For English scroll down Voor Nederlands scroll helemaal naar beneden
Lorsque j'ai eu l'occasion de placer un virtuel, je voulais autre chose qu'un simple bâtiment ou une statue dans la ville. En y réfléchissant, j'ai oublié. Grâce à un souvenir de GC HQ, je suis revenu sur la piste :-) Et puis je le savais! Le seul endroit au monde qui m'a pris par le silence et l'incrédulité. Une visite incontournable pour les touristes !! Mais attention, il sera alors silencieux dans la voiture ...
En février 1944, la 2e division SS Panzer "Das Reich" était stationnée dans la ville française de Valence-d'Agen. Une de ses unités était le 4e régiment de grenadiers SS Panzer ("Der Führer"). Le personnel était composé du commandant du régiment SS-Führer Arte Sylvester Stadler, SS-Sturmbannführer Adolf Diekmannen SS Otto Sturmbannführer Weidinger (le successeur Stadler).
Tôt le matin du 10 juin 1944, Diekmann informa Weidinger qu'il avait été approché par deux membres du Milice, un subordonné paramilitaire du régime de Vichy. Ils ont affirmé qu'un officier Waffen-SS avait été retenu prisonnier par la résistance à Oradour-sur-Vayres, un village voisin. L'officier de la prison serait SS-Sturmbannführer Helmut Kämpfe, commandant du 2e Bataillon de reconnaissance Panzer SS (également partie de la division "Das Reich").
La mission consistait à laisser le maire nommer 30 personnes en otage en échange de Kämpfe.
Le 10 juin, le bataillon de Diekmann a fermé Oradour-sur-Glane et a ordonné à chacun de se présenter sur la place du village pour faire vérifier ses papiers d'identité. Parmi eux, six passants occasionnels qui traversaient la ville à l'arrivée de l'unité SS.
Les femmes et les enfants ont été enfermés dans l'église et les hommes ont été conduits dans 6 granges où les mitrailleuses étaient déjà prêtes. Le village a été pillé et (presque) tous les habitants ont été tués.
Adolf Diekmann a déclaré que l’atrocité était une rétribution pour l’activité partisane dans la ville voisine de Tulle et l’enlèvement d’un commandant SS, Helmut Kämp. Même du côté allemand, il y a eu une réaction et il a été constaté que Diekmann était sorti de son livre et qu'une enquête avait été ouverte. Cela a été suspendu après la mort de Diekmann dans la bataille de Normandie.
Après la guerre, le général Charles de Gaulle décida que le village ne serait jamais reconstruit, mais resterait un mémorial pour la cruauté de l'occupation nazie. Le nouveau village d'Oradour-sur-Glane, au nord-ouest du site du massacre, a été construit après la guerre.
En 1999, le président français Jacques Chirac a commandé un musée commémoratif, le Centre de la mémoire d'Oradour, près de l'entrée du village martyr.
Le 6 Juin 2004, lors de la cérémonie de commémoration de l'invasion de la Normandie à Caen, le chancelier allemand Gerhard Schroeder a promis que l'Allemagne ne serait pas oublier les atrocités des nazis et spécifiquement nommé Oradour-sur-Glane.
Le 4 septembre 2013, le président allemand Joachim Gauck et le président français François Hollande ont visité le village fantôme d'Oradour-sur-Glane. C'était la première fois qu'un président allemand se rendait sur le sol français de l'un des plus grands massacres de la Seconde Guerre mondiale.
Source. Wikipedia (E) and used Google translate Plus d'info: https://fr.wikipedia.org/wiki/Massacre_d'Oradour-sur-Glane
L'entrée du village est libre et gratuite. Seule l'entrée de l'exposition du Centre de la Mémoire est payante. L'accès pour valider la virtuelle est donc libre pendant les horaires d'ouverture du siteN'attendez pas ma validation pour loguer et poster votre photo : si la photo ne suffit pas je vous contacterai afin de modifier votre log. Pour loguer cette cache, il existe certaines options:
Se rendre aux coordonnées indiquées et
1) prendre une photo de vous avec votre GPS et la voiture en arrière-plan
2) ou une photo de votre appareil avec la voiture en arrière-plan
!! Aucune vieille photo de vacances ne sera autorisée !!
