Czesi w Kuźni Raciborskiej
Od 2000 roku Odry i Kuźnia Raciborska są miastami partnerskimi. Oba miasta, oprócz podobnej wielkości i liczby ludności, łączy także rzeka Odra, która przepływa koło Kuźni. Ponieważ po obu stronach granicy jest mnóstwo bloków geocachingowych, zdecydowaliśmy się na wyprawę zawodników z Oder i okolic do Kuźni Raciborskiej. Oczywiście wszyscy miłośnicy geocaching są mile widziani.
Kiedy: niedziela, 17 grudnia 2017, 17:30 - 18:00
Gdzie: przed kościołem św. Marie Magdaleny
Češi v Kuźnie Raciborské
Už od roku 2000 jsou Odry a Kuźnia Raciborska partnerskými městy. Obě města kromě podobné velikosti a počtu obyvatel spojuje i řeka Odra, v jejíž blízkosti Kuźnia leží. Protože na obou stranách hranice je spousta hrážů geocachingu, rozhodli jsme se udělat výpravu hráčů z Oder a okolí do Kuźnie Raciborské. Vítáni jsou samozřejmě všichni příznivci geocachingu.
Kdy: v neděli 17. prosince 2017, 17:30 - 18:00
Kde: před kostelem sv. Marie Magdalény
Odry
První písemná zmínka: 1234 (Vyhnanov)
Počet obyvatel: 5 400 (7 300 s místními částmi)
Místní části: Dobešov, Kaménka, Klokočůvek, Loučky, Pohoř, Tošovice, Veselí
Rozloha území: 7 405 ha
Nejnižší a nejvyšší nadmořská výška: 373 a 594 m.n.m
Vedení města: Libor Helis (starosta), Pavel Matůšů (místostarosta)
Kuźnia Raciborska
První písemná zmínka: 1641 (Segenburg)
Počet obyvatel: 5 800 (12 600 s místními částmi)
Místní části: Budziska, Jankowice, Ruda, Ruda Kozielska, Rudy, Siedliska, Turze
Rozloha území: 12 700 ha
Nejnižší a nejvyšší nadmořská výška: 174 a 271 m.n.m
Vedení města: Pawel Macha (burmistrz) a Gabriela Tomik (wiceburmistrz)