[ENG] It seems the construction has begun, the cache location had to be changed to a place where you have a view to the future Kalarand. We will see how the Kalarand will change in the coming few years. I didn't want to change the D/T values because I don't want to mess up anybody's statistics, but the D/T is now maybe a bit lower than D2/T2.
[EST] Kalarand on looduslikult tekkinud, kus igaüks ujub omal vastusel. Randa hooldavad kohalikud elanikud. Kalaranna tulevik on segane, kuna pole kindel, kas kümne aasta siia kavandatud elamuarenduse kõrvale jääb liivarand alles või asendub betoonikai ja jahisadamaga. Telliskivi Selts seisab juba mitmendat aastat selle eest, et liivarand ja avalik mereäär säiliksid ning et kavandatav elamuarendus sobituks piirkonda.
Kasutage oma pliiatsit. Palun ära unusta salvestada mällu BBBt boonuse (Kalamaja BONUS CG7GVVY) jaoks!
[ENG] Kalarand is a naturally created beach. Swimming at your own risk. The beach is being cleaned and revived my the local residents and the neighbourhood assosiation Telliskivi Selts. The future of Kalarand is vague since it is not known whether the sandy beach will remain next to the planned apartment houses or will it be replaced by a concrete promenade and a private yacht harbour. For several years Telliskivi Selts has stood up for the sand beach and public seaside.
BYOP - There is no pen in the cache. Please don't forget to write down the BBB piece of coordinates to collect the bonus (Kalamaja BONUS CG7GVVY) cache!
[FIN] Kalarand on luonnollisesti muodostunut hiekkaranta, jossa uiminen tapahtuu omalla vastuulla. Rantaa puhdistavat paikalliset asukkaat ja asukasyhdistys Telliskivi Selts. Kalarannan tulevaisuus on toistaiseksi epävarma, koska ei ole tietoa säilyykö hiekkaranta suunnitellun asuinrakentamisen yhteydessä vai korvataanko se betonisella rantapromenadilla ja yksityisellä venesatamalla. Telliskivi Selts on useiden vuosien ajan puolustanut hiekkarantaa ja yleistä pääsyä meren rannalle.
Oma kynä mukaan. Ethän unohda laittaa muistiin BBB:tä bonuskätköä (Kalamaja BONUS CG7GVVY) varten!