When I got the opportunity to place a virtual, I wanted something different than just a building or a statue in the city. As I thought about it, I forgot. Thanks to a memory from GC HQ, I got back on track :-) And then I knew it! The only place in the world that took me by the throat by silence and disbelief. A must visit for tourists !! But beware, it will then be quiet in the car ...
In February 1944 the 2nd SS Panzer Division "Das Reich" was stationed in the southern French city of Valence-d'Agen. One of his units was the 4th SS Panzer Grenadier Regiment ("Der Führer"). The staff consisted of regimental commander SS-Standartenfuehrer Sylvester Stadler, SS-Sturmbannfuehrer Adolf Diekmanns SS-Sturmbannführer Otto Weidinger (the successor of Stadler).
Early in the morning of 10 June 1944, Diekmann informed Weidinger that he had been approached by two members of the Milice, a paramilitary subordinate of the Vichy regime. They claimed that a Waffen-SS officer was held prisoner by the resistance in Oradour-sur-Vayres, a nearby village. The captured officer would be SS-Sturmbannführer Helmut Kämpfe, commander of the 2nd SS Panzer Reconnaissance Battalion (also part of the division "Das Reich").
The assignment was to let the mayor appoint 30 people as a hostage in exchange for Kämpfe.
On 10 June the Battalion of Diekmann closed Oradour-sur-Glane and ordered everyone to come to the village square to have their identity papers checked. Among them, six casual passersby who cycled through the city when the SS unit arrived.
The women and children were locked up in the church and the men were led to 6 barns where machine guns were already ready. The village was looted and (almost) all the residents were killed.
Adolf Diekmann said that the atrocity was a retribution for the partisan activity in nearby Tulle and the abduction of an SS commander, Helmut Kämp. Even on the German side there was a reaction and it was found that Diekmann had gone out of his book and an investigation was started. This was suspended after Diekmann died in the battle of Normandy.
After the war General Charles de Gaulle decided that the village would never be rebuilt, but would remain a memorial for the cruelty of the Nazi occupation. The new village of Oradour-sur-Glane, northwest of the site of the massacre, was built after the war.
In 1999, the French President Jacques Chirac commissioned a memorial museum, the Center de la mémoire d'Oradour, near the entrance to the Village Martyr ("martyr village").
On 6 June 2004, during the commemoration ceremony of the invasion of Normandy in Caen, the German Chancellor Gerhard Schröder promised that Germany would not forget the atrocities of the Nazis and specifically named Oradour-sur-Glane.
On 4 September 2013, the German president Joachim Gauck and the French president François Hollande visited the ghost village of Oradour-sur-Glane. This was the first time that a German president came to the site of one of the largest massacres in the Second World War on French soil.
Source. Wikipedia used google translate. More info on: https://en.wikipedia.org/wiki/Oradour-sur-Glane_massacre
Access to the village is free. Only access to the Memory Center exhibition is subject to payment. Access to the validation of the cache is therefore free during the opening hours of the site. You do not have to wait for permission to log. If the photo does not suffice, I will contact you so that you can correct it before the log will be archived. To log this cache there are some options:
Go to the given coordinates and
1) take a picture of you with your GPS and car on the background
2) or a picture of your device with the car in the background
!! No old holiday pictures will be allowed !!
Toen ik de mogelijkheid kreeg om een virtual te plaatsen, wilde ik iets anders dan alleen een gebouw of een standbeeld. Terwijl ik erover nadacht, vergat ik het. Dankzij een herinnering van GC HQ kwam ik weer op het goede spoor :-) En toen wist ik het! De enige plek ter wereld die me bij de keel pakte door stilte en ongeloof. Een must visit voor toeristen !! Maar pas op, het zal daarna stil zijn in de auto ...
