DE: Über SideTracked Caches
Dieser Mini-Multi gehört zur SideTracked Serie. Er ist nicht dazu da, um Dir einen besonderen Ort mit atemberaubenden Blick zu zeigen. Vielmehr ist er eine Ablenkung für den müden Reisenden, aber natürlich kann auch jeder andere ihn besuchen. Weitere Informationen findest Du auf der SideTracked Website.
Bahnhof Herten (Baden)
Die Hochrheinbahn ist eine Eisenbahnstrecke von Basel über Waldshut, Schaffhausen und Singen (Hohentwiel) nach Konstanz. Sie wurde von den Großherzoglich Badischen Staats-Eisenbahnen als Teil der Badischen Hauptbahn erbaut, die dem Rhein aufwärts von Mannheim bis Konstanz folgt. 1874 erhielt Herten nach mehreren Petitionen versuchsweise eine provisorische Haltestelle, die sich bewährte. Seit 1875 besitzt Herten eine dauerhafte Personenhaltestelle der Hochrheinbahn.
Um den Cache zu finden, schau Dir die Informationen am Häuschen der Startkoordinaten an. Nehme die römische Zahl mal 100 = A, nehme die zweite dreistellige Zahl geteilt durch 10 = B und peile A Meter in B Grad.
_______________________________________________________________________
EN: About SideTracked Caches
This mini-multi cache belongs to the SideTracked series. It is not designed to take you to a magical place with a breath taking view. It's a distraction for the weary traveller, but anyone else can go and find it too. More Information can be found at the SideTracked Website.
Herten (Baden) Station
The Hochrheinbahn is a railway line from Basel via Waldshut, Schaffhausen and Singen (Hohentwiel) to Konstanz. It was built by the Grand Ducal of Badische Staats-Eisenbahnen as part of the Badische Hauptbahn, which follows the Rhine upwards from Mannheim to Konstanz. In 1874, after several petitions, a provisional train stop was built in Herten. Since 1875 Herten has a permanent Hochrheinbahn station.
To find the cache, check the information at the small house at the start coordinates. Take the Roman number multiplied by 100 = A, take the second three-digit number divided by 10 = B and target A meters in B degrees.