Odaberite jezik / Select a language/ Wähle eine Sprache / Izberite jezik:
Varaždin posebnim čini njegova izuzetna spomenička i umjetnička baština s očuvanom i raskošnom baroknom arhitektonskom cjelinom povijesne jezgre. Svoj jedinstveni urbani identitet Varaždin pokazuje ne samo raskošnom baroknom arhitekturom povijesne jezgre, već i toplinom svojih skladnih trgova i romantičnih ulica. Povijesna jezgra pozornica je brojnih događanja tijekom godine. Za vidjeti, doživjeti i osjetiti Varaždin nikako nije dovoljan jedan dan, ali za ljubav na prvi pogled bit će dovoljan.
Uživajte u umjetničkim i arhitektonskim porukama prošlosti
Očuvana barokna urbana cjelina bogata je spomeničkom i umjetničkom baštinom, šetnja ulicama grada otkrit će vam brojne palače, vile, najstariju gradsku vijećnicu u Europi, upoznati vas sa cimerima koji su nekad označavali djelatnost pojedine trgovine ili bili zaštitni znak pojedinog obrtnika, ispričati legende…
Varaždin se gradio stoljećima i različiti stilski utjecaji, moda pojedinih povijesnih razdoblja, ali i želje investitora stvorile su zanimljiv i pomalo neobičan sklad flore i faune, mitskih životinja i neobičnih znakova na fasadama kuća i palača u povijesnoj jezgri. Zamijetite u svojoj šetnji taj fantastični varaždinski bestijarij. Pokušajte proniknuti u njegovo skriveno značenje ili pak samo uživajte u mašti graditelja.
Ako ste zaljubljenik u sakralnu umjetnost i arhitekturu, Varaždin vam otrkiva bogatstvo jedanaest crkava, tri samostana, katedralu, a kao dobar vodič na tom putu može Vam biti brošura Put anđela.
Varaždinske crkve zapravo su i najbolji početak tog po mnogo čemu jedinstvenog obilaska grada. Obilaska sa sjajem varaždinskog baroka. A glasnici tog baroka su anđeli.
Osim u crkvama ovo srednjeeuropsko, zavodljivo i razigrano povijesno razdoblje otkrivat ćete u šetnji starogradskom jezgrom na pročeljima i ulicama. Šarm grada koji stoljećima njeguje lijepo, uglađeno, produhovljeno, a opet veselo i zabavno, zasigurno vas neće ostaviti ravnodušnim.
Strossmayerovo šetalište (kompleks Starog grada), Šetalište Vatroslava Jagića, Park Ivana Pavla II, Park za mlade i nezaobilazno Varaždinsko groblje kao izvanredan primjer parkovne arhitekture, neka budu vaš zeleni intermezzo šetnje gradom.
U svom razgledu učinite predah i uživajte u gastronomskim delicijama Varaždina na nekom od gradskih trgova uz varaždinski klipič ili tortu Grofica Marica (Kavana Grofica Marica) ili neku drugu od varaždinskih slastica, dok vas restorani očekuju s brojnim autohtonim jelima i pozivaju da si priuštite jednu pravu varaždinsku gozbu.
Iskušajte svoju spretnost i kreativnost
posjetite Trg tradicijskih obrta, nasuprot Uršulinske crkve – u tom varaždinskom kutku osjetite duh tradicije grada i upoznajte neke od vještina stvaralaštva: kod klobučara ušminkajte vlastiti ili kupite novi šešir. Tkalja će vam pokazati kako od konca nastaje platno, a od platna različiti uporabni predmeti. Medičar će vaš dan učiniti još slađim, a svojim umjetničkim i kulturnim vrijednostima pažnju će vam sigurno privući i ostali brojni predmeti rukotvorina.
