Géographie : Situé à 12 km au nord de Nancy, sur la départementale 913 (axe Nancy-Nomeny), le village réunit trois bourgs distincts : Moulins-Blanzey au sud, Bouxières au centre, Ecuelle au nord. Il possède l’un des plus grands territoires de Meurthe-et-Moselle avec une superficie d’environ 2000 ha. Étagé sur le flanc est du plateau du Grand Couronné, il a conservé son caractère rural, malgré un développement urbain progressif à partir des années 1970.
Geography: Located 12 km north of Nancy, on road 913 (axis Nancy Nomeny), the village brings together three separate villages: Moulins-Blanzey in the South, Bouxières in the Center, Ecuelle in the the North. It has one of the largest territories with an area of about 2000 ha of Meurthe-et-Moselle. Tiered on the east side of the Grand Couronné plateau, it has retained its rural character, despite a progressive urban development from the 1970s.
Histoire : Le site a été occupé au moins dès l’époque gallo-romaine, sous la forme d’établissements agricoles dispersés. Le nom du village, « Buxeriae Majores », apparaît pour la première fois en 967. Entre le 15e et le 17° siècle, Bouxières connaît plusieurs formes de dépendances, religieuses ou séculières. Au 19° siècle, les trois bourgs, Moulins-Blanzey, Bouxières et Écuelle, sont regroupés pour ne plus constituer qu'une seule commune sous le nom de Bouxières-aux-Chênes. Après la guerre de 1870, la frontière entre la France et Allemagne passe à quelques kilomètres du village, dans la vallée de la Seille. En 1914, le village se trouve pris dans la tourmente de la bataille du Grand Couronné (20 août/12 septembre), à l'issue de laquelle la ligne de front dans ce secteur restera inchangée jusqu'à la fin de la guerre. Bouxières et Écuelle sont bombardées, ce qui cause la ruine de plusieurs maisons et de l'église de Bouxières, qui avait été édifiée à partir de 1735 et qui sera reconstruite en 1922 (vitraux de Grüber, mobilier de Cayette) ; la chapelle d’Écuelle est elle aussi fortement touchée, à l'exception du chœur, en partie préservé. La seconde guerre mondiale est moins éprouvante pour le village, qui compte néanmoins pour cette période quelques victimes civiles.
History: The site was occupied at least since the Gallo-Roman era, in the form of scattered agricultural institutions. The name of the village, "Buxeriae Majores", appears for the first time in 967. Between the 15th and the 17th century, Bouxières knows several forms of dependencies, religious or secular. In the 19th century, the three towns, Moulins-Blanzey, Bouxières and Ecuelle, are grouped to be a single municipality under the name of Bouxières-aux-Chênes. After the war of 1870, the border between France and Germany passes a few kilometers from the village, in the Vallée de la the Seille. In 1914, the village is caught up in the turmoil of the battle of the Grand Couronné (20th of August/12th of September), at the end of which, the front line in this sector remained unchanged until the end of the war. Bouxières and Ecuelle were bombed, which cause the ruin of several houses and the Church of Bouxières, which had been built from 1735 and that will be rebuilt in 1922 (stained glass windows of Gruber, Cayette’s furniture); the chapel of Ecuelle is also strongly affected, except for the chorus, partly preserved. The second world war is less challenging for the village, which nevertheless account few civilian victims during this period.
Sources : http://www.bouxieresauxchenes.fr/index.php/decouvrir-le-village/histoire-et-patrimoine
La cache se trouve sur la route entre Bouxières aux Chênes centre et Moulins, à coté du cimetière. A cet endroit, le village a créé un verger pédagogique. Pour financer ce projet, un parrainage par les enfants a été proposé. Les arbres portent donc le nom de ces enfants. Ces vergers, à vocation pédagogique sont ouverts à tous, en particulier aux élèves des écoles.
Ce sont les enfants de l’école du village « les Gesnels » qui ont participé activement à la plantation des arbres. Ils ont pu ainsi apprendre l’art de planter un arbre fruitier. Dans ces deux vergers baptisés « verger Mouchette » et « verger Voignier », du nom des maires qui ont marqué la vie de la commune, sont implantés des ruches dont s’occupent également les enfants des mercredis récréatifs.
Une aire de pique-nique est aménagée dans le verger Voignier, pour le plus grand plaisir des habitants et des marcheurs qui souhaitent faire une pause et admirer le panorama.
The cache is located on the road between Bouxières-aux-Chênes center and Moulins, next to the cemetery. There, the village has created an educational orchard. For this project, a sponsorship by the children was proposed. The names of the trees therefore referred to the children who participated in the sponsorship. These educational orchards are opened to everyone, especially for schoolchildren.
That was the "Gesnels schoolchildern" who actively participated in the planting of trees. They had the opportunity to learn the art of planting a fruit tree. In these two baptized orchards, "Orchard Mouchette" and "Orchard Voignier", in name of 2 mayors who have marked the life of the village, are also implanted beehives that children are caring for during recreational Wednesday.
A picnic area is established in the Voignier Orchard, to the delight of residents and walkers who want to take a break and enjoy the landscape.