Cette seconde cache de la série nous emmène dans le village de DUNG (645 habitants), dont les habitants s'appellent les «Cobis», ce qui signifie les gardiens de chèvres. Le monument aux morts, autrement appelé "monument patriotique" fait apparaitre une très belle sculpture d'un soldat et a été érigé en mémoire aux soldats de la première guerre mondiale. Le monument a été retravaillé afin d'y ajouter le noms des soldats morts au combat lors de la seconde guerre mondiale, mais également lors de la guerre d'Algérie.
Il se situe au centre du village, à proximité de la salle des fêtes, de la mairie, de l'école et de divers terrains de sport, notamment de tennis.
Un chemin longe le Rupt et propose une petite promenade au calme.
