Skip to content

Crouesty et Croisty - Arzon Tour Traditional Geocache

Hidden : 7/1/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cache au bout du très touristique Port Crouesty, près de la Chapelle du Croisty.

Attention les jours de pluie l'endroit peut être un peu dangereux !

Cache at the end of the very touristy Crouesty harbour, near Croisty chapel.

Be careful on rainy days the place could be a bit dangerous!



Cette cache fait partie des sept du Arzon Tour, créés par Historick pour faire découvrir les hauts lieux de la commune au bout de la Presqu'île de Rhuys.

Le Port du Crouesty a été construit en 1973 à l'endroit d'une lagune. Il a pour but de répondre à la demande croissante des plaisanciers d'un port de haut fond. En effet, les ports traditionnels sont à l'intérieur du Golfe (le Morbihan), il faut donc respecter les horaires de marées pour rentrer et respecter les courants et récifs parfois dangereux (deuxième courant le plus fort d'Europe), ce qui convient aux marins-pécheurs professionnels mais pas aux festivaliers. Il est d'abord prévu de construit un nouveau port à Penvins puis Arzon est choisit pour le projet d'un "nouveau La Baule" : s'en suit de nombreuses expropriations et la construction de très nombreux logements de vacances. Face à de vives réactions des habitants, de certains média, associations et partis régionalistes, certains projets sont abandonnés, comme la construction d'un restaurant panoramique au Petit Mont qui restera une zone naturelle, mais le Crouesty est construit. Si ses débuts sont des échecs, il est aujourd'hui le plus grand port de plaisance de la côte Atlantique française avec 1500 places et le point de départ de nombreuses régates professionnelles et semi-professionnelles. Il accueil aussi tous les ans début novembre le les Milles Sabords, festival de vente et achat de voiliers et autres bateaux d'occasion (voir photographies finales, les alentours du Crouesty en 1950 et maintenant).



La Chapelle du Croisty a été construit en 1826 mais la légende de sa fondation est beaucoup plus ancienne. Ayant été reconstruite plusieurs fois à cause de tempêtes, la première version daterai de l'an 565. Cette année là, il est dit que l'on retrouva ici le corps de Saint Gildas, laissé à dériver sur une barque, selon ses dernières volontés. Il est possible que la première fondation date de cette époque car le moine Gildas, qui a écrit la plus ancienne Histoire de la Bretagne, aurait émigré depuis la Grande Bretagne puis se serait installé sur l'Île de Houat, avant de finalement rejoindre la côte où il laisse la marque de son nom dans l'actuelle abbaye et commune voisine d'Arzon. Aujourd'hui, même si l’existence de l'homme et la qualité de son travail restent reconnus, il n'en n'est rien de son implantation au haut Moyen-Âge dans le Morbihan du point de vue archéologique.

Crouesty ou Croisty vient du breton Croes-Ty qui veut dire la Maison de la Croix. Devant l'entrée de la chapelle on peut voir une pierre trouée qui serait le piédestal d'une ancienne croix en bois aujourd'hui disparue. Le panneau explicatif donne des explications plus poussées mais certaines interprétations sont sources de débats. D'après certaines sources historiques, le lieu pourrait même être le point de départ d'Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem mais aucune preuve archéologique n'a confirmé ce fait. La croix en pierre actuelle est en granite et a été érigée en 1924. C'est le théâtre d'un pardon, tous les 15 aouts, où les bateaux sont bénis avant de déposer des fleurs en mer comme le veut la tradition des marins. Auparavant, lorsqu’ils franchissaient Port-Navalo pour un long voyage, les navigateurs faisaient une prière à Notre-Dame du Croisty et affalaient trois fois le pavillon du navire.



This cache is part of the seven from the Arzon Tour, created by Historick to take you around the best places of the town, at the end of the Rhuys Peninsula.

Crouesty harbour was built in 1973 because of the lack of harbour accessible at all time, since the harbours in the Gulf (the Morbihan) can only be accessible by sailors when the tide is low. After many debates, it is now the biggest marina on the West coast of France with 1500 spots and host every year a festival of selling and buying boats of any kind (take a look at the final picture, the surroundings in 1950 and now).

Croisty chapel was built in 1826 and the cross nearby in 1924. There is a legend saying the first church was built here in the year 565 for the body of Saint Gildas, a monk from Great Britain known for his History of Brittany who settled in Houat before leaving his name to the town and abbey next to Arzon. Crouesty ou Croisty comes from the breton Croes-Ty which means the House of the Cross. Every 15th of august there is a mass made for the sailors here, who used to salute Notre Dame before going for a long journey.



Additional Hints (Decrypt)

"Ertneqr à geniref yr gebh" "Ybbx guebhtu gur ubyr"

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)