Varaždinsku svakodnevicu najbolje ćete upoznati posjetite li Gradsku tržnicu, poznatiju kao Varaždinski plac ili pak, zavirite li u intimu varaždinskih dvorišta i osluhnete njihovu priču. Ako ste za svoj dan u Varaždinu odabrali subotu onda se u 11.00 sati nađite na Korzu te ispred Gradske vijećnice prisustvujte ceremonijalu izmjene Gradske straže – Purgara. Povijesna postrojba Grada Varaždina – Varaždinska građanska garda dobila je 23. ožujka 2017. godine rješenje Ministarstva kulture Republike Hrvatske o zaštiti kulturnog dobra. Dobivenim rješenjem Varaždinska građanska garda, popularni “Purgari” ušla je na listu zaštite nematerijalnih kulturnih dobara Republike Hrvatske i to kao prva vojna postrojba kojoj je to uspjelo. Varaždinska građanska garda je ujedno i prva kulturna baština sa zaštitom iz grada Varaždina.
Tekst je preuzet s web stranice http://www.tourism-varazdin.hr/dan-u-varazdinu/
What makes Varaždin special is its unique monumental and historic heritage preserved in the intact and opulent Baroque architecture of the historic City core. Its unique urban identity shows not only the opulent Baroque architecture of the historic core but also the warmth of its squares and romantic streets. The historical City core stages numerous events throughout the year.
You can’t see, feel and experience all that Varaždin has to offer in a day, but love at first sight is guaranteed.
Enjoy the artistic and architectural messages of the past
The preserved baroque historic City core is rich in monuments and art heritage and a walk down the City’s streets reveals numerous palaces, villas and the oldest city hall in Europe. Familiarise yourself with the guild signs (‘cimeri’) that once marked the specific trade of individual shops or tradesmen and speak of their legends…
Varaždin was built over the centuries and different stylistic influences, varying fashions of certain historical periods and wishes of the investors created an interesting and somewhat unusual harmony of flora and fauna, mythical animals and unusual characters built into the facades of the houses and palaces in the historic City core. Also note on your walk through Varaždin the fantastic bestiary of Varaždin: try to penetrate into its hidden meaning or just enjoy the imagination of the builder.
If you are a lover of sacral art and architecture, Varaždin reveals to you the richness of its eleven churches, three monasteries and its cathedral. A good guide to this is the ‘The Path of Angels’ Brochure.
Varaždin’s churches are actually the best places to start what is, in many ways, a unique tour of the City. The Tour shows off Varaždin’s Baroque splendour and the Baroque angels are messengers of this splendour.
In addition to the churches, this Central European seductive, playful and historical period will reveal itself to you whilst walking around the historical City core admiring its facades and streets. The charm of a City that has nurtured a pleasant, smart, profound yet cheerful and fun ambience will certainly not leave you indifferent.
The Strossmayer Promenade (the Old Town complex), the Vatroslav Jagić Promenade, the Pope John Paul II Park, the Youth Park and the inevitable Varaždin Cemetery shall be your green intermezzo whilst walking around town.
On this tour take a break and enjoy Varaždin’s culinary delights on one of its squares, try ‘Varaždin Klipič’, the Countess Maria Cake (from the ‘Grofica Marica’ Coffee Shop) or any other of Varaždin’s desserts whilst the restaurants with many local dishes invite you to treat yourself to a real Varaždin feast.
Test your skill and creativity
Visit the Square of Traditional Crafts, opposite the Ursuline Church. In this corner of Varaždin you can feel the spirit of the City’s traditions and get to know some of its creative skills: at the milliner you can decorate your own hat or buy a new one. The weaver will show you how to weave fabric out of thread and use it to make various handy items. The honey seller and candle maker will make you day seem even sweeter, and the artistic and cultural values on display will certainly attract you to their numerous items and other handicrafts.
Varaždin’s everyday life is best experienced on the City market, known as ‘Varaždinski plac’ or you can peek at the intimacy of Varaždin’s backyards and listen briefly to their stories. If your day in Varaždin is a Saturday, be in front of the City Hall at ‘Korzo’ (the main square) at 11 AM when you can see the Ceremonial Exchange of the City Guard known as ‘the Purgars’. On March 23, 2017, the historic unit of the City of Varaždin – Varaždin Citizens’ Guard received a decision of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia on the Protection of Cultural Property. With the obtained solution Varaždin Citizens’ Guard, the popular “Purgari” entered the list of the protection of immaterial cultural assets of the Republic of Croatia as the first military unit to which it succeeded. Varaždin Civic Guard is also the first cultural heritage with protection from the city of Varaždin.
The text above originated from website: http://www.tourism-varazdin.hr/en/day-in-varazdin/
Was die Stadt Varaždin so besonders macht, ist ihr außerordentliches Denkmal- und künstlerisches Erbe und der gut erhaltene prunkvolle barocke architektonische Stadtkern. Die einzigartige urbane Identität der Stadt Varaždin ist nicht nur durch die prunkvolle barocke Architektur der Innenstadt, sondern auch durch die Wärme der harmonischen Plätze und der romantischen Straßen geprägt. Der geschichtliche Stadtkern stellt die Bühne für zahlreiche Ereignisse während des Jahres dar.
Ein Tag reicht nicht aus, um Varaždin zu sehen, zu erleben und zu fühlen, ein Tag ist aber mehr als genug Zeit, um sich in Varaždin auf den ersten Blick zu verlieben.
Genießen Sie in künstlerischen und architektonischen Botschaften aus der Vergangenheit
Die gut erhaltene barocke Innenstadt hat ein reiches Denkmal- und künstlerisches Erbe, ein Spaziergang durch die Stadt wird Ihnen zahlreiche Paläste, Villen und das älteste Rathaus in Europa zeigen, sowie die Beschriftungen (Zimmer), mit welchen einst die Tätigkeit der Geschäfte gekennzeichnet wurde oder welche als Wahrzeichen einzelner Gewerbe aufgestellt wurden, es wird Ihnen Legenden erzählen…
Varaždin wurde jahrhundertelang gebaut, deshalb ist die Einwirkung der verschiedenen Stilepochen, der Mode einzelner geschichtlicher Zeiträume, aber auch der Wünsche der Bauherren sichtbar, welche zu einer etwas ungewöhnlichen Harmonie der Flora und Fauna, der mythologischen Tiere und der ungewöhnlichen Zeichen auf den Fassaden der Häuser und der Paläste im geschichtlichen Stadtkern führten. Wir machen Sie auf dieses fantastische Varaždiner Bestiarium aufmerksam, das Sie beim Spaziergang durch die Stadt bemerken werden. Versuchen Sie, dessen verborgene Bedeutung zu entdecken, oder genießen Sie einfach in der Fantasie der Baumeister.
Wenn Sie ein Liebhaber der sakralen Kunst und Architektur sind, werden Sie in Varaždin einen echten Schatz entdecken: elf Kirchen, drei Kloster und einen Dom, als guter Reiseführer kann Ihnen die Broschüre Weg der Engel dienen.
Eigentlich ist es am besten, diesen aus vielen Gründen einzigartigen Rundgang durch die Stadt mit der Besichtigung der Varaždiner Kirchen zu beginnen. Rundgang mit dem Prunk des Varaždiner Barocks. Und die Boten dieses Barocks sind Engel.
Diesen mitteleuropäischen, verführerischen und verspielten geschichtlichen Zeitraum werden Sie nicht nur in den Kirchen, sondern auch beim Spaziergang durch den alten Stadtkern, auf den Straßen und Fassaden entdecken. Das ist das Charme einer Stadt, welche jahrhundertelang das Schöne und Seelenreiche, aber auch das Lustige und Amüsante pflegt. Diese Stadt wird Sie sicherlich nicht ungerührt lassen.
Strossmajerovo šetalište (Strossmajers Promenade -Komplex der Altstadt), Promenade des Vatroslav Jagić, Park des Johannes Paul des II, Park für die Jugend und der unvermeidbare Varaždiner Friedhof als ein außerordentliches Exemplar der Parkarchitektur sollen ein grüner Intermezzo bei Ihrem Stadtrundgang sein.
