Virtual Reward: Havana - El Capitolio
ENGLISH: This virtual reward cache places you at El Capitolio - one of the most beautiful buildings in Cuba. It towers over the heart of Old Havana. The old government building was modeled after the U.S. Capitol in Washington D.C. and the Pantheon in Rome.
The building was designed by the architects Raúl Otero and Eugenio Ranieri. The construction was started by Gerardo Machado in 1926 and was supported by North America at a cost of about $17 million. Construction took 3 years, 3 months and 20 days and required 5000 workers.
Work on the interior continued for several years. Perhaps the most famous feature is the Cupola, which at 92 meters in height is actually taller than that of the U.S. Capitol that it is often compared to. This was the tallest structure in Havana until the 1950's.
The design features tall granite columns, a huge statue-flanked stairway leading to a 150-foot high entrance, and a 300-foot high dome topped by a replica of a sixteenth-century Florentine sculpture of the god Mercury.
The Capitolio contains the third largest indoor sculpture in the world (after the Buddha sculpture in the temple of Nara, Japan, and the sculpture of Abraham Lincoln in Washington DC’s Lincoln Memorial). The Statue of the Republic (Estatua de la Republica) is a representation of Cuban nationalism modeled after a beautiful Cuban female model, Lily Valty. Cast in bronze and gilded with 22 carat gold, the statue was crafted in Rome and shipped to Cuba in three separate pieces. It’s especially notable as the third-largest covered statue found anywhere in the world.
Upon completion the Capitolio housed the Cuban Congress, but this body was disbanded after the Cuban Revolution in 1959. Since the 1960's it has acted as home to the Cuban Academy of Sciences and the National Library of Science and Technology, though it’s now being refurbished with plans to house Cuba’s National Assembly.
Approaching the main entrance of the Capitolio, you need to climb 55 steps flanked by impressive Italian sculptures and French-inspired gardens. The portico, defined by twelve granite columns in the Roman style, welcomes visitors as they pass into the main hall.
The second of the main hall’s important features is the replica of a 25 carat diamond found embedded in the floor. The original diamond was locked away after being stolen during the 1940s, but the replica is just as visually striking. This point marks Kilometre Zero for Cuba, the point from which all distances are measured. Though the Capitolio is currently undergoing a large renovation project, the first floor is open to visitors on most days.
* * * * * * * * * * * * * * *
SPANISH: Este cache virtual de recompensas te coloca en El Capitolio, uno de los edificios más bellos de Cuba. Se eleva sobre el corazón de la Habana Vieja. El edificio antiguo del gobierno se inspiró en el Capitolio de EE. UU. En Washington D.C. y en el Panteón en Roma.
El edificio fue diseñado por los arquitectos Raúl Otero y Eugenio Ranieri. La construcción fue iniciada por Gerardo Machado en 1926 y recibió el apoyo de Norte América a un costo de aproximadamente $ 17 millones. La construcción tomó 3 años, 3 meses y 20 días y requirió 5000 trabajadores.
El trabajo en el interior continuó durante varios años. Tal vez la característica más famosa es la cúpula, que a 92 metros de altura es en realidad más alta que la del Capitolio de los Estados Unidos con la que a menudo se la compara. Esta fue la estructura más alta de La Habana hasta la década de 1950.
El diseño presenta columnas altas de granito, una enorme escalera flanqueada por una estatua que conduce a una entrada de 150 pies de alto y una cúpula de 300 pies de altura coronada por una réplica de una escultura florentina del dios Mercurio del siglo XVI.
El Capitolio contiene la tercera escultura interior más grande del mundo (después de la escultura de Buda en el templo de Nara, Japón, y la escultura de Abraham Lincoln en el Lincoln Memorial de Washington DC). La Estatua de la República es una representación del nacionalismo cubano siguiendo el modelo de una bella modelo cubana, Lily Valty. Echa en bronce y con oro de 22 quilates, la estatua fue elaborada en Roma y enviada a Cuba en tres piezas separadas. Es especialmente conocida como la tercera estatua cubierta más grande encontrada en cualquier parte del mundo.
Al finalizar, el Capitolio albergó al Congreso cubano, pero este cuerpo se disolvió después de la Revolución cubana en 1959. Desde la década de 1960 ha sido el hogar de la Academia de Ciencias de Cuba y la Biblioteca Nacional de Ciencia y Tecnología, aunque ahora se está renovando con planes para albergar la Asamblea Nacional de Cuba.
Al acercarse a la entrada principal del Capitolio, se debe subir 55 escalones flanqueados por impresionantes esculturas italianas y jardines de inspiración francesa. El pórtico, definido por doce columnas de granito en estilo romano, recibe a los visitantes al pasar al salón principal.
La segunda de las características mas importantes de la sala principal es la réplica de un diamante de 25 quilates hallado incrustado en el piso. El diamante original fue puesto bajo llave después de haber sido robado durante la década de 1940, pero la réplica es tan visualmente llamativa. Este punto marca el Kilómetro Cero para Cuba, el punto desde el cual se miden todas las distancias. Aunque el Capitolio se encuentra actualmente en un proyecto de renovación masiva, el primer piso está abierto para los visitantes la mayoría de los días.
PARA REGISTRAR ESTE CACHE VIRTUAL NECESITA PROPORCIONAR:
1. Tome una foto con usted y el Capitolio en el fondo y publíquela con su registro. En la imagen en el sitio se DEBE incluir usted mismo o, si es una persona tímida, un pedazo de papel con su nombre de caché.
TO LOG THIS VIRTUAL CACHE YOU NEED TO PROVIDE THE FOLLOWING:
1. Take a picture with you and the Capitolio in the background and post it with your log. The on-site picture MUST include either yourself or, if you are camera shy, a piece of paper with your caching name on it.
* * * * * * * * * * * * * * *
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog