FRANCAIS
De toute évidence, le mot français « poudingue » vient de l'anglais pudding (lui-même issu du français boudin) qui désigne généralement un gâteau fait d'une pâte compacte dans laquelle se distinguent les raisins secs et les fruits confits.
Le terme a été francisé au XVIIIe siècle. Il est en effet très suggestif, dans la mesure où il désigne une roche sédimentaire compacte où sont mélangés des éléments grossiers aux formes ovoïdes (des galets) pris dans un ciment naturel, le plus souvent du grès.
Le terme anglais pour désigner les conglomérats géologiques comportant des galets est puddingstone.
Classification des poudingues
Pour être caractérisée comme poudingue, la roche doit contenir au moins dix pour cent de galets.
Les poudingues peuvent être classés selon divers paramètres :
Taille des galets :
· Micropoudingues : les galets ont un diamètre compris entre 2 et 4 mm. Lorsque la taille des éléments grossiers est inférieure à 2 mm, on a affaire à un grès.
- Poudingues avellanaires : les galets ont la taille d’une noisette
- Poudingues pugilaires : les galets ont la taille d’un poing.
- Poudingues céphalaires : les galets ont la taille d’une tête d'homme.
Nature des galets :
- Poudingues monogénétiques : les galets et le ciment proviennent de la même formation et les galets sont tous de même nature.
- Poudingues polygénétiques : différents types de roches sont à l’origine des galets.
L'arrondi des galets indique une érosion marine ou un transport fluviatile long et agité. Ces galets ovoïdes, longtemps roulés et usés sont faits de roche très dure, tel que le quartz filonien ou le silex. Les galets calcaires ou schisteux sont simplement émoussés (un roulement prolongé les aurait désagrégés). L'examen des éléments grossiers peut donner des indications intéressantes sur leur origine géographique et géologique, sur leur mode de transports et de dépôts et globalement sur les processus d'érosion et de démantèlement des reliefs.
Nature du « liant »
- On parle d’un ciment lorsque les volumes entre les galets ont été remplis après leur dépôt (tous les galets se touchent).
- On parle d’une matrice lorsque le « liant » se dépose en même temps que les galets.
Le ciment est le plus souvent gréseux. Il est ensuite possible de décrire plus précisément les galets dans leur forme, leur disposition et leur nature. De même, la matrice ou le ciment peuvent être décrits en utilisant les paramètres habituellement utilisés dans la classification des roches sédimentaires.
Le poudingue de Coye (vestiges) : Des blocs de conglomérat subsistent rue d'Hérivaux, au pied de l'école des Bruyères. Lorsque la mer Thanétienne s'est retirée, il y a quelque 60 millions d'années, le sable s'est aggloméré et transformé en grès, en prenant dans sa masse des galets de silex, pour former des blocs de poudingue. Quelques dizaines de blocs restent en place, la plupart de petite taille ; d'autres blocs ont été entassés et d'autres enlevés lors de la construction de l'école.
Questions :
Identifiez aux coordonnées indiquées:
· La taille des galets (utilisez uniquement les mots en rouge)
· La nature des galets (utilisez uniquement les mots en rouge)
· La nature du liant (utilisez uniquement les mots en rouge)
· Sur le panneau : la mer Thanétienne recouvrais ce lieu il y a combien de temps ?
Une fois les réponses en votre possession loguez « found it » et envoyer les moi par mail via la messagerie geocaching.com je vous contacterais en cas de problème
ENGLISH
Obviously, the French word "pudding" comes from the English pudding (itself derived from the French boudin) which designates one of the cakes made of a compact paste in which are distinguished the raisins and the confits of fruts.
The term was francized in the 18th century. It is indeed very suggestive, insofar as it designates a compact sedimentary rock where are mixed coarse elements to the ovoid forms (pebbles) taken from a natural cement, usually sandstone.
The English term for geological conglomerates with pebbles is puddingstone.
Classification of poudingues
To be characterized as a pudding, the rock must contain at least ten percent of pebbles.
Pudding can be classified according to various parameters:
Size of pebbles :
· Micropuddings: The pebbles have a diameter of between 2 and 4 mm. When the size of the coarse elements is less than 2 mm, it is a sandstone.
· Puddings avellanaires : The pebbles are the size of a hazelnut.
- Puddings pugilaires : The pebbles are the size of a fist.
- Puddings céphalaires : The pebbles are the size of a human head.
Nature of pebbles:
· Poudingues monogenetics : The pebbles and the cement come from the same formation and the pebbles are all of the same nature.
- Poudingues polygenetics : Different types of rocks are at the origin of the pebbles.
The roundness of the pebbles indicates a marine erosion or a long and agitated fluvial transport. These ovoid pebbles, long rolled and worn, are made of very hard rock, such as vein quartz or flint. The calcareous or schistose pebbles are simply blunted (a prolonged rolling would have disintegrated them). The examination of the coarse elements can give interesting indications on their geographical and geological origin, their mode of transport and deposits and overall on the processes of erosion and dismantling of the reliefs.
Nature of the « binder »
Cement : When the volumes between the rollers have been filled after their deposition (all the rollers touch eachother).
Matrice When the "binder" is deposited at the same time as the pebbles.
The “cement” is mostly sandstone. It is then possible to more precisely describe the rollers in their shape, arrangement and nature. Similarly, the matrix or cement may be described using the parameters usually used in the classification of sedimentary rocks.
The Coye pudding (remains): Blocks of conglomerate remain in the rue d'Hérivaux, at the foot of the Bruyères school. When the Thanetian sea receded some 60 million years ago, the sand has become agglomerated and transformed into sandstone, taking in its mass flint pebbles to form blocks of pudding. A few tens of blocks remain in place, most of them small; Other blocks were piled up and others were removed during the construction of the school.
Questions :
Identify with the coordinates indicated:
· The size of the rollers (use only the words in red)
· The nature of the rollers (use only the part of the word in red)
· The nature of the binder (use only the words in red)
· On the panel: Did the Thanetian sea cover this place for how long?
Once the answers in your possession make a « found it » and send me by mail via the messaging geocaching.com I would contact you in case of problem