Legenda o nastanku Tržiča Traditional Cache

Nekoč so nad Ljubeljem živeli ljudje, ki so kopali živo srebro. Med njimi je bil tudi Jaka, ki je imel suhega petelina, za katerega so vsi govorili: »Z njega nebo nč!«. »O pa bo!« jim je odgovarjal Jaka, a čeprav je petelina hranil in hranil, je ta ostal »kumeren« da ni bilo za nikamor. Nekoč pa je mimo priletela coprnica in dala Jaki posebno hrano za petelina. Petelin je rasel in rasel in nekega dne je zbežal na vrh bližnje gore in znesel ogromno jajce iz katerega se je izvalil zmaj. In tudi zmaj je rastel in rastel in kmalu je postal pretežek za goro, ki se je začela rušiti. Ljudje so začeli bežati in ustavili so se šele v dolini, kjer je danes Tržič.

A long time ago, people above the mountain pass Ljubelj mined mercury. Among them was Jake who had a skinny rooster. He fed the rooster but the rooster wouldn't put on any weight. Then one day a witch flew past and gave Jake special food for the rooster. The rooster grew and grew and one day he ran to the top of the nearby mountain and laid a huge egg from which a dragon hatched. And the dragon too grew and grew and soon became too heavy for the mountain which began to collapse. People fled down the mountain and stopped far away in the valley where Tržič stands today.