Inleiding

Dit is een variant op de standaard ReWind Wherigo. In plaats van vier goden die je de weg wijzen, zijn er nu nog maar twee die je helpen. De ene is Notos, de god van de warme zuidenwind. Hij laat weten dat je dichter bij komt. De andere is Boreas, de god van de koude noordenwind. Hij vertelt je als je verder van de cache gaat.

Introduction

This is a variation on the standard ReWind Wherigo. Instead of four gods that show you the way, are there only two who are helping you. One is Notos, the god of the warm south wind. He lets you know that you are getting closer. The other is Boreas, the god of the cold north wind. He will tell you if you go further from the cache.

Einfüng

Dies ist eine Variation des Standard ReWind Wherigo. Anstelle von vier Göttern, die dir den Weg zeigen, Gibt es nur zwei, die dir helfen. Einer ist Notos, der Gott des warmen Suedwinds. Er laesst dich wissen, dass du naeher kommst. Der andere ist Boreas, der Gott des kalten Nordwinds. Er wird es dir sagen, wenn du weiter aus dem Cache gehst.

Het verhaal

Eerst zul je bij de Schijf van Phaistos de code die boven aan deze pagina kunt vinden moeten invullen. Daarna kun je bij de Toren van de winden aan de goden vragen in welke richting de cache ligt. Een van de goden zal antwoorden. Ga in die richting en vraag het dan opnieuw. Als je dichtbij genoeg bent, krijg je de cache te zien. Deze wordt gesymboliseerd door de gouden larnix van Philippus II van Macedonië. Deze kist is versiert met de Zon van Vergina. Deze doos bevat statistieken van je zoektocht en een mogelijkheid om een eigen ReWind te maken. Het zou leuk zijn als je deze statistieken in je log vermeld. Ook wordt er een zone aangemaakt die je naar het exacte coördinaat leidt. Gebruik de Steen van Rosetta voor vertalingen.

The story

First you will have enter at the Phaistos Disc the code you can find at the top of this page. Then head to the Tower of the Winds to ask the gods in which direction is the cache. One of the gods will answer. Go in that direction and then ask again. If you're close enough, you will see the cache. This is symbolized by the golden larnax of Philip II of Macedon. This chest is decorated with the Vergina Sun. This box contains statistics of your search and an opportunity to create their own ReWind. It would be nice if you mentioned these statistics in your log. A zone that lead you to the exact coordinate will also be created. Use the Rosetta Stone for translations.

Die Geschichte

Um den versteckten Cache Behälter zu finden, müsst ihr zuerst den Code auf der Diskos von Phaistos eingeben, welches oben im Listing angezeigt wird. Anschließen kannst Du in den Turm der Winde die Götter um Beistand ersuchen und fragen, in welche Richtung der Cache versteckt ist. Einer der Götter wird sich euch erbarmen und euch die Richtung zeigen. Folgt die vorgegebene Richtung und wiederholt ab und zu eure Frage, um zu sehen, ob ihr noch immer auf dem richtigen Weg seid. Wenn ihr nahe genug an dem Cache Behälter heran gekommen seid, wird der Cache für euch sichtbar. Der Cache wird symbolisiert dargestellt durch die goldene Larnix Truhe von Philipp II. von Makedonien und ist mit dem Stern von Vergina dekoriert. In der Truhe findet ihr unter anderem die statistische Auswertung eure Suche die Möglichkeit seinen eigenen ReWind Geocache zu erstellen Es würde mich freuen, wenn du diese Statistiken in deines log erwähnt. Und es wird eine Zone markiert, welches euch zu den exakten Koordinaten von dem Cache führt. Benutst der Stein von Rosette für Übersetzungen.

Goden  

Boreas

Apeliotes

Notos

Zephyrus

Ζέφυρος  

Βορέας

Νότος  

Ἀφηλιώτης

Gods

Boreas

Apeliotes

Notos

Zephyrus

Götter

Boreas

Apeliotes

Notos

Zephyros

Je eigen ReWind

Nadat je de cache gevonden heb, is er de mogelijkheid om een eigen ReWind te maken. Kies "Doos", en daarna "Maken". Gedurende ongeveer een minuut worden er een aantal metingen gedaan, waaruit een gemiddelde wordt berekend. Als je zelf al eerder een nauwkeurig coördinaat bepaalt hebt. Daarna kun je met "Aanpassen" het kleine correcties op het gemeten coördinaat uitvoeren.

