Français
Salut, me voilĂ de retour.
Votre détective privé préféré
Tom Mennich!
Si vous voulez, venez vivre une nouvelle aventure avec moi.
-------------------------------------------------------------------------------
Lisez attentivement tout le listing
La cache:
La présente cache est une cache expérimentale avec réalité augmentée (Augmented Reality - AR). La période de publication va du 6 juin 2018 au 6 mars 2019. Pour en savoir plus, cliquez ICI.
Groundspeak recommande actuellement trois applications pour faire des caches AR. Pour la présente cache, il faut utiliser l’application «Taleblazer». Vous la trouverez pour Android et iOS si vous suivez les liens correspondants en cliquant ICI ou en cherchant dans les appstores respectifs. N’oubliez pas que ce type de cache est encore au stade expérimental et qu’il peut y avoir des difficultés techniques.
Mode de fonctionnement et manière de jouer:
1. Vous avez besoin d’un smartphone. Pour toute la cache, il faut télécharger 30 Mo de données. Mais vous pouvez le faire déjà à la maison dans votre réseau WiFi; une fois que vous êtes sur place, vous jouez hors ligne.
2. Installez l’application «Taleblazer» sur votre smartphone et lancez-la. Autorisez toutes les demandes d’accès ; autrement, l’application ne fonctionne pas. Si cela ne vous convient pas, vous ne pouvez pas faire cette cache.
3. Jouez d’abord l’introduction à la cache afin de vous familiariser avec l’histoire et avant tout avec l’utilisation de l’application. Le mieux serait de le faire aussi à la maison.
4. Pour cela, cliquez sur les "trois barres" en haut à droite (voir FIGURE n° 1) et dans le menu "Settings" (voir FIGURE n° 3) met tous les régulateurs Power Settings sur "OFF".
5. Ensuite cliquez sur «Game Code» dans le menu déroulant (voir FIGURE n° 2).
6. Pour lancer l’INTRODUCTION, tapez le code suivant "gjroqzz".
7. Dans la fenêtre qui s’ouvre cliquez d’abord sur «Download», ensuite sur «Play».
8. Montez le volume et tapez sur le bouton rouge. Tout le reste est expliqué dans l’introduction.
9. Une fois que l’introduction est terminée, téléchargez le JEU (Anglais sous-titré en français) comme indiqué aux points 5 à 7 avec le code "gtqypup" et procédez à la partie pratique à l’extérieur.
J’espère que vous aurez autant de plaisir à jouer la cache que j’en ai eu en la programmant 
Merci à Frogplace pour la traduction française et à An_Ad pour le beta test sur iOS.
Au cas où vous auriez des problèmes avec la cache, donnez-moi un feedback constructif ; envoyez-moi un email explicatif ou un message par le centre de messagerie afin que je puisse, le cas échéant, apporter des corrections.
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
Deutsch
Hallo, da bin ich schon wieder.
Euer Lieblingsprivatdetektiv
Tom Mennich!
Wenn ihr wollt, könnt ihr hier ein weiteres Abenteuer mit mir erleben.
-------------------------------------------------------------------------------
Bitte lest das gesamte Listing aufmerksam durch
Zum Cache:
Bei diesem Cache handelt es sich um einen experimentellen Cache, bei dem Augmented Reality (AR) zum Einsatz kommt. Der Publishzeitraum hierfür läuft vom 06. Juni 2018 bis zum 06. März 2019. Mehr zu diesem Thema findet ihr HIER.
Groundspeak hat derzeit drei Apps zum Spielen von AR-Caches empfohlen. Bei diesem Cache muss die App "Taleblazer" genutzt werden. Diese findet ihr für Android und iOS, wenn ihr HIER den entsprechenden Links folgt oder direkt in den jeweiligen App-Stores. Bitte beachtet, dass dies derzeit noch experimentell ist und technische Schwierigkeiten möglich sind.
Funktions- und Spielweise:
1. Ihr benötigt ein Smartphone. Für den gesamten Cache müssen ca. 30MB an Daten heruntergeladen werden, was aber schon zu Hause im WLAN gemacht werden kann, da vor Ort offline gespielt wird.
2. Installiert die o.g. App "Taleblazer" auf euer Smartphone und startet sie. Lasst alle Zugriffsabfragen zu, ansonsten funktioniert die App nicht. Solltet ihr das nicht wollen, mĂĽsst ihr einen anderen Cache suchen gehen.
3. Spielt zuerst das Intro zum Cache, um euch mit der Geschichte und vor allen Dingen mit der Bedienung der App vertraut zu machen. Dies macht ihr am besten auch schon zu Hause.
4. Als erstes tippt oben rechts auf die "Drei-Balken-Schaltfläche" (siehe im BILD Nr. 1) und schaltet im "Settings"-Menü (siehe im BILD Nr. 3) alle Power Settings Regler auf "OFF".
5. Tippt dann im MenĂĽ auf "Game Code" (siehe im BILD Nr. 2).
6. Gebt dort fĂĽr das INTRO dann folgenden Code ein "ghsbour".
7. Drückt im nächsten Fenster auf "Download" und anschließend auf "Play".
8. Dreht die Lautstärke hoch und tippt auf den roten Punkt. Der Rest wird dann über das Intro erklärt.
9. Wenn ihr das Intro durchgespielt habt, ladet euch das SPIEL (Englisch mit deutschen Untertiteln) wie unter Punkt 5-7 beschrieben mit dem Code "gfesbsl" herunter und begebt euch nun zum Outdoorteil.
Ich hoffe, ihr habt genauso viel SpaĂź beim Spielen, wie ich beim Programmieren hatte
Danke an Frogplace für die Übersetzung ins Französische und an An_Ad für den iOS-Betatest.
Solltet ihr Probleme mit dem Cache haben, würde ich mich über eine konstruktive Rückmeldung, am besten per erklärender E-Mail oder über das Nachrichten-Center, freuen, so dass ich ggf. nachsteuern kann.
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
“This cache is part of an experiment that allows the use of Augmented Reality (AR) apps to find the cache. At the end of this experiment, Geocaching HQ will decide if this cache will be grandfathered or archived. Geocaching HQ reserves the right to archive this cache at any time if conditions change. If you have found this cache and would like to give feedback on your experience, please fill out this survey.”