Parcours Renoir Multi-cache

Francais: cliquer ici

Nederlands: klik hier

English: click here

Parcours Renoir Essoyes

Toen wij in het najaar 2017 met de camper in Essoyes waren, hebben we een uitgebreide rondwandeling gemaakt langs een aantal plekken in het dorp waar deze beroemde Franse schilder heeft gewoond en gewerkt.

In het dorp is een bezoekerscentrum met een film en tentoonstelling over leven en werk van Renoir. Recent zijn het woonhuis en atelier van Renoir opengesteld voor het publiek, een bezoek is aan te raden.

Met het bureau voor toerisme in Essoyes is overlegd over het maken van deze multi die in essentie de rondwandeling van deze organisatie volgt. Ook is samengewerkt om de tekst in verschillende talen beschikbaar te maken. Wij danken het bureau voor tourisme in Essoyes voor de medewerking bij het tot stand komen van deze multicache "Parcours Renoir".

Om deze multi te kunnen lopen is het niet noodzakelijk om een entreekaart voor het huis en atelier te kopen. Dit wordt echter wel aangeraden voor wie meer over Renoir te weten wil komen en in zijn atelier wil kijken.

LET OP! Deze multi kan alleen worden voltooid tijdens openingsuren van het bureau voor toerisme. Website met openingstijden: http://www.renoir-essoyes.fr/fr/infos-pratiques/horaires/

De multi: op de waypoints 2 t/m 13 wordt, bij het juist beantwoorden van een vraag, een getal gevonden. Hiermee kan de eind coordinaat worden bepaald. Gebruik de checker om aanvullende informatie te krijgen voor het voltooien van de multi.

Controlegetal: Optellen uitkomsten WP2 t/m WP13 = 73

Formule: N 48 (L-J)B.D(A-K)(E-L) en E 004 (C-D)(J-H).(2xG)(F-H)(J-L)

Referentie : Bij het ontwerpen van deze multi is overlegd met het centre culturel “Du côté des Renoir” d'Essoyes. Het maken van deze multicache was alleen mogelijk door een goede samenwerking met de staf van het centre culturel “Du côté des Renoir”. Wij zijn hen erkentelijk voor hun hulp.

Terug naar Start: klik hier

Parcours Renoir Essoyes

En voyage en France, en 2017, nous avons visité le village d’Essoyes, pour y découvrir que cette année la maison du peintre Pierre-Auguste Renoir a été rénové et ouverte au public, en plus de l’atelier et du centre culturel. Le centre culturel se trouve sur la Place de la Mairie. Il y a une exposition et un film sur les années que l'artiste a passé à Essoyes avec sa femme Aline. Il y a également un parcours dans le village. Nous avons fait cette jolie ballade et ainsi était née l’idée de faire une multicache, suivant la route du centre culturel d'Essoyes.

Pour le plan du parcours, allez à l’accueil du centre culturel. Il n’est pas nécessaire d’acheter un ticket pour faire la promenade. Tous les WP's sont visibles depuis la route, mais nous vous recommandons de visiter la maison, l’atelier, et le centre culturel.

ATTENTION: ce multi n'est pas possible quand le centre culturel est fermé. Pour les horaires voyez: http://www.renoir-essoyes.fr/fr/infos-pratiques/horaires/

Description: Ce multi suit 'Le Parcours Renoir à Essoyes'. A chaque WP, il y a une question. Avec les reponses trouvées on peut définir les coordonnées finales. Utilisez la vérification pour vous en assurer. Si la réponse est correcte, vous aurez un indice supplémentaire.

Vérification : ajouter les résultats de WP2-WP13 = 73

Formule: N 48 (L-J)B.D(A-K)(E-L) en E 004 (C-D)(J-H).(2xG)(F-H)(J-L)

Merci : Pour faire ce multi nous avons consulté le centre culturel “Du côté des Renoir” d'Essoyes. La conception de ce multicache a été rendue possible grâce à la ccopération de l’équipe du centre culturel “Du côté des Renoir”. Nous remercions l’équipe pour l’aide qu’elle nous a apporté.

Retour à Start: cliquer ici

Parcours Renoir Essoyes

When we were in Essoyes with the camper in autumn 2017, we made an extensive walk through a number of places in the village where Renoir, the famous French painter, lived and worked.

In the village, there is a cultural center with a film and an exhibition about the life and work of Renoir. Recently Renoir's house and studio have been opened to the public, a visit is recommended.

The cultural center in Essoyes has been consulted on making this multi that essentially follows the circular walk of this organization. We also worked together to make the text available in different languages. We thank the cultural center in Essoyes for the cooperation in the creation of this multicache "Parcours Renoir".

In order to be able to walk this multi, it is not necessary to buy a ticket for the house and studio. However, it is recommended for those who want to know more about Renoir and want to look in his studio. PAY ATTENTION! This multi can only be completed during opening hours of the cultural center. Website with opening hours: http://www.renoir-essoyes.fr/fr/infos-pratiques/horaires/

The multi: on the waypoints 2 to 13, a number is found when answering a question correctly. With this, the final coordinate can be determined. Use the checker to get additional information for completing the multi.

Control number: Addition of results WP2 to WP13 = 73

Formula: N 48 (L-J)B.D(A-K)(E-L) en E 004 (C-D)(J-H).(2xG)(F-H)(J-L)

Reference: In the design of this multi we consulted with the center culturel "Du côté des Renoir" d'Essoyes. Making this multicache was only possible through a good cooperation with the staff of the center culturel "Du côté des Renoir". We are grateful to them for their help.

Back to Start: click here