Nederlands
Het Sint-Pietersstation is één van de drukste spoorwegstations van België. Het werd in 1912 gebouwd ten zuiden van het oude stadscentrum ter voorbereiding van de wereldtentoonstelling van 1913. Het station heeft twaalf sporen en zes perrons, die ten vroegste in 2025 integraal vernieuwd zullen zijn. Het aantal reizigers is de laatste jaren sterk gegroeid, dagelijks maken ongeveer 56.000 reizigers gebruik van het station.
In de inkomhal van het station vind je een aantal prachtige sgraffiti. De muur- en plafondschilderingen werden uitgevoerd door een team kunstenaars onder leiding van Prosper Cornelis, toenmalig leraar aan de Sint-Lucas kunstacademie. De sgraffito-techniek werkt met verschillende lagen gekleurd pleister waarop via tekeningen op kalkpapier de oorspronkelijke taferelen worden doorgeprikt. Nadien worden lijnen en vlakken uitgesneden, waardoor de ontwerpen dieptezicht krijgen.
De taferelen stellen dertien belangrijke Belgische steden voor waarnaar je vanuit dit station kan reizen. Het was de bedoeling dat de honderdduizenden bezoekers van de wereldtentoonstelling in 1913 konden kennismaken met deze steden.
Opdracht
Zoek de details uit de afbeelding en schrijf er de letter van de bijhorende stad bij. Op die manier kom je te weten wie hier 's nachts door het station doolt.
Om deze virtual cache te claimen
- stuur je het Engelstalige 7-letterwoord door, gebruik hiervoor het mailsysteem of message center van Groundspeak;
- neem je een foto van jezelf of je GPS met op de achtergrond de klokkentoren van het station. Deze foto plaats je bij je log. Je hoeft het antwoord op jouw bericht niet af te wachten.
Veel plezier en geniet van je bezoek aan onze mooie stad!
Het station is gesloten tussen 1u30 en 4u00 in de ochtend.
English
Gent-Sint-Pieters railway station is one of the busiest railway stations in Belgium. It was built in 1912 for the 1913 World Exhibition in Ghent. The railway station has twelve platforms. The current renovation will be completed in 2025. The number of travelers has grown sharply in recent years, with about 56,000 passengers using the railway station every day.
In the entrance hall of the railway station you will find some beautiful paintings of important Belgian cities you can travel to from here. The paintings were commissioned so the hundreds of thousands of 1913 World Exhibition visitors could become acquainted with the various Belgian cities.
The technique used by Prosper Cornelis, who taught at the Sint-Lucas art academy is sgraffito. Layers of plaster tinted in contrasting colours are applied to a moistened surface and the underlaying layers are revealed by scratching the top layer(s).
Logging tasks
Study the paintings and find the details of the image in this listing to find the letters of the corresponding cities. If you find all the letters, you will learn who wanders around in the station at midnight.
To claim this virtual cache
- send the 7-letter-word to the CO, use either the Groundspeak mailsystem or message center;
- log this virtual geocache online with an additional picture of yourself or your gps-er and the clock tower of the railway station. You can log before the message is answered.
Enjoy the sgrafitti and your visit to Ghent!
The railway station will be closed from 1h30 a.m. till 4h00 a.m.
Français
La gare de Saint-Pierre est l'une des plus occupées de Belgique. La gare a été construite en 1912 pour l’expo mondiale qui a eu lieu à Gand en 1913. La gare est composée de six plates-formes, qui seront complètement renouvelées en 2025. Le nombre de voyageurs a considérablement augmenté ces dernières années, avec environ 56 000 passagers utilisant la station tous les jours.
Dans l'entrée de la gare, vous trouverez de beaux sgraffites. Les peintures murales et du plafond ont été réalisées par une équipe d'artistes dirigée par Prosper Cornelis, professeur à l'académie Saint Lucas. La technique est d'orner un revêtement de mortier d'un dessin gravé. Le mortier peut être coloré dans la masse et même posé en couches successives de couleurs différentes. Dans ce cas, après le tracé des contours du dessin, on fait apparaître chaque couleur à sa place par grattage des couches inutiles.
Les scènes représentent treize villes belges importantes. Il y a des trains que partent de Gand vers ces villes. L’objectif de l'expédition était de laisser faire découvrir les différentes villes de la Belgique par les centaines de milliers de visiteurs.
Tâches à accomplir
Trouvez les détails de l'image et écrivez la lettre de la ville correspondante. Ainsi vous pourrez découvrir qui erre dans la gare pendant la nuit.
Pour enregistrer cette cache
- Veuillez envoyer le mot en anglais de sept lettres à l'aide du système de mail de Groundspeak ou du système de messages.
- Prenez une photo de vous-même (visage non obligatoire) ou de votre GPS avec la tour d'horloge de la gare en arrière-plan. Ajoutez cette photo à votre log. Pas besoin d'attendre la réponse à votre message.
Amusez-vous et appréciez votre visite dans notre belle ville!
La gare est fermée de 1h30 à 4h00 du matin.
Deutsch
Der Bahnhof Gent-Sint-Pieters ist einer der verkehrsreichsten in Belgien. Es wurde 1912 für die 1913 in Gent stattfindende Weltausstellung gebaut. Der Bahnhof hat zwölf Bahnsteiggleise. Die aktuelle Renovierung wird im Jahr 2025 abgeschlossen sein. Die Zahl der Reisenden ist in den letzten Jahren stark gewachsen, etwa 56.000 nutzen den Bahnhof täglich.
In der Eingangshalle des Bahnhofs findet ihr einige schöne Gemälde. Die Wand- und Deckengemälde wurden von einer Gruppe von Künstlern unter der Leitung von Prosper Cornelis, einem Lehrer der Saint Lucas Kunstacademie, geschaffen. Sgrafitto ist eine spezielle Dekorationstechnik zur Bearbeitung von Wandflächen. Nach der Auflage verschiedenfarbiger Putzschichten werden Teile der oberen Putzschicht abgekratzt und Teile der darunterliegenden Schicht freigelegt, sodass durch den Farbkontrast ein Bild erzeugt wird.
Die Motive der Wandgemälde zeigen dreizehn wichtige belgische Städte, die von diesem Bahnhof aus erreichbar sind. Ziel war es, den zahlreichen Besuchern der Weltausstellung im Jahr 1913, die verschiedenen belgischen Städte zu präsentieren.
Aufgabe
Findet die Details der Bilder im Bahnhofsgebäude und ordnet ihnen die Anfangsbuchstaben der dazugehörenden Stadt zu. Auf diese Weise werdet ihr herausfinden, wer in der Nacht durch den Bahnhof geistert (englische Schreibweise).
Logbedingungen:
- Sendet mir das englische Lösungswort (7 Buchstaben) entweder per Email oder Message-Center über mein Geocaching Profil.
- Macht ein Foto von euch oder eurem GPSr bzw. Handy mit dem Uhrturm des Bahnhofs im Hintergrund. Bitte fügt das Foto eurem Logeintrag hinzu. Um zu Loggen müsst ihr nicht auf eine Antwort von mir warten.
Viel Spaß und genießt euren Besuch in unserer wunderschönen Stadt!
Der Bahnhof ist nachts zwischen 1:30 Uhr und 4:00 Uhr geschlossen.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.