Voordat je zelf je eigen ReWind kunt maken, moet je er eerst zelf een gespeeld hebben, zodat je weet hoe het werkt. Als er geen enkele ReWind bij jou in de buurt is, kun je me een e-mail (geen message!) sturen waarin je aangeeft waar je woont. Ik zal je dan een code sturen die je naar een locatie in de buurt leidt.

Your own ReWind

After you have found the cache, there is the option to create your own ReWind. Select "Box", then "Create". During a minute a number of measurements are being made, from which an average is calculated. If you already have accurate coordinates. Then you can make minor corrections with "change" on the measured coordinates.

Deinen eigenen ReWind

Nachdem du den Cache gefunden hast, hast Du die Möglichkeit, deinen eigenen ReWind Cache zu erstellen. Wählen hierzu die "Truhe" aus und dann "Erstellen". In den folgenden Minuten werden eine Reihe von Messungen durchgeführt, aus denen ein Mittelwert für die Koordinaten gebildet wird. Sofern bereits die genaue Koordinaten für den Cache im Vorfeld ermittelt worden sind. kann über die Funktion "Ändern" kleine Korrekturen an den eingemessenen Koordinaten vorgenommen werden.

Before you can make your own ReWind, you must first have played yourself, so you know how it works. If there is no ReWind in your area, you can send me an e-mail (no message!) in which you indicate where you live. I will then send you a code that leads you to a location nearby.

Beachte: Bevor Du deinen eigenen ReWind Cache erstellen kannst, musst Du es zumindest einmal selbst den Rewind Cache gespielt haben, damit Du verstanden hast, wie dieser Cache funktioniert. Sollte bei Dir in der Umgebung noch kein ReWind Cache vorhanden sein, kannst du mir auch gerne eine kurze E-Mail zuschicken (bitte keine Nachricht über den Messenger!), und mir deinen Wohnort nennen. Du bekommst daraufhin einen Code von mir zugeschickt, welches Dich zu einem Ort ganz in der Nähe führt und dir vor Ort die Erstellfunktion für einen neuen Cache freischaltet.

Over deze cache

In 1958 werd op initiatief van burgemeester Cees Becht de Streekraad Midden-Brabant opgericht. Hij voorzag Tilburg als een regionaal centrum. In 1966 ontstond uit de Streekraad, waarvan de taken reeds waren uitgebreid, het Stadsgewest Tilburg. In 1984 werd de organisatie voortgezet als Samenwerkingsverband Midden-Brabant, met deelname van de gemeenten Alphen en Riel, Berkel-Enschot, Diessen, Dongen, Gilze en Rijen, Goirle, Haaren, Hilvarenbeek, Hooge en Lage Mierde, Loon op Zand, Moergestel, Oisterwijk, Oost-, West- en Middelbeers, Tilburg, Udenhout en later Waalwijk. In 1999 werd de samenwerking (met aanzienlijk minder gemeenten) voortgezet in GGA Midden-Brabant.

In 1895 werd de N.V. Tilburgse Waterleiding Maatschappij opgericht. Een particuliere maatschappij de zich vooral richtte op de levering aan bedrijven zoals textielfabrieken die belang hadden bij schoonwater voor het productieproces. De tarieven voor particulieren waren hoog. Pas in 1980 kreeg de gemeente zeggenschap over haar water.

Voor de waterleiding werd in 1898 de door Hidde Halbertsma ontworpen watertoren (Foto: Bart van der Pligt) gebouwd. Een van de weinige niet lelijke markante bouwwerken in Tilburg. Je hoeft deze Wherigo niet bij de watertoren te beginnen, dat kan op ieder willekeurig punt. De cache ligt in het gebied van het Samenwerkingsverband Midden-Brabant.

About this cache

In 1958 the Streekraad Midden-Brabant was founded on the initiative of Mayor Cees Becht. He foresaw Tilburg as a regional center. In 1966, from the Streekraad, whose tasks had already been expanded, arose the Tilburg City Region. In 1984 the organization was continued as a Central Brabant Partnership, with the participation of the municipalities of Alphen and Riel, Berkel-Enschot, Diessen, Dongen, Gilze and Rijen, Goirle, Haaren, Hilvarenbeek, Hooge and Lage Mierde, Loon op Zand, Moergestel, Oisterwijk, Oost-, West- and Middelbeers, Tilburg, Udenhout and later Waalwijk. In 1999, cooperation (with considerably fewer municipalities) was continued in GGA Midden-Brabant.

