Le sapin de Noël 2017 Event Cache

Deutsche Version hier.

Joyeux Noël !

Oui, nous vous souhaitons à toutes et tous un joyeux Noël 2017.

 Pour symboliser ce moment, je vous propose de venir décorer le sapin des géocacheurs qui fera office de logbook.

Le logbook sera prêt à être paré à partir de 14h et ce jusqu'à 18h. 

Entre 2 achats de Noël ou avant/aprés la visite d'un marché de Noël, faites donc une pause chez nous et profitez des surprises que nous avons préparées pour vous.

Restez 5 min, 1h ou toute l'après midi, aucune importance. Nous sommes heureux de vous accueillir.

Sur place, nous vous proposerons du vin chaud et autres boissons et quelques patisseries. Le bénéfice de la vente ira au Musée Kalivie pour la mise à dispostion de la salle. 

 Venez signer le logbook !

Comment cela ? Prenez une vieille boule de Noël ou une boule en polystyrène expansé et décorez là ou faites-la décorer par vos enfants sur le thème du géocaching par exemple.   Vous pouvez aussi faire des boules façon origami !   Laissez parler votre imagination, mais oubliez les boules de pétanque, le sapin ne le supporterait pas ;-)

 Nous avons d’autres surprises pour vous !

Des cadeaux sous le sapin pour les petits. Chaque enfant pourra choisir un petit paquet surprise contenant quelques goodies.   Et aussi pour les grands…..  Pour chaque WA un sachet de petits gâteaux de Noël spécial géocaching !

Pour une bonne organisation dites nous combien d'enfants seront présents. 

Frohe Weihnachten!

Ja, wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachsfest 2017.

 Um diesen Moment zu symbolisieren, schlage ich vor, den Baum der Geocacher zu schmücken, der als Logbuch dienen wird.

Das logbook ist von 14Uhr bis 18Uhr verfügbar. 

Zwischen zwei Weihnachtseinkäufen oder vor / nach dem Besuch eines Weihnachtsmarktes machen Sie eine Pause bei uns unsd geniessen Sie die Überraschungen, die wir für Sie vorbereitet haben.

Bleiben Sie 5 min, 1 Std oder den ganzen Nachmittag, egal. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen.

Vor Ort werden wir Glühwein und andere Getränke und Gebäck anbieten. Der Verkaufserlös geht an das Kalivie Museum für die Bereitstellung des Raumes. 

 Kommt und unterschreibt das Logbuch!

Wie ? Nimm eine alten Weihnachtskugel oder eine Polystyrolkugel und dekoriere sie oder lass sie von deinen Kindern zum Thema Geocaching.   Lass deine Fantasie sprechen, aber vergiss die Petanque Kugel, die Tanne würde es nicht aushalten ;-)

 Wir haben andere Überraschungen für Sie!

- Geschenke unter dem Baum für die Kleinen. jedes Kind kann ein kleines Überraschungspaket wählen, das einige Goodies enthält.   - Und auch für die Grossen.... Für alle WA eine eine Tüte Geocaching Weihnachstbredele.

Sagt Sie uns bitte, für eine gute Organisation, wie viele Kinder anwesend sein werden