In februari 1944 werd de 2e SS Panzer Division "Das Reich" gestationeerd in de Zuid-Franse stad Valence-d'Agen, ten noorden van Toulouse. Een van zijn eenheden was het 4e SS Panzer Grenadier Regiment ("Der Führer"). Het personeel bestond uit regimentscommandant SS-Standartenführer Sylvester Stadler, SS-Sturmbannführer Adolf Diekmannen SS-Sturmbannführer Otto Weidinger (de opvolger van Stadler).
Vroeg in de ochtend van 10 juni 1944 liet Diekmann aan Weidinger weten dat hij was benaderd door twee leden van de Milice, een paramilitaire ondergeschikte van het Vichy-regime. Ze beweerden dat een Waffen-SS officier gevangen werd gehouden door het verzet in Oradour-sur-Vayres, een nabijgelegen dorp. De gevangen officier zou SS-Sturmbannführer Helmut Kämpfe zijn, commandant van het 2e SS Panzer Reconnaissance Battalion (ook onderdeel van de divisie "Das Reich").
De opdracht kwam om de burgemeester dertig mensen laten aan te duiden als gijzelaar in ruil voor Kämpfe.
Op 10 juni sloot het bataljon van Diekmann Oradour-sur-Glane af en beval iedereen om op het dorpsplein komen om hun identiteitspapieren te laten controleren. Onder hen zes toevallige passanten die door de stad fietsten toen de SS-eenheid arriveerde.
De vrouwen en kinderen werden opgesloten in de kerk en de mannen werden naar 6 schuren geleid waar machinegeweren al klaar stonden. Het dorp werd geplunderd en (bijna) al de bewoners werden gedood.
Adolf Diekmann zei dat de gruweldaad een vergelding was voor de partizanenactiviteit in het nabijgelegen Tulle en de ontvoering van een SS-commandant, Helmut Kämp. Zelfs aan Duitse zijde kwam er reactie en vond men dat Diekmann zijn boekje te buiten was gegaan en werd er een onderzoek gestart. Dit werd opgeschort nadat Diekmann kwam te overlijden in de slag van Normandië.
Na de oorlog besloot generaal Charles de Gaulle dat het dorp nooit zou worden herbouwd, maar een gedenkteken zou blijven voor de wreedheid van de nazi-bezetting. Het nieuwe dorp Oradour-sur-Glane, ten noordwesten van de plaats van het bloedbad, werd na de oorlog gebouwd.
In 1999 droeg de Franse president Jacques Chirac een herdenkingsmuseum op, het Centre de la mémoire d'Oradour, vlakbij de ingang van de Village Martyr ("martelaarsdorp").
Op 6 juni 2004, tijdens de herdenkingsceremonie van de invasie van Normandië in Caen, beloofde de Duitse bondskanselier Gerhard Schröder dat Duitsland de gruweldaden van de nazi's niet zou vergeten en specifiek Oradour-sur-Glane noemde.
Op 4 september 2013 bezochten de Duitse president Joachim Gauck en de Franse president François Hollande het spookdorp Oradour-sur-Glane. Dit was de eerste keer dat een Duitse president naar de site kwam van een van de grootste bloedbaden in de Tweede Wereldoorlog op Franse bodem.
Bron. Wikipedia (E) and Google translate gebruikt Meer info op https://nl.wikipedia.org/wiki/Bloedbad_van_Oradour-sur-Glane
De toegang tot het dorp is gratis. Alleen de toegang tot de Memory Center-tentoonstelling is onderworpen aan betaling. Toegang tot het valideren van de cache is dus vrij tijdens de openingstijden van de site. Je hoeft niet te wachten op toestemming om te loggen. Als de foto niet voldoet neem ik contact met je op zodat je nog kan corrigeren voordat de log zal gearchiveerd worden. Om deze cache te loggen zijn er enkele opties:
Ga naar de gegeven coördinaten en
1) maak een foto van u met uw GPS en auto op de achtergrond
2) of een foto van uw apparaat met de auto op de achtergrond
!! Oude vakantiefoto's zijn NIET toegestaan !!
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.