FR :
Cette cache s'offre à vous, que ce soit en arrivant dans la ville, en balade sur les routes de campagne ou en allant faire les différentes boucles de Givrand. Vous pourrez apprécier le charme de cette petite ville entre terre et mer.
Alors êtes vous prêts ?
3, 2, 1 ... LOG !!!!
Instruction particulières:
1 - Merci de remettre la cache exactement où vous l'avez trouvée, et ce même si vous pensez qu'elle serait mieux placée à un autre endroit.
2 - Ces caches nous prennent beaucoup de temps à trouver, préparer, poser et ceci pour le plaisir de tout le monde, par conséquent, nous vous remercierons grandement, si vous pouviez en prendre soin.
3 -En cas de soucis, cache détruite ou très abîmé n'hésitez pas à nous écrire par mail, nous pourrons ainsi intervenir rapidement, et permettre à tous une expérience agréable: lggeocaching@gmail.com
-----------------------------------------------------------------------------
EN:
This cache is offered to you, whether it is arriving in the city, strolling on the country roads or going to do the different loops of Givrand. You will appreciate the charm of this small town between land and sea.
So are you ready?
3, 2, 1 ... LOG !!!!
Special instructions:
1 - Please return the cache exactly where you found it, even if you think it would be better placed elsewhere.
2 - These caches take a lot of time to find, prepare, pose and this for the pleasure of everyone, so we will thank you very much if you could take care of it.
3 -In case of worries, cache destroyed or very damaged do not hesitate to write to us by mail, we will be able to intervene quickly, and allow all a pleasant experience: lggeocaching@gmail.com
-----------------------------------------------------------------------------
DEUTCH:
Dieser Cache wird Ihnen angeboten, ob Sie in der Stadt ankommen, auf den Landstraßen spazieren gehen oder die verschiedenen Schleifen von Givrand machen. Sie werden den Charme dieser kleinen Stadt zwischen Land und Meer zu schätzen wissen.
Bist du bereit?
3, 2, 1 ... LOG !!!!
Spezielle Anweisungen:
1 - Bitte gib den Cache genau dort zurück, wo du ihn gefunden hast, auch wenn du glaubst, dass er besser woanders platziert werden könnte.
2 - Diese Caches benötigen viel Zeit, um sie zu finden, vorzubereiten, zu posieren und dies zum Vergnügen aller zu machen. Wir werden uns also sehr bei Ihnen bedanken, wenn Sie sich darum kümmern könnten.
3 -Im Falle von Sorgen, Cache zerstört oder sehr beschädigt zögern Sie nicht, uns per Post zu schreiben, werden wir in der Lage, schnell zu intervenieren, und ermöglichen alle eine angenehme Erfahrung: lggeocaching@gmail.com