Virtuell belöning - 2017/2018
Den här virtuella cachen är en del utav ett begränsat släpp av virtuella skapade mellan 24 augusti, 2017 och 24 augusti, 2018. Endast 4,000 cache-ägare fick möjligheten att gömma en virtuell cache. Läs mer om virtuella belöningar på Geocaching Blog.
![]()
För en godkänd logg ska du på platsen ta ett foto på utsikten (det är frivilligt om du vill vara med på bilden) samt ta ett foto av din GPS eller en skärmdump från telefonen på synliga koordinater.
Utsikt från bergskullen / View from the hilltop.
Svenska:
2018 fick Bromölla utmärkelsen Skånes bästa friluftskommun av Naturvårdsverket, Svenskt friluftsliv och Sveriges Kultur- och fritidschefers förening. Bromölla hamnade även på en delad andraplats bland hela landets friluftskommuner. Detta bland annat för att kommunen säkerställt områden med utpekade natur- och kulturvärden.
Branthalla som är en del av Bromöllas natur är beläget till öster om själva tätorten. Namnet syftar på de av flyttblock och is eroderade berghällar av kustgnejs som finns i området efter inlandsisen. Kollar man noga på de kala berghällarna kan man fortfarande se spår av detta i form av räfflor. Då marken har magra och steniga markförhållanden har uppodling oftast inte lämpat sig i större sträckning. Detta har medfört att marken inte drabbats av övergödning. Boskap har dock betat på platsen i många hundra år. På sommarhalvåret kan du ibland se både tamfår och kossor som betar på platsen. Utöver bergskullen får man en mycket vacker utsikt av miljön. Naturen består av skog, sten, betesmarker men även en grävd damm sydöst. Stengärden, odlingsrösen och ruiner finns bland annat att finna. Mellan stengärdena kan man finna fägator. Dessa användes förr i tiden för att leda boskapen mellan bebyggelsen till utmarkerna. Floran är rik och består av bland annat hasseldungar med vårväxter som Sankt Pers nycklar (Orchis mascula), Blåsippa (Hepatica Nobilis) och Gulsippa (Anemone ranunculoides). Har du tur kanske du hittar en raritet som den blomman Fältnocka (Tephroseris integrifolia alternativt Cineraria integrifolia) vilken blommar maj till juni och som endast finns på ett fåtal platser i Skåne. Trädskiktet består av bokar, björkar, almar och utspridda ekar. Utöver hassel finns här även buskar som rundhagtorn, rosor och slån.
Detta är en väldigt vacker plats som betyder mycket för mig och där jag kan finna en djup ro i harmoni med naturen. Hoppas du får en liknande upplevelse. Det finns som sagt mycket att utforska här.
Stengärde i skogen / A stone wall in the forrest.
Hassel / Hazel.
Flyttblock / A erratic block.
Gammal fägata / An old path for livestock.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
For a approved logg you need to take a photo of the view at the location (it's optional if you want to show yourself in the picture) and take a photo of your GPS or a screenshot of your phone showing visible coordinates.
English:
Bromölla received in 2018 the award of the best outdoor life in Scania by Swedish Enviromental Protection Agency, Swedish outdoor life and Swedish Culture and Spare time managers Association. Bromölla also managed to be placed at a shared second place among all the municipality in Sweden. This because Bromölla ensured areas with nature and cultural values among other things.
Branthalla that is a part of Bromölla and its nature is located to the east of the urban center. The name itself is referring to the erratic blocks and ice which eroded the bare cliffs (in swedish; berghällar) of gneiss that now exists in the area. Also known as the ice sheet, If you look closely you can see flutings on the bare cliffs. Because of the rocky earth farming has mostly not been suitable in any larger extent. The earth has therefor not been overfeed. Livestock has however been pastured on the location over many decades. You can sometimes see cows and sheeps at the fields in the summer. A great view of the surrounding nature can be seen from the hilltop. The nature itself consists of a mixture of forrest, rocks, pasture and even a man-made pond to the southeast. Stone walls, cairns and ruins can be found as well. Livestock was led from the settlements to the outskirts by paths between stone walls in the past. The local flora is very rich of for instance hazel and seasonal flower and plants like Early Purple Orchid (Orchis mascula), Liverleaf (Hepatica Nobilis) and The Yellow Anemone (Anemone ranunculoides). If you are very lucky you might find The Spathulate Fleawort (Tephroseris integrifolia alternative Cineraria integrifolia). It is a very rare flower that bloom between May and June and can be only found at a few spots in Scania. Trees like beech, birch, elm and scattered oaks can be seen here. Bushes other than hazel that thrives is for example the midland hawthorn, roses and blackthorn.
This is a very beautiful place that means a lot to me. Here I can be in serenity with nature. I hope you get a simular experience when you explore here.