Beim Stadtrundgang sollen Sie Rast machen und in den gastronomischen Delikatessen von Varaždin genießen – auf einem von den Stadtplätzen mit einer Varaždiner Stange oder mit der Torte Grofica Marica (Gräfin Marica) (Kaffeehaus Grofica Marica) oder in einem anderen Varaždiner Leckerbissen. Die Restaurants warten auf Sie mit zahlreichen autochthonen Speisen und laden Sie ein, sich einen echten Schmaus zu gönnen.
Testen Sie Ihr Geschick und Kreativität
Besuchen Sie den Trg tradicijskih obrta (Platz der traditionellen Gewerbe), gegenüber der Urschuliner Kirche – in diesem Stadtteil können Sie den Geist der Tradition unserer Stadt verspüren und einige kreative Fertigkeiten kennenlernen: schmücken Sie beim Hutmacher Ihren Hut oder kaufen Sie einen neuen. Die Weberin wird Ihnen zeigen, wie man aus Garn Leinen macht und wie daraus verschiedene Gebrauchsgegenstände entstehen. Der Honigmacher wird Ihnen den Tag noch süßer machen und Sie werden auch auf andere handgemachte Sachen aufmerksam gemacht.
Sie werden das Varaždiner Alltagsleben am besten kennenlernen, wenn Sie den städtischen Markt besuchen, welcher unter dem Namen Varaždinski plac bekannt ist, oder wenn Sie in die Varaždiner Haushöfe kommen und sich deren Geschichten anhören. Wenn Sie Varaždin am Samstag besuchen, kommen Sie um 11:00 Uhr zum Korso vor dem städtischen Rathaus und wohnen Sie des Zeremonie der Stadtwachenablösung- der Purgari – bei. Historische Einheit der Stadt Varazdin – der Stadtwachenablösung eingegangen am 23. März 2017. Die Lösung kroatischen Kulturministerium über den Schutz von Kulturgütern. Erhalten ein Lösung Stadtwachenablösung, die beliebte „Purgar“ in die Liste des Schutzes des immateriellen Kulturerbes der Republik Kroatien und als erste militärische Einheit so getan zu haben. Der Stadtwachenablösung ist der erste Schutz des kulturellen Erbes der Stadt Varaždin.
Der Text wird von der Website: http://www.tourism-varazdin.hr/de/ein-tag-in-varazdin/ heruntergeladen
Varaždin je poseben zaradi izjemne spomeniške in umetniške dediščine, ter ohranjene in razkošne barokne arhitektonske celote starega mestnega jedra. Edinstvena urbana identiteta Varaždina je očitna tudi v toploti toplinom njegovih skladnih trgov in romantičnih ulic. Staro mestno jedro je oder za številne dogodke skozi leto.
Varaždina si ne morete ogledati, doživeti ali občutiti v enem dnevu, ampak se lahko zaljubite na prvi pogled.
Uživajte v umetniških in arhitektonskih sporočilih iz preteklosti
Ohranjena barokna urbana celota vsebuje veliko spomeniško in umetniško dediščino, na sprehodu po ulicah boste odkrili številne palače, vile, najstarejšo mestno hišo v Evropi, spoznali cimere, ki so nekoč označevali delavnost nekatere trgovine ali so bili zaščitni znak obrtnikov, slišali legende…
Varaždin so gradili skozi več stoletij ter so vplivi različnih slogov, moda zgodovinskih obdobji in želje investitorjev ustvarile zanimiv in malo nenavaden sklad flore in favne, mitskih živali in nenavadnih znakov na fasadah hiš in palač v starem mestnem jedru. Ko se boste sprehajali vsekakor bodite pozorni na ta fantastičen varaždinski bestiarij. Poskusite dojeti njegov skrivnosten pomen ali enostavno uživajte v domišljiji graditeljev.
