The cache is NOT at the above coordinates. You must first find #1 and #2 Inches Woods caches and perform some very simple math.
Inches Woods Conservation Area now has a trail connecting it to other Boxborough Conservation Land. This cache is one of three. Be sure to bring along something to write with and take note of the number inside the containers for #1 and #2 Inches Woods. Add those numbers the coordinates listed above.