[PT-BR] Monumento do Rolo-Compressor
Aviso 1: Leve uma caneta ou lápis para fazer o registro no log da cache.
Aviso 2: Sejam discretos e tenham muito cuidado com os Muggles ao redor!
Geralmente há muitas pessoas transitando pelo local. Por isso, recomenda-se fortemente que a busca por esta cache seja realizada aos finais de semana, quando há poucos Muggles por perto.
Esta é uma cache muito fácil de se encontrar. Por isso, vale a pena tentar encontrá-la sem usar a dica. Recomendo usá-la apenas em último caso...
O Rolo Compressor inglês, modelo Mac Adams N Fab 9107, fabricada em 1927, com dimensões de 4 x 2,5 metros, foi uma das primeiras máquinas utilizadas na terraplanagem da Cidade Universitária (futura Universidade Federal de Minas Gerais) na década de 30. Tempos depois, em 1970, esta máquina de ferro seria relocada para a Escola de Belas Artes, para se tornar um monumento que simboliza a memória da fundação do Campus Universitário.
Acesso ao local: À qualquer hora.
Após às 21h, e aos finais de semana, os portões dão acesso apenas à pessoas envolvidas com a universidade (estudantes, professores, etc.).
Boa sorte, e divirta-se :)
_________________________________________________________
[ENG] The Steamroller Monument
Warning 1: To do this log, you must have already a pen or pencil with you.
Warning 2: Be discreet with this cache! Beware of the Muggles around!
Usually, there are many people walking by the geozone area. It is strongly recommended to search this cache on weekends, since there are few Muggles around on those days.
This cache is very easy to find. It is worthy searching for it without using the hint. One is recommended to use it only as your last resort...
This english steamroller, Mac Adams N Fab 9107 model, created in 1927, with dimensions measuring 4 x 2,5 meters, was one of the first machines used to landscape the University City (future Federal University of Minas Gerais) in the 30s. In 1970, this iron machine was delivered to the Fine Arts School, to become a monument that symbolizes the memory of the University Campus foundation.
Access allowed anytime, but after 9 PM, and on weekends, the college gates will grant access to Academic Personnel only (students, professors, etc).
Good luck, and have fun :)