Če ste zaljubljenec v sakralno umetnost in arhitekturo, Varaždin odkriva bogastvo enajstih cerkev, tri samostane, katedralo, kot dober vodnik na tej poti vam lahko pomaga brošura Pot angelov.
Varaždinske cerkve so pravzaprav najboljši začetek v mnogih pogledih edinstvenega obhoda mesta. Obhod, ki sije z varaždinskim barokom. Glasniki tega baroka pa so angeli.
To srednjeevropsko, zapeljivo in razigrano zgodovinsko obdobje boste odkrili tudi na pročeljih in ulicah med sprehodom po starem mestnem jedru. Šarm mesta, ki si skozi stoletja želi ostati lepo, uglajeno, poduhovljeno, hkrati pa veselo in zabavno, vas ne bo pustil ravnodušnih.
Strossmayerjevo sprehajališče (kompleks dvorca Stari grad), Sprehajališče Vatroslava Jagića, Park Janeza Pavla II, Park za mladino in neizogibno Varaždinsko pokopališče kot izjemen vzgled parkovne arhitekture, naj bodo vaš zeleni intermezzo med sprehodom.
Na kateremkoli mestnem trgu lahko naredite pauzo in uživate v gastronomskih dobrotah Varaždina, varaždinskem klipiču, torti Grofica Marica (Kavarna Grofica Marica) ali nekateri drugi varaždinski sladici, v restavracijah pa vas čakajo številne avtohtone jedi in vabijo, da si privoščite varaždinsko gostijo.
Preizkusite svojo spretnost in kreativnost
Obiščite Trg tradicionalnih obrti, nasproti Uršulinske cerkve – v tem kotičku Varaždina občutite duh tradicije in spoznajte nekatere ustvarjalne spretnosti: pri klobučaru lahko uredite svoj klobuk ali kupite novega. Tkalka bo vam pokazala kako od konca nastane platno, od platna pa različni uporabni predmeti. Medičar bo še bolj osladil vaš dan, vašo pozornost pa bo zagotovo pritegnila umetniška in kulturna vrednost tudi ostalih številnih ročno izdelanih predmetov.
Vsakdanje življenje v Varaždinu boste najbolje spoznali na mestni tržnici, bolj znano kot Varaždinski plac ali ko pogledate in osluhnete zgodbe varaždinskih dvorišč. Če ste za svoj dan v Varaždinu izbrali soboto, bodite ob 11.00 na Korzu ter si pred mestno hišo oglejte ceremonial zamenjave mestne straže – Purgara. Zgodovinska enota mesta Varaždin – Varaždinska Civilna straža prejela je 23. marca 2017. odločitvo hrvaškega ministrstva za kulturo za kulturno zaščito premoženja. Nastalo raztopino Varaždinska Civilna zaščita, priljubljeno zvana “Purgar” je nadaljeval seznam varstvu nesnovne kulturne dediščine in hrvaški vojni kot prvo enoto, ki jih upravlja. Varaždinska Civilna straža je prvo varstvo kulturne dediščine mesta Varaždina.
Besedilo je prevzeto s spletne strani: http://www.tourism-varazdin.hr/sl/dan-v-varazdinu/
Zadane kooordinate dovele su vas u sam centar Varaždina. Vaš zadatak za logiranje ovog keša je da uz log objavite fotografiju sebe (ili barem svog GPS uređaja) na lokaciji ili s detaljem koji vam se sviđa u centru Varaždina.
Listed coordinates brought you to the very center of Varaždin. Your task for logging this cache is to post a photo you have taken of yourself (or at least your GPS device) on a location or with a detail you like in the center of Varaždin.
Izhodiščne koordinate so vas pripeljale v sam center Varaždina. Vaša naloga za vpis tega zaklada je, da k dnevniškem zapisu dodate fotografijo sebe (ali vsaj svoje GPS naprave) na lokaciji ali s kako podrobnostjo, ki vam je všeč v centru Varaždina.
Predložene rute za šetnju centrom grada / Suggested routes through the city center
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.