity worth of visiting. Just think about it… have you ever seen anything that is almost 1300 yeas old..? To make it more difficult – 1300 years old and alive?!? As for the cache, please, handle with care, for its camouflage appears to be not really much younger than the monument:)
Translation by DrT
---------------------------------------
Nejstarší strom v Polsku - Tis Henrykowski
Tis obecný (Taxus baccata) - druh věčně zelené jehličnaté dřeviny z čeledi tisovitých.
Obecný, ale jedinečný. Proč?
Protože má podle výzkumníků stáří 1300 let!
Je známo, že význam tisů ocenil již polský král Vladislav II. Jagello v roce 1423. a zařídil jeho ochranu a použití pro vojenské účely. V minulosti se tis využíval na výrobu kuší a tato zbraň měla obrovský dopad na průběh mnoha středověkých bitev. V současnosti již tisy ztratily svůj ekonomický význam, ale je to stále chráněný druh.
Tis Henrykowski (přírodní památka) toho zažil hodně. Je jako starý muž, podepřený berlí, protože snaha zachránit strom vyžadovala obestavění lešením. Je známo, že se jednalo o mocný strom s obvodem 5 m, na výšku měřil 13 m. V roce 1813 byl poškozen kozáckými šavlemi, nejhorší škoda však přišla v roce 1989, kdy vichřice, které nedokázal odolat, zničila jeho významnou část a zbavila ho působivého obvodu.
V současné době probíhá práce na zlepšení stavu stromu a oživení okolí památníku. Místní komunita se také postarala o propagaci své jedinečné památky, na místě najdete zastřešené místo pro odpočinek a informační tabule. Ve vesnici Henryków Lubański, kde Tis roste, najdete snadno informační tabule, které ukazují cestu ke stromu. Srdečně doporučuji návštěvu, protože i když strom není velký, je to stále oblíben jako nejstarší strom v Polsku a ve střední Evropě.
Přemýšlejte... Viděli jste někdy něco, co je staré 1300 let? Pro ztížení úkolu: živé? :)
Děkujeme za návštěvu.
Translation by saman
---------------------------------------
Die Europäische Eibe (Taxus baccata) auch Gemeine Eibe oder nur Eibe genannt - ein immergrüner Nadelbaum oder -strauch aus der Familie der Eibengewächse...
Gemein, aber doch einzigartig. Warum?
Weil Untersuchungen belegen, dass diese Eibe etwa 1300 Jahre alt ist!
Man weiß, dass der Wert der Eiben bereits 1423 erkannt wurde, als der König Władysław II. Jagiełło im Rahmen des Warta-Statutes diese unter Naturschutz stellte. Heutzutage ist die wirtschaftliche Bedeutung der Eiben geringer, sie stehen jedoch weiterhin unter Naturschutz. Früher wurden aus Eibenholz die hochwertigsten Bögen und Armbrüste hergestellt - Waffen, die viele der mittelalterlichen Schlachten entschieden haben.
Die Eibe von Hennersdorf (Henryków Lubański) ist ein Naturdenkmal, welches viel durchgemacht hat, was man bei dem "alten Herren" sofort erkennen kann - leider mehr auf Bildern, denn die Rettungsaktion führte zum Verdecken des Baumes durch ein Netz der Gerüste. Man weiß, dass der Baum 5 m Stammumfang und 13 m Höhe hatte. Im Jahre 1813 wurde er durch Kossakensäbel beschädigt, doch viel schlimmer traf es ihn im Jahre 1989, als ein heftiger Sturm zum Bruch führte und den Stammumfang deutlich reduzierte.
Aktuell werden Arbeiten durchgeführt, die den Zustand des Naturdenkmals und seiner Umgebung verbessern sollten. Die Gemeinde unternimmt auch Aktivitäten zur Steigerung des Bekanntheitsgrades des Baumes; vor Ort werdet ihr eine bedachte Stelle zum Ausruhen sowie Informationstafeln finden. Im Hennersdorf findet ihr problemlos Wegweiser zum Baum. Ich empfehle euch wärmstens einen Besuch bei der Hennersdorfer Eibe, denn sie ist trotz der inzwischen geringeren Größe der älteste Baum Polens und Mitteleuropas.
Überlegt mal...habt ihr bereits etwas Lebendiges gesehen, das 1300 Jahre alt ist? :)
Beim Cache bitte vorsichtig mit der Maskierung umgehen, diese ist vermutlich nur geringfügig jünger als die Eibe selbst :) Danke fürs Besuchen und Loggen.
translation by madamska and RajkiTeam
Außerdem ich habe eine starke Bitte um Hilfe bei der Beschaffung von Materialien, die in Deutsche Sprache verfügbar sind. Hilf mir diesen Cache so interessant wie möglich zu gestalten. Der Baum ist es wert!