Zum eigentlichen Cache

1958 wurde das Regionalrat Midden-Brabant auf Initiative von Bürgermeister Cees Becht gegründet. Er hatte Tilburg als regionales Zentrum vorausgesehen. 1966 wurde vom Regionalrat, dessen Aufgaben bereits erweitert wurden, der Tilburger Stadtregion gegründet. Im Jahr 1984 wurde die Organisation als Midden-Brabant Samenwerkingsverbandes fortgesetzt, mit Beteiligung der Gemeinden Alphen und Riel, Berkel-Enschot, Diessen, Dongen, Gilze und Rijen, Goirle, Haaren, Hilvarenbeek, Hooge und Lage Mierde, Loon op Zand, Moergestel, Oisterwijk, Ost-, West- und Middelbier, Tilburg, Udenhout und später Waalwijk. 1999 wurde die Zusammenarbeit (mit wesentlich weniger Gemeinden) in GGA Midden-Brabant fortgesetzt.

In 1895 the N.V. Tilburg Water Company was established. A private society mainly focused on supplying companies such as textile factories that had an interest in clean water for the production process. The rates for private individuals were high. It was not until 1980 that the municipality gained control over its water.

1895 wurde die N. V. Tilburg Water Company gegruendet. Ein Privatunternehmen konzentrierte sich hauptsächlich auf die Belieferung von Unternehmen konzentrierte wie Textilfabriken, die sich für sauberes Wasser für den Produktionsprozess interessierten. Die Preise für Privatpersonen waren hoch. Erst 1980 erhielt die Gemeinde die Kontrolle über ihr Wasser.

In 1898, the water tower designed by Hidde Halbertsma was built for the water supply. One of the few not ugly landmark in Tilburg. You do not have to start this Wherigo at the water tower, that is possible at any point. The cache is located in the area of the Central Brabant Partnership.

Im Jahr 1898 wurde der Wasserturm von Hidde Halbertsma für die Wasserversorgung gebaut. Eines der wenigen nicht hässlichen markante Gebäude in Tilburg. Du musst diesen Wherigo nicht am Wasserturm beginnen, das ist an jedem Punkt möglich. Der Cache befindet sich im Bereich des Midden-Brabant Samenwerkingsverbandes.

Verantwoording

Deze Wherigo is zwaar geïnspireerd door -Waldmeister-'s The Reverse Cache - beta. Het ReWind logo is ontworpen door nyh. Tabula Anemographica seu Pyxis Nautica Ventorum Nomina Sex Linguis Repraesentans door Johannes Janssonius. Tekeningen van de wind goden door Stuart en Revett uit The Antiquities of Athens. Schijf van Phaistos door Abs. De Toren van de winden door Navin75. Larnix van Philippus II door Dimboukas. Steen van Rosetta door Hans Hillewaert. Originele ReWind cache door technetium.

Acknowledgments

This Wherigo is heavily inspired by -Waldmeister-'s The Reverse Cache - beta. The ReWind logo is designed by nyh. Tabula Anemographica seu Pyxis Nautica Ventorum Nomina Sex Linguis Repraesentans door Jan Janssonius. Drawings of the wind gods by Stuart and Revett from The Antiquities of Athens. Phaistos Disc by Abs. The Tower of the Winds by Navin75. Larnax of Philip II by Dimboukas. Rosetta Stone by Hans Hillewaert. Original ReWind cache by technetium.

Danksagungen

Diese Wherigo ist stark vom Cache -Waldmeister-'s The Reverse Cache - beta inspiriert. Das ReWind Logo wurde von nyh gestaltet. Tabula Anemographica seu Pyxis Nautica Ventorum Nomina Sex Linguis Repraesentans von Johannes Janssonius. Zeichnungen der Windgötter von Stuart und Revett von The Antiquities of Athens. Diskos von Phaistos von Abs. Der Turm der Winde von Navin75. Larnix von Philipp II von Dimboukas. Stein von Rosette von Hans Hillewaert. Ursprüngliche ReWind cache von technetium. Deutsch-Übersetzung Geo-Dragonchild